# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Thai
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 12:00:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255
msgid "All Support Agents"
msgstr "ตัวแทนฝ่ายสนับสนุนทั้งหมด"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220
msgid "ID"
msgstr ""

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219
msgid "Capabilities"
msgstr "ความสามารถ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218
msgid "Agent Since"
msgstr "ตัวแทนตั้งแต่"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131
msgid "Switch To"
msgstr "สลับไปที่"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123
msgid "Send an email to this customer"
msgstr "ส่งอีเมล์ถึงลูกค้ารายนี้"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110
msgid "User not found"
msgstr "ไม่พบผู้ใช้"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45
msgid "Support Agent"
msgstr "ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/functions/support-agent.php:150
msgid "We were not able to create a new user."
msgstr "เราไม่สามารถสร้างผู้ใช้ใหม่ได้"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:346
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "ตัวแทนสนับสนุน Ultimate Multisite จำเป็นต้องติดตั้งและเปิดใช้งาน Ultimate Multisite เวอร์ชัน %1$s ขึ้นไปจึงจะทำงานได้"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:331
msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน Ultimate Multisite จำเป็นต้องเปิดใช้งานเครือข่ายเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถ &quot;เปิดใช้งานเครือข่าย&quot; ได้ <a href=\"%s\">ที่นี่</a>"

#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents จำเป็นต้องติดตั้งแบบหลายไซต์จึงจะทำงานได้อย่างถูกต้อง หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ WordPress Networks โปรดไปที่ลิงก์นี้: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">สร้างเครือข่าย →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:302
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents ต้องใช้ WordPress เวอร์ชัน %1$s ขึ้นไปจึงจะใช้งานได้ เวอร์ชัน WordPress ปัจจุบันของคุณคือ <strong>%2$s</strong>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:285
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents ต้องใช้ PHP เวอร์ชัน %1$s ขึ้นไปจึงจะทำงานได้ เวอร์ชัน PHP ปัจจุบันของคุณคือ <strong>%2$s</strong> โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของบริษัทโฮสติ้งของคุณเพื่ออัปเกรดเวอร์ชัน PHP ของคุณ หากคุณต้องการประสิทธิภาพสูงสุด โปรดพิจารณาอัปเกรด PHP เป็นเวอร์ชัน 7.0 หรือใหม่กว่า"

#: inc/class-permission-control.php:935
msgid "Can edit network settings."
msgstr "สามารถแก้ไขการตั้งค่าเครือข่ายได้"

#: inc/class-permission-control.php:934
msgid "Manage Network Options"
msgstr "จัดการตัวเลือกเครือข่าย"

#: inc/class-permission-control.php:931
msgid "Can install, activate, and remove themes."
msgstr "สามารถติดตั้ง เปิดใช้งาน และลบธีมได้"

#: inc/class-permission-control.php:930
msgid "Manage Network Themes"
msgstr "จัดการธีมเครือข่าย"

#: inc/class-permission-control.php:927
msgid "Can install, activate, and remove plugins."
msgstr "สามารถติดตั้ง เปิดใช้งาน และลบปลั๊กอินได้"

#: inc/class-permission-control.php:926
msgid "Manage Network Plugins"
msgstr "จัดการปลั๊กอินเครือข่าย"

#: inc/class-permission-control.php:923
msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages."
msgstr "สามารถแก้ไขผู้ใช้โดยใช้หน้าผู้ดูแลระบบเครือข่าย WordPress เริ่มต้นได้"

#: inc/class-permission-control.php:922
msgid "Manage Network Users"
msgstr "จัดการผู้ใช้เครือข่าย"

#: inc/class-permission-control.php:919
msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "สามารถลบไซต์โดยใช้หน้าผู้ดูแลระบบเครือข่าย WordPress เริ่มต้นได้"

#: inc/class-permission-control.php:915
msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "สามารถเพิ่มไซต์ใหม่ได้โดยใช้หน้าผู้ดูแลระบบเครือข่าย WordPress เริ่มต้น"

#: inc/class-permission-control.php:914
msgid "Create Sites"
msgstr "สร้างเว็บไซต์"

#: inc/class-permission-control.php:911
msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "สามารถแก้ไขไซต์โดยใช้หน้าผู้ดูแลระบบเครือข่าย WordPress เริ่มต้นได้"

#: inc/class-permission-control.php:910
msgid "Manage Sites"
msgstr "จัดการไซต์"

#: inc/class-permission-control.php:907
msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade."
msgstr "สามารถอัพเกรดฐานข้อมูล WordPress ได้หลังจากการอัพเกรด"

#: inc/class-permission-control.php:906
msgid "Upgrade Network"
msgstr "อัพเกรดเครือข่าย"

#: inc/class-permission-control.php:903
msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins."
msgstr "ความสามารถเริ่มต้นของ WordPress - โดยปกติจะแนบมากับผู้ดูแลระบบระดับสูง"

#: inc/class-permission-control.php:902
msgid "WordPress Capabilities"
msgstr "ความสามารถของ WordPress"

#: inc/class-permission-control.php:579
msgid "Check to allow this to agent delete notes."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบบันทึกได้"

#: inc/class-permission-control.php:578
msgid "Delete Notes"
msgstr "ลบบันทึก"

#: inc/class-permission-control.php:575
msgid "Check to allow this agent to edit notes."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขบันทึก"

#: inc/class-permission-control.php:574
msgid "Edit Notes"
msgstr "แก้ไขหมายเหตุ"

#: inc/class-permission-control.php:571
msgid "Check to allow this agent to read notes."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนอ่านบันทึก"

#: inc/class-permission-control.php:570
msgid "Read Notes"
msgstr "อ่านบันทึก"

#: inc/class-permission-control.php:567
msgid "Permissions related to managing notes."
msgstr "สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดการบันทึก"

#: inc/class-permission-control.php:566
msgid "Notes"
msgstr "หมายเหตุ"

#: inc/class-permission-control.php:557
msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้จัดการสิทธิ์การใช้งาน Ultimate Multisite"

#: inc/class-permission-control.php:556
msgid "Manage Licensing"
msgstr "จัดการใบอนุญาต"

#: inc/class-permission-control.php:553
msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับการเปิดใช้งานปลั๊กอิน บัญชี และการออกใบอนุญาต"

#: inc/class-permission-control.php:552
msgid "Account & Licensing"
msgstr "บัญชีและใบอนุญาต"

#: inc/class-permission-control.php:543
msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกเว็บฮุกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:542
msgid "Export Webhooks"
msgstr "ส่งออกเว็บฮุก"

#: inc/class-permission-control.php:539
msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบเว็บฮุกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:538
msgid "Delete Webhooks"
msgstr "ลบเว็บฮุก"

#: inc/class-permission-control.php:535
msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขเว็บฮุกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:534
msgid "Edit Webhooks"
msgstr "แก้ไขเว็บฮุก"

#: inc/class-permission-control.php:531
msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเห็นเว็บฮุกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:530
msgid "View Webhooks"
msgstr "ดูเว็บฮุก"

#: inc/class-permission-control.php:527
msgid "Permissions related to webhooks on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับเว็บฮุกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:526
msgid "Webhooks"
msgstr "เว็บฮุก"

#: inc/class-permission-control.php:517
msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกเหตุการณ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:516
msgid "Export Events"
msgstr "การส่งออกกิจกรรม"

#: inc/class-permission-control.php:513
msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบกิจกรรมบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:512
msgid "Delete Events"
msgstr "ลบกิจกรรม"

#: inc/class-permission-control.php:509
msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ดูเหตุการณ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:508
msgid "View Events"
msgstr "ดูเหตุการณ์"

#: inc/class-permission-control.php:505
msgid "Permissions related to events on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:504
msgid "Events"
msgstr "กิจกรรม"

#: inc/class-permission-control.php:495
msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกการออกอากาศบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:494
msgid "Export Broadcasts"
msgstr "การส่งออกการออกอากาศ"

#: inc/class-permission-control.php:491
msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบการออกอากาศบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:490
msgid "Delete Broadcasts"
msgstr "ลบการออกอากาศ"

#: inc/class-permission-control.php:487
msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขการออกอากาศบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:486
msgid "Edit Broadcasts"
msgstr "แก้ไขการออกอากาศ"

#: inc/class-permission-control.php:483
msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเพิ่มการออกอากาศใหม่ไปยังแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:482
msgid "Add new Broadcasts"
msgstr "เพิ่มการออกอากาศใหม่"

#: inc/class-permission-control.php:479
msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้เห็นการออกอากาศบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:478
msgid "View Broadcasts"
msgstr "ดูการออกอากาศ"

#: inc/class-permission-control.php:475
msgid "Permissions related to broadcasts on the platform."
msgstr "สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการออกอากาศบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:474
msgid "Broadcasts"
msgstr "การออกอากาศ"

#: inc/class-permission-control.php:465
msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกรหัสส่วนลดบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:464
msgid "Export Discount Codes"
msgstr "รหัสส่วนลดการส่งออก"

#: inc/class-permission-control.php:461
msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบโค้ดส่วนลดบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:460
msgid "Delete Discount Codes"
msgstr "ลบรหัสส่วนลด"

#: inc/class-permission-control.php:457
msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขรหัสส่วนลดบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:456
msgid "Edit Discount Codes"
msgstr "แก้ไขรหัสส่วนลด"

#: inc/class-permission-control.php:453
msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเห็นรหัสส่วนลดบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:452
msgid "View Discount Codes"
msgstr "ดูรหัสส่วนลด"

#: inc/class-permission-control.php:449
msgid "Permissions related to discount codes on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับโค้ดส่วนลดบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:448
msgid "Discount Codes"
msgstr "รหัสส่วนลด"

#: inc/class-permission-control.php:439
msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ส่งออกโดเมนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:438
msgid "Export Domains"
msgstr "ส่งออกโดเมน"

#: inc/class-permission-control.php:435
msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบโดเมนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:434
msgid "Delete Domains"
msgstr "ลบโดเมน"

#: inc/class-permission-control.php:431
msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขโดเมนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:430
msgid "Edit Domains"
msgstr "แก้ไขโดเมน"

#: inc/class-permission-control.php:427
msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้เห็นโดเมนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:426
msgid "View Domains"
msgstr "ดูโดเมน"

#: inc/class-permission-control.php:423
msgid "Permissions related to domains on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับโดเมนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:422
msgid "Domains"
msgstr "โดเมน"

#: inc/class-permission-control.php:413
msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ส่งออกไซต์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:412
msgid "Export Sites"
msgstr "ไซต์ส่งออก"

#: inc/class-permission-control.php:409
msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบไซต์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918
msgid "Delete Sites"
msgstr "ลบไซต์"

#: inc/class-permission-control.php:405
msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้โอนไซต์ระหว่างสมาชิกได้"

#: inc/class-permission-control.php:404
msgid "Transfer Sites"
msgstr "สถานที่โอนย้าย"

#: inc/class-permission-control.php:401
msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขไซต์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:400
msgid "Edit Sites"
msgstr "แก้ไขไซต์"

#: inc/class-permission-control.php:397
msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเผยแพร่ไซต์ที่รอดำเนินการบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:396
msgid "Publish Pending Sites"
msgstr "เผยแพร่ไซต์ที่รอดำเนินการ"

#: inc/class-permission-control.php:393
msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเพิ่มไซต์ใหม่ลงในแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:392
msgid "Add new Sites"
msgstr "เพิ่มไซต์ใหม่"

#: inc/class-permission-control.php:389
msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ดูไซต์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:388
msgid "View Sites"
msgstr "ดูไซต์"

#: inc/class-permission-control.php:385
msgid "Permissions related to sites on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับไซต์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:384
msgid "Sites"
msgstr "ไซต์"

#: inc/class-permission-control.php:375
msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกตัวแทนสนับสนุนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:374
msgid "Export Support Agents"
msgstr "ตัวแทนสนับสนุนการส่งออก"

#: inc/class-permission-control.php:371
msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบตัวแทนสนับสนุนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:370
msgid "Delete Support Agents"
msgstr "ลบตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/class-permission-control.php:366
msgid "Edit Support Agents"
msgstr "แก้ไขตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367
msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขตัวแทนฝ่ายสนับสนุนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:362
msgid "Add new Support Agents"
msgstr "เพิ่มตัวแทนฝ่ายสนับสนุนใหม่"

#: inc/class-permission-control.php:359
msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้เห็นตัวแทนฝ่ายสนับสนุนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:358
msgid "View Support Agents"
msgstr "ดูตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/class-permission-control.php:355
msgid "Permissions related to support agents on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับตัวแทนสนับสนุนบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:345
msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกลูกค้าบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:344
msgid "Export Customer"
msgstr "ลูกค้าส่งออก"

#: inc/class-permission-control.php:341
msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบลูกค้าบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:340
msgid "Delete Customer"
msgstr "ลบลูกค้า"

#: inc/class-permission-control.php:337
msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเชิญลูกค้าเข้าสู่แพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:336
msgid "Invite Customer"
msgstr "เชิญลูกค้า"

#: inc/class-permission-control.php:333
msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนใช้ฟังก์ชันการสลับไปยังผู้ใช้"

#: inc/class-permission-control.php:332
msgid "View as Customer"
msgstr "ดูเป็นลูกค้า"

#: inc/class-permission-control.php:329
msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขลูกค้าบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:328
msgid "Edit Customer"
msgstr "แก้ไขลูกค้า"

#: inc/class-permission-control.php:325
msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้เห็นลูกค้าบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:324
msgid "View Customer"
msgstr "ดูลูกค้า"

#: inc/class-permission-control.php:321
msgid "Permissions related to customers on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:320
msgid "Customer"
msgstr "ลูกค้า"

#: inc/class-permission-control.php:311
msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:310
msgid "Export Payments"
msgstr "การชำระเงินสำหรับการส่งออก"

#: inc/class-permission-control.php:307
msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:306
msgid "Delete Payments"
msgstr "ลบการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:303
msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนคืนเงินการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:302
msgid "Refund Payments"
msgstr "การคืนเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:299
msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:298
msgid "Edit Payments"
msgstr "แก้ไขการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:295
msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเห็นการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:294
msgid "View Payments"
msgstr "ดูการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:291
msgid "Permissions related to payments on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:290
msgid "Payments"
msgstr "การชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:281
msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ส่งออกข้อมูลสมาชิกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:280
msgid "Export Memberships"
msgstr "การส่งออกสมาชิก"

#: inc/class-permission-control.php:277
msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบข้อมูลสมาชิกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:276
msgid "Delete Memberships"
msgstr "ลบสมาชิก"

#: inc/class-permission-control.php:273
msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนสามารถโอนการเป็นสมาชิกระหว่างลูกค้าได้"

#: inc/class-permission-control.php:272
msgid "Transfer Memberships"
msgstr "การโอนสมาชิก"

#: inc/class-permission-control.php:269
msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขข้อมูลสมาชิกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:268
msgid "Edit Memberships"
msgstr "แก้ไขการเป็นสมาชิก"

#: inc/class-permission-control.php:265
msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ดูข้อมูลสมาชิกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:264
msgid "View Memberships"
msgstr "ดูข้อมูลสมาชิก"

#: inc/class-permission-control.php:261
msgid "Permissions related to memberships on the platform."
msgstr "สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิกบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:260
msgid "Memberships"
msgstr "การเป็นสมาชิก"

#: inc/class-permission-control.php:251
msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนส่งออกผลิตภัณฑ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:250
msgid "Export Products"
msgstr "สินค้าส่งออก"

#: inc/class-permission-control.php:247
msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบผลิตภัณฑ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:246
msgid "Delete Products"
msgstr "ลบผลิตภัณฑ์"

#: inc/class-permission-control.php:243
msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขผลิตภัณฑ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:242
msgid "Edit Products"
msgstr "แก้ไขผลิตภัณฑ์"

#: inc/class-permission-control.php:239
msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้เห็นผลิตภัณฑ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:238
msgid "View Products"
msgstr "ดูสินค้า"

#: inc/class-permission-control.php:235
msgid "Permissions related to products on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์บนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:234
msgid "Products"
msgstr "สินค้า"

#: inc/class-permission-control.php:225
msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนลบแบบฟอร์มการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:224
msgid "Delete Checkout Forms"
msgstr "ลบแบบฟอร์มการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:221
msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขแบบฟอร์มการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:220
msgid "Edit Checkout Forms"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์มการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:217
msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนเห็นแบบฟอร์มการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:216
msgid "View Checkout Forms"
msgstr "ดูแบบฟอร์มการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:213
msgid "Permissions related to checkout forms on the platform."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มการชำระเงินบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/class-permission-control.php:212
msgid "Checkout Forms"
msgstr "แบบฟอร์มการชำระเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:203
msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนดูข้อมูลทางการเงินบนแดชบอร์ด"

#: inc/class-permission-control.php:202
msgid "View Financial Data"
msgstr "ดูข้อมูลทางการเงิน"

#: inc/class-permission-control.php:199
msgid "Check to allow this agent to see the dashboard."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ดูแดชบอร์ด"

#: inc/class-permission-control.php:198
msgid "View Dashboard"
msgstr "ดูแดชบอร์ด"

#: inc/class-permission-control.php:195
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard."
msgstr "สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับแดชบอร์ด Ultimate Multisite"

#: inc/class-permission-control.php:194
msgid "Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ด"

#: inc/class-permission-control.php:185
msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนแก้ไขการตั้งค่า Ultimate Multisite"

#: inc/class-permission-control.php:184
msgid "Edit Ultimate Multisite Settings"
msgstr "แก้ไขการตั้งค่ามัลติไซต์ขั้นสูงสุด"

#: inc/class-permission-control.php:181
msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนนี้ดูการตั้งค่ามัลติไซต์ขั้นสูงสุด"

#: inc/class-permission-control.php:180
msgid "View Ultimate Multisite Settings"
msgstr "ดูการตั้งค่ามัลติไซต์ขั้นสูงสุด"

#: inc/class-permission-control.php:177
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings."
msgstr "การอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับการตั้งค่า Ultimate Multisite"

#: inc/class-permission-control.php:176
msgid "Ultimate Multisite Settings"
msgstr "การตั้งค่ามัลติไซต์ขั้นสูงสุด"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290
#: inc/class-permission-control.php:354
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46
msgid "Support Agents"
msgstr "ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209
msgid "We were not able to add a customer as support agent."
msgstr "เราไม่สามารถเพิ่มลูกค้าเป็นตัวแทนฝ่ายสนับสนุนได้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152
msgid "Create Support Agent"
msgstr "สร้างตัวแทนสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145
msgid "Be sure to pick a secure password."
msgstr "อย่าลืมเลือกใช้รหัสผ่านที่ปลอดภัย"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144
msgid "E.g. p@$$w0rd"
msgstr "เช่น p@$$w0rd"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133
msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite."
msgstr "หากไม่ได้ตั้งค่า ผู้ใช้จะถูกขอให้ตั้งรหัสผ่านหลังจากยอมรับคำเชิญ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132
msgid "Set Password"
msgstr "ตั้งรหัสผ่าน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125
msgid "An email with access info will be sent to this email address."
msgstr "อีเมลพร้อมข้อมูลการเข้าถึงจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลนี้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124
msgid "E.g. support@wpultimo.dev"
msgstr "เช่น support@wpultimo.dev"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123
msgid "Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107
msgid "Search by username, email address or ID."
msgstr "ค้นหาด้วยชื่อผู้ใช้, ที่อยู่อีเมล หรือ ID"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98
msgid "The support agent username."
msgstr "ชื่อผู้ใช้ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97
msgid "E.g. johnsmith"
msgstr "เช่น จอห์นสมิธ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91
msgid "Invite New"
msgstr "เชิญใหม่"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105
msgid "Existing User"
msgstr "ผู้ใช้ที่มีอยู่"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "ระวัง การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514
msgid "Delete Support Agent"
msgstr "ลบตัวแทนสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512
msgid "Save Support Agent"
msgstr "บันทึกตัวแทนสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510
msgid "Enter Support Agent"
msgstr "เข้าสู่ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509
msgid "Support Agent updated with success!"
msgstr "ตัวแทนฝ่ายสนับสนุนได้รับการอัพเดตสำเร็จแล้ว!"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508
msgid "Add new Support Agent"
msgstr "เพิ่มตัวแทนสนับสนุนใหม่"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507
msgid "Edit Support Agent"
msgstr "แก้ไขตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106
msgid "Search WordPress user..."
msgstr "ค้นหาผู้ใช้ WordPress..."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "วิดเจ็ตแดชบอร์ด"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414
msgid "WordPress Permissions"
msgstr "การอนุญาตของ WordPress"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424
msgid "Select what level of access this support access will have."
msgstr "เลือกระดับการเข้าถึงการสนับสนุนนี้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406
msgid "Ultimate Multisite Permissions"
msgstr "การอนุญาตหลายไซต์ขั้นสูงสุด"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402
msgid "Support Agent Options"
msgstr "ตัวเลือกตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217
msgid "Last Login"
msgstr "การเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382
msgid "Support Agent ID"
msgstr "รหัสตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371
msgid "At a Glance"
msgstr "ภาพรวม"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352
msgid "This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here."
msgstr "ผู้ใช้รายนี้เป็น <strong>ผู้ดูแลระบบขั้นสูง</strong> ซึ่งหมายความว่าการควบคุมสิทธิ์ต่อไปนี้จะไม่มีผลกับพวกเขา โปรดลบสถานะผู้ดูแลระบบขั้นสูงของผู้ใช้รายนี้ออกเพื่อให้สามารถควบคุมสิทธิ์ของพวกเขาได้ที่นี่"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314
msgid "Toggle to disable."
msgstr "สลับเพื่อปิดการใช้งาน"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293
msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent."
msgstr "เปิดใช้งานและปิดใช้งานวิดเจ็ตแดชบอร์ดสำหรับตัวแทนนี้"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292
msgid "Dashboard Network Widgets"
msgstr "วิดเจ็ตเครือข่ายแดชบอร์ด"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279
msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform."
msgstr "เลือกเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนดำเนินการทั้งหมดบนแพลตฟอร์ม"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278
msgid "Toggle All"
msgstr "สลับทั้งหมด"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
msgstr "Arindo Duque & สุดยอดหลายเว็บไซต์"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls."
msgstr "สร้างและจัดการผู้ใช้ WordPress ประเภทพิเศษที่มีสิทธิ์เข้าถึงผู้ดูแลระบบเครือข่ายโดยไม่ต้องเป็นผู้ดูแลระบบขั้นสูง (ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน) พร้อมด้วยการควบคุมสิทธิ์แบบละเอียด"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Ultimate Multisite: Support Agents"
msgstr "Ultimate Multisite: ตัวแทนฝ่ายสนับสนุน"