# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Urdu # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-17 12:01:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ur_PK\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255 msgid "All Support Agents" msgstr "تمام سپورٹ ایجنٹس" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219 msgid "Capabilities" msgstr "صلاحیتیں" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218 msgid "Agent Since" msgstr "ایجنٹ کے بعد سے" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216 msgid "Name" msgstr "نام" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134 msgid "Edit" msgstr "ترمیم کریں۔" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131 msgid "Switch To" msgstr "پر سوئچ کریں۔" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123 msgid "Send an email to this customer" msgstr "اس گاہک کو ای میل بھیجیں۔" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110 msgid "User not found" msgstr "صارف نہیں ملا" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "حذف کریں۔" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45 msgid "Support Agent" msgstr "سپورٹ ایجنٹ" #: inc/functions/support-agent.php:150 msgid "We were not able to create a new user." msgstr "ہم نیا صارف بنانے کے قابل نہیں تھے۔" #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:346 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سپورٹ ایجنٹس کو چلانے کے لیے الٹیمیٹ ملٹی سائٹ ورژن %1$s یا اس کے بعد کے ورژن کو انسٹال اور فعال کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔" #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:331 msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائیٹ سپورٹ ایجنٹس کو صحیح طریقے سے چلانے کے لیے نیٹ ورک کو فعال کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ اسے یہاں "نیٹ ورک ایکٹیویٹ" کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سپورٹ ایجنٹس کو مناسب طریقے سے چلانے کے لیے ملٹی سائٹ انسٹال کی ضرورت ہوتی ہے۔ ورڈپریس نیٹ ورکس کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، اس لنک پر جائیں: نیٹ ورک بنائیں →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:302 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سپورٹ ایجنٹس کو چلانے کے لیے کم از کم ورڈپریس ورژن %1$s کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کا موجودہ ورڈپریس ورژن %2$s ہے۔" #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:285 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سپورٹ ایجنٹس کو چلانے کے لیے کم از کم PHP ورژن %1$s کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کا موجودہ پی ایچ پی ورژن %2$s ہے۔ براہ کرم، اپنے پی ایچ پی ورژن کو اپ گریڈ کرنے کے لیے اپنی ہوسٹنگ کمپنی سپورٹ سے رابطہ کریں۔ اگر آپ زیادہ سے زیادہ کارکردگی چاہتے ہیں تو اپنے پی ایچ پی کو ورژن 7.0 یا بعد میں اپ گریڈ کرنے پر غور کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:935 msgid "Can edit network settings." msgstr "نیٹ ورک کی ترتیبات میں ترمیم کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:934 msgid "Manage Network Options" msgstr "نیٹ ورک کے اختیارات کا نظم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:931 msgid "Can install, activate, and remove themes." msgstr "تھیمز کو انسٹال، چالو اور ہٹا سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:930 msgid "Manage Network Themes" msgstr "نیٹ ورک تھیمز کا نظم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:927 msgid "Can install, activate, and remove plugins." msgstr "پلگ ان انسٹال، چالو اور ہٹا سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:926 msgid "Manage Network Plugins" msgstr "نیٹ ورک پلگ انز کا نظم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:923 msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages." msgstr "پہلے سے طے شدہ ورڈپریس نیٹ ورک ایڈمن پیجز کا استعمال کرتے ہوئے صارفین میں ترمیم کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:922 msgid "Manage Network Users" msgstr "نیٹ ورک صارفین کا نظم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:919 msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "پہلے سے طے شدہ ورڈپریس نیٹ ورک ایڈمن صفحات کا استعمال کرتے ہوئے سائٹس کو حذف کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:915 msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "پہلے سے طے شدہ ورڈپریس نیٹ ورک ایڈمن پیجز کا استعمال کرتے ہوئے نئی سائٹیں شامل کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:914 msgid "Create Sites" msgstr "سائٹس بنائیں" #: inc/class-permission-control.php:911 msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "پہلے سے طے شدہ ورڈپریس نیٹ ورک ایڈمن پیجز کا استعمال کرتے ہوئے سائٹس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:910 msgid "Manage Sites" msgstr "سائٹس کا نظم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:907 msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade." msgstr "اپ گریڈ کے بعد ورڈپریس ڈیٹا بیس کو اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:906 msgid "Upgrade Network" msgstr "نیٹ ورک کو اپ گریڈ کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:903 msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins." msgstr "پہلے سے طے شدہ ورڈپریس کی صلاحیتیں - عام طور پر سپر ایڈمنز سے منسلک ہوتی ہیں۔" #: inc/class-permission-control.php:902 msgid "WordPress Capabilities" msgstr "ورڈپریس کی صلاحیتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:579 msgid "Check to allow this to agent delete notes." msgstr "ایجنٹ کو نوٹ حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:578 msgid "Delete Notes" msgstr "نوٹس حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:575 msgid "Check to allow this agent to edit notes." msgstr "اس ایجنٹ کو نوٹس میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:574 msgid "Edit Notes" msgstr "نوٹس میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:571 msgid "Check to allow this agent to read notes." msgstr "اس ایجنٹ کو نوٹس پڑھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:570 msgid "Read Notes" msgstr "نوٹس پڑھیں" #: inc/class-permission-control.php:567 msgid "Permissions related to managing notes." msgstr "نوٹوں کے انتظام سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:566 msgid "Notes" msgstr "نوٹس" #: inc/class-permission-control.php:557 msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing." msgstr "اس ایجنٹ کو الٹیمیٹ ملٹی سائٹ لائسنسنگ کا انتظام کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:556 msgid "Manage Licensing" msgstr "لائسنسنگ کا انتظام کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:553 msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing." msgstr "پلگ ان ایکٹیویشن، اکاؤنٹ اور لائسنسنگ سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:552 msgid "Account & Licensing" msgstr "اکاؤنٹ اور لائسنسنگ" #: inc/class-permission-control.php:543 msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ویب ہکس برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:542 msgid "Export Webhooks" msgstr "ویب ہکس برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:539 msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ویب ہکس کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:538 msgid "Delete Webhooks" msgstr "ویب ہکس کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:535 msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ویب ہکس میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:534 msgid "Edit Webhooks" msgstr "ویب ہکس میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:531 msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ویب ہکس دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:530 msgid "View Webhooks" msgstr "ویب ہکس دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:527 msgid "Permissions related to webhooks on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر ویب ہکس سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:526 msgid "Webhooks" msgstr "ویب ہکس" #: inc/class-permission-control.php:517 msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ایونٹس برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:516 msgid "Export Events" msgstr "ایکسپورٹ ایونٹس" #: inc/class-permission-control.php:513 msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر موجود ایونٹس کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:512 msgid "Delete Events" msgstr "واقعات کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:509 msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ایونٹس دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:508 msgid "View Events" msgstr "واقعات دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:505 msgid "Permissions related to events on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر ہونے والے واقعات سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:504 msgid "Events" msgstr "واقعات" #: inc/class-permission-control.php:495 msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر نشریات برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:494 msgid "Export Broadcasts" msgstr "براڈکاسٹ برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:491 msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر نشریات کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:490 msgid "Delete Broadcasts" msgstr "نشریات کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:487 msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر نشریات میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:486 msgid "Edit Broadcasts" msgstr "نشریات میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:483 msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم میں نئی ​​نشریات شامل کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:482 msgid "Add new Broadcasts" msgstr "نئی نشریات شامل کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:479 msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر نشریات دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:478 msgid "View Broadcasts" msgstr "نشریات دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:475 msgid "Permissions related to broadcasts on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر نشریات سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:474 msgid "Broadcasts" msgstr "نشریات" #: inc/class-permission-control.php:465 msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈسکاؤنٹ کوڈز برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:464 msgid "Export Discount Codes" msgstr "ڈسکاؤنٹ کوڈز برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:461 msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈسکاؤنٹ کوڈز کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:460 msgid "Delete Discount Codes" msgstr "ڈسکاؤنٹ کوڈز کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:457 msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈسکاؤنٹ کوڈز میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:456 msgid "Edit Discount Codes" msgstr "ڈسکاؤنٹ کوڈز میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:453 msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈسکاؤنٹ کوڈز دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:452 msgid "View Discount Codes" msgstr "ڈسکاؤنٹ کوڈز دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:449 msgid "Permissions related to discount codes on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر ڈسکاؤنٹ کوڈز سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:448 msgid "Discount Codes" msgstr "ڈسکاؤنٹ کوڈز" #: inc/class-permission-control.php:439 msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈومین برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:438 msgid "Export Domains" msgstr "ڈومین برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:435 msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈومینز کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:434 msgid "Delete Domains" msgstr "ڈومینز کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:431 msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈومینز میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:430 msgid "Edit Domains" msgstr "ڈومینز میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:427 msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ڈومینز دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:426 msgid "View Domains" msgstr "ڈومینز دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:423 msgid "Permissions related to domains on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر ڈومینز سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:422 msgid "Domains" msgstr "ڈومینز" #: inc/class-permission-control.php:413 msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر سائٹس برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:412 msgid "Export Sites" msgstr "ایکسپورٹ سائٹس" #: inc/class-permission-control.php:409 msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر موجود سائٹس کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918 msgid "Delete Sites" msgstr "سائٹس کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:405 msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships." msgstr "اس ایجنٹ کو ممبرشپ کے درمیان سائٹس کو منتقل کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:404 msgid "Transfer Sites" msgstr "سائٹس کی منتقلی" #: inc/class-permission-control.php:401 msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر سائٹس میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:400 msgid "Edit Sites" msgstr "سائٹس میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:397 msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر زیر التواء سائٹس شائع کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:396 msgid "Publish Pending Sites" msgstr "زیر التواء سائٹس شائع کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:393 msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم میں نئی ​​سائٹیں شامل کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:392 msgid "Add new Sites" msgstr "نئی سائٹیں شامل کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:389 msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر سائٹس دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:388 msgid "View Sites" msgstr "سائٹس دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:385 msgid "Permissions related to sites on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر موجود سائٹس سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:384 msgid "Sites" msgstr "سائٹس" #: inc/class-permission-control.php:375 msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر سپورٹ ایجنٹس برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:374 msgid "Export Support Agents" msgstr "ایکسپورٹ سپورٹ ایجنٹس" #: inc/class-permission-control.php:371 msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر سپورٹ ایجنٹس کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:370 msgid "Delete Support Agents" msgstr "سپورٹ ایجنٹس کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:366 msgid "Edit Support Agents" msgstr "سپورٹ ایجنٹوں میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367 msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر سپورٹ ایجنٹس میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:362 msgid "Add new Support Agents" msgstr "نئے سپورٹ ایجنٹس شامل کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:359 msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر معاون ایجنٹوں کو دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:358 msgid "View Support Agents" msgstr "سپورٹ ایجنٹوں کو دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:355 msgid "Permissions related to support agents on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر معاون ایجنٹوں سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:345 msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر صارفین کو برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:344 msgid "Export Customer" msgstr "گاہک کو برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:341 msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر موجود صارفین کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:340 msgid "Delete Customer" msgstr "کسٹمر کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:337 msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو صارفین کو پلیٹ فارم پر مدعو کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:336 msgid "Invite Customer" msgstr "گاہک کو مدعو کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:333 msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality." msgstr "اس ایجنٹ کو صارف کی فعالیت پر سوئچ استعمال کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:332 msgid "View as Customer" msgstr "بطور گاہک دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:329 msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر صارفین کو ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:328 msgid "Edit Customer" msgstr "کسٹمر میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:325 msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر صارفین کو دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:324 msgid "View Customer" msgstr "کسٹمر دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:321 msgid "Permissions related to customers on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر صارفین سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:320 msgid "Customer" msgstr "گاہک" #: inc/class-permission-control.php:311 msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ادائیگیوں کو برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:310 msgid "Export Payments" msgstr "ادائیگیاں برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:307 msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ادائیگیوں کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:306 msgid "Delete Payments" msgstr "ادائیگیاں حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:303 msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ادائیگیوں کی واپسی کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:302 msgid "Refund Payments" msgstr "رقم کی واپسی" #: inc/class-permission-control.php:299 msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ادائیگیوں میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:298 msgid "Edit Payments" msgstr "ادائیگیوں میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:295 msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ادائیگیاں دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:294 msgid "View Payments" msgstr "ادائیگیاں دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:291 msgid "Permissions related to payments on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر ادائیگیوں سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:290 msgid "Payments" msgstr "ادائیگیاں" #: inc/class-permission-control.php:281 msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر رکنیت برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:280 msgid "Export Memberships" msgstr "ممبرشپ برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:277 msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر رکنیتیں حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:276 msgid "Delete Memberships" msgstr "رکنیتیں حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:273 msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers." msgstr "اس ایجنٹ کو صارفین کے درمیان رکنیت کی منتقلی کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:272 msgid "Transfer Memberships" msgstr "رکنیتیں منتقل کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:269 msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ممبرشپ میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:268 msgid "Edit Memberships" msgstr "ممبرشپ میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:265 msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر ممبرشپ دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:264 msgid "View Memberships" msgstr "ممبرشپ دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:261 msgid "Permissions related to memberships on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر ممبرشپ سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:260 msgid "Memberships" msgstr "رکنیتیں" #: inc/class-permission-control.php:251 msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر مصنوعات برآمد کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:250 msgid "Export Products" msgstr "مصنوعات برآمد کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:247 msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر موجود مصنوعات کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:246 msgid "Delete Products" msgstr "مصنوعات کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:243 msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر مصنوعات میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:242 msgid "Edit Products" msgstr "مصنوعات میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:239 msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر مصنوعات دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:238 msgid "View Products" msgstr "مصنوعات دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:235 msgid "Permissions related to products on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر مصنوعات سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:234 msgid "Products" msgstr "مصنوعات" #: inc/class-permission-control.php:225 msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر چیک آؤٹ فارمز کو حذف کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:224 msgid "Delete Checkout Forms" msgstr "چیک آؤٹ فارمز کو حذف کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:221 msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر چیک آؤٹ فارمز میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:220 msgid "Edit Checkout Forms" msgstr "چیک آؤٹ فارمز میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:217 msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر چیک آؤٹ فارم دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:216 msgid "View Checkout Forms" msgstr "چیک آؤٹ فارم دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:213 msgid "Permissions related to checkout forms on the platform." msgstr "پلیٹ فارم پر چیک آؤٹ فارم سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:212 msgid "Checkout Forms" msgstr "چیک آؤٹ فارمز" #: inc/class-permission-control.php:203 msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard." msgstr "اس ایجنٹ کو ڈیش بورڈ پر مالی ڈیٹا دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:202 msgid "View Financial Data" msgstr "مالیاتی ڈیٹا دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:199 msgid "Check to allow this agent to see the dashboard." msgstr "اس ایجنٹ کو ڈیش بورڈ دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:198 msgid "View Dashboard" msgstr "ڈیش بورڈ دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:195 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard." msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ ڈیش بورڈ سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:194 msgid "Dashboard" msgstr "ڈیش بورڈ" #: inc/class-permission-control.php:185 msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings." msgstr "اس ایجنٹ کو الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سیٹنگز میں ترمیم کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:184 msgid "Edit Ultimate Multisite Settings" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سیٹنگز میں ترمیم کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:181 msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings." msgstr "اس ایجنٹ کو الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سیٹنگز دیکھنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/class-permission-control.php:180 msgid "View Ultimate Multisite Settings" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سیٹنگز دیکھیں" #: inc/class-permission-control.php:177 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings." msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سیٹنگز سے متعلق اجازتیں۔" #: inc/class-permission-control.php:176 msgid "Ultimate Multisite Settings" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ سیٹنگز" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290 #: inc/class-permission-control.php:354 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46 msgid "Support Agents" msgstr "سپورٹ ایجنٹس" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209 msgid "We were not able to add a customer as support agent." msgstr "ہم کسی گاہک کو بطور معاون ایجنٹ شامل کرنے کے قابل نہیں تھے۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152 msgid "Create Support Agent" msgstr "سپورٹ ایجنٹ بنائیں" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145 msgid "Be sure to pick a secure password." msgstr "ایک محفوظ پاس ورڈ چننا یقینی بنائیں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144 msgid "E.g. p@$$w0rd" msgstr "مثال کے طور پر p@$$w0rd" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143 msgid "Password" msgstr "پاس ورڈ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133 msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite." msgstr "اگر سیٹ نہیں ہے تو، صارف کو دعوت نامہ قبول کرنے کے بعد پاس ورڈ سیٹ کرنے کو کہا جائے گا۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132 msgid "Set Password" msgstr "پاس ورڈ سیٹ کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125 msgid "An email with access info will be sent to this email address." msgstr "رسائی کی معلومات کے ساتھ ایک ای میل اس ای میل پتے پر بھیجا جائے گا۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124 msgid "E.g. support@wpultimo.dev" msgstr "مثال کے طور پر support@wpultimo.dev" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123 msgid "Email Address" msgstr "ای میل ایڈریس" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107 msgid "Search by username, email address or ID." msgstr "صارف نام، ای میل ایڈریس یا ID کے ذریعہ تلاش کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98 msgid "The support agent username." msgstr "سپورٹ ایجنٹ کا صارف نام۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97 msgid "E.g. johnsmith" msgstr "جیسے جانسمتھ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96 msgid "Username" msgstr "صارف نام" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91 msgid "Invite New" msgstr "نئے کو مدعو کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105 msgid "Existing User" msgstr "موجودہ صارف" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515 msgid "Be careful. This action is irreversible." msgstr "ہوشیار رہو۔ یہ عمل ناقابل واپسی ہے۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514 msgid "Delete Support Agent" msgstr "سپورٹ ایجنٹ کو حذف کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512 msgid "Save Support Agent" msgstr "سپورٹ ایجنٹ کو محفوظ کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510 msgid "Enter Support Agent" msgstr "سپورٹ ایجنٹ درج کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509 msgid "Support Agent updated with success!" msgstr "سپورٹ ایجنٹ کو کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ کیا گیا!" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508 msgid "Add new Support Agent" msgstr "نیا سپورٹ ایجنٹ شامل کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507 msgid "Edit Support Agent" msgstr "سپورٹ ایجنٹ میں ترمیم کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106 msgid "Search WordPress user..." msgstr "ورڈپریس صارف کو تلاش کریں..." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440 msgid "User" msgstr "صارف" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "ڈیش بورڈ وجیٹس" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414 msgid "WordPress Permissions" msgstr "ورڈپریس کی اجازت" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424 msgid "Select what level of access this support access will have." msgstr "منتخب کریں کہ اس سپورٹ تک رسائی کی کس سطح تک رسائی ہوگی۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406 msgid "Ultimate Multisite Permissions" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ پرمیشنز" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402 msgid "Support Agent Options" msgstr "سپورٹ ایجنٹ کے اختیارات" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390 msgid "Never" msgstr "کبھی نہیں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217 msgid "Last Login" msgstr "آخری لاگ ان" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382 msgid "Support Agent ID" msgstr "سپورٹ ایجنٹ ID" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371 msgid "At a Glance" msgstr "ایک نظر میں" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here." msgstr "یہ صارف ایک سپر ایڈمن ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ نیچے دیے گئے اجازت کے کنٹرول ان پر لاگو نہیں ہوں گے۔ اس صارف کی اجازتوں کو یہاں کنٹرول کرنے کے لیے اس سے سپر ایڈمن اسٹیٹس کو ہٹا دیں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 msgid "Toggle to disable." msgstr "غیر فعال کرنے کے لیے ٹوگل کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent." msgstr "اس ایجنٹ کے لیے ڈیش بورڈ ویجیٹس کو فعال اور غیر فعال کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 msgid "Dashboard Network Widgets" msgstr "ڈیش بورڈ نیٹ ورک وجیٹس" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform." msgstr "اس ایجنٹ کو پلیٹ فارم پر تمام کارروائیاں کرنے کی اجازت دینے کے لیے چیک کریں۔" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 msgid "Toggle All" msgstr "سبھی کو ٹوگل کریں۔" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite" msgstr "Arindo Duque & Ultimate ملٹی سائٹ" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls." msgstr "ایک خاص قسم کا ورڈپریس صارف بنائیں اور ان کا نظم کریں جس کو سپر ایڈمن (سپورٹ ایجنٹس) کے بغیر نیٹ ورک ایڈمن تک رسائی حاصل ہو، دانے دار اجازت کنٹرول کے ساتھ مکمل ہو۔" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Ultimate Multisite: Support Agents" msgstr "الٹیمیٹ ملٹی سائٹ: سپورٹ ایجنٹس"