# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Tamil (Sri Lanka) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-17 12:00:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ta_LK\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255 msgid "All Support Agents" msgstr "அனைத்து ஆதரவு முகவர்கள்" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220 msgid "ID" msgstr "ஐடி" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219 msgid "Capabilities" msgstr "திறன்கள்" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218 msgid "Agent Since" msgstr "முகவர் முதல்" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216 msgid "Name" msgstr "பெயர்" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134 msgid "Edit" msgstr "திருத்து" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131 msgid "Switch To" msgstr "மாறு" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123 msgid "Send an email to this customer" msgstr "இந்த வாடிக்கையாளருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு." #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110 msgid "User not found" msgstr "பயனர் கிடைக்கவில்லை." #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "நீக்கு" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45 msgid "Support Agent" msgstr "ஆதரவு முகவர்" #: inc/functions/support-agent.php:150 msgid "We were not able to create a new user." msgstr "எங்களால் புதிய பயனரை உருவாக்க முடியவில்லை." #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:346 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் சப்போர்ட் ஏஜென்ட்கள் இயங்க, அல்டிமேட் மல்டிசைட் பதிப்பு %1$s அல்லது அதற்குப் பிந்தையதை நிறுவி செயல்படுத்த வேண்டும்." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:331 msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் சப்போர்ட் ஏஜென்ட்கள் சரியாக இயங்க நெட்வொர்க் செயலில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் அதை இங்கே "நெட்வொர்க் ஆக்டிவேட்" செய்யலாம்." #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் சப்போர்ட் ஏஜென்ட்கள் சரியாக இயங்க மல்டிசைட் நிறுவல் தேவை. வேர்ட்பிரஸ் நெட்வொர்க்குகள் பற்றி மேலும் அறிய, இந்த இணைப்பைப் பார்வையிடவும்: ஒரு நெட்வொர்க்கை உருவாக்கு →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:302 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் சப்போர்ட் ஏஜென்ட்கள் இயங்க குறைந்தபட்சம் %1$s வேர்ட்பிரஸ் பதிப்பு தேவை. உங்கள் தற்போதைய வேர்ட்பிரஸ் பதிப்பு %2$s ஆகும்." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:285 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் சப்போர்ட் ஏஜென்ட்கள் இயங்க குறைந்தபட்சம் PHP பதிப்பு %1$s தேவை. உங்கள் தற்போதைய PHP பதிப்பு %2$s ஆகும். உங்கள் PHP பதிப்பை மேம்படுத்த உங்கள் ஹோஸ்டிங் நிறுவன ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும். அதிகபட்ச செயல்திறனை நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் PHP ஐ பதிப்பு 7.0 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்." #: inc/class-permission-control.php:935 msgid "Can edit network settings." msgstr "நெட்வொர்க் அமைப்புகளைத் திருத்த முடியும்." #: inc/class-permission-control.php:934 msgid "Manage Network Options" msgstr "நெட்வொர்க் விருப்பங்களை நிர்வகிக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:931 msgid "Can install, activate, and remove themes." msgstr "தீம்களை நிறுவலாம், செயல்படுத்தலாம் மற்றும் அகற்றலாம்." #: inc/class-permission-control.php:930 msgid "Manage Network Themes" msgstr "நெட்வொர்க் தீம்களை நிர்வகிக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:927 msgid "Can install, activate, and remove plugins." msgstr "செருகுநிரல்களை நிறுவலாம், செயல்படுத்தலாம் மற்றும் அகற்றலாம்." #: inc/class-permission-control.php:926 msgid "Manage Network Plugins" msgstr "நெட்வொர்க் செருகுநிரல்களை நிர்வகிக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:923 msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages." msgstr "இயல்புநிலை WordPress நெட்வொர்க் நிர்வாக பக்கங்களைப் பயன்படுத்தி பயனர்களைத் திருத்த முடியும்." #: inc/class-permission-control.php:922 msgid "Manage Network Users" msgstr "நெட்வொர்க் பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:919 msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "இயல்புநிலை WordPress நெட்வொர்க் நிர்வாக பக்கங்களைப் பயன்படுத்தி தளங்களை நீக்க முடியும்." #: inc/class-permission-control.php:915 msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "இயல்புநிலை WordPress நெட்வொர்க் நிர்வாக பக்கங்களைப் பயன்படுத்தி புதிய தளங்களைச் சேர்க்கலாம்." #: inc/class-permission-control.php:914 msgid "Create Sites" msgstr "தளங்களை உருவாக்கு" #: inc/class-permission-control.php:911 msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "இயல்புநிலை WordPress நெட்வொர்க் நிர்வாக பக்கங்களைப் பயன்படுத்தி தளங்களைத் திருத்த முடியும்." #: inc/class-permission-control.php:910 msgid "Manage Sites" msgstr "தளங்களை நிர்வகிக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:907 msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade." msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட பிறகு வேர்ட்பிரஸ் தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்த முடியும்." #: inc/class-permission-control.php:906 msgid "Upgrade Network" msgstr "நெட்வொர்க்கை மேம்படுத்து" #: inc/class-permission-control.php:903 msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins." msgstr "இயல்புநிலை WordPress திறன்கள் - பொதுவாக சூப்பர் நிர்வாகிகளுடன் இணைக்கப்படும்." #: inc/class-permission-control.php:902 msgid "WordPress Capabilities" msgstr "வேர்ட்பிரஸ் திறன்கள்" #: inc/class-permission-control.php:579 msgid "Check to allow this to agent delete notes." msgstr "இதை நீக்குதல் குறிப்புகளை முகவராக அனுமதிக்க சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:578 msgid "Delete Notes" msgstr "குறிப்புகளை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:575 msgid "Check to allow this agent to edit notes." msgstr "இந்த முகவர் குறிப்புகளைத் திருத்த அனுமதிக்க சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:574 msgid "Edit Notes" msgstr "குறிப்புகளைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:571 msgid "Check to allow this agent to read notes." msgstr "இந்த முகவர் குறிப்புகளைப் படிக்க அனுமதிக்க சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:570 msgid "Read Notes" msgstr "குறிப்புகளைப் படியுங்கள்" #: inc/class-permission-control.php:567 msgid "Permissions related to managing notes." msgstr "குறிப்புகளை நிர்வகிப்பது தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:566 msgid "Notes" msgstr "குறிப்புகள்" #: inc/class-permission-control.php:557 msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing." msgstr "இந்த முகவர் அல்டிமேட் மல்டிசைட் உரிமத்தை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:556 msgid "Manage Licensing" msgstr "உரிமத்தை நிர்வகிக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:553 msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing." msgstr "செருகுநிரல் செயல்படுத்தல், கணக்கு மற்றும் உரிமம் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:552 msgid "Account & Licensing" msgstr "கணக்கு & உரிமம்" #: inc/class-permission-control.php:543 msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள வெப்ஹூக்குகளை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:542 msgid "Export Webhooks" msgstr "வெப்ஹூக்குகளை ஏற்றுமதி செய்" #: inc/class-permission-control.php:539 msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள வெப்ஹூக்குகளை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:538 msgid "Delete Webhooks" msgstr "வெப்ஹூக்குகளை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:535 msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள webhooks-ஐத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:534 msgid "Edit Webhooks" msgstr "வெப்ஹூக்குகளைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:531 msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள webhooks-ஐப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:530 msgid "View Webhooks" msgstr "வெப்ஹூக்குகளைப் பார்க்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:527 msgid "Permissions related to webhooks on the platform." msgstr "தளத்தில் உள்ள வெப்ஹூக்குகள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:526 msgid "Webhooks" msgstr "வெப்ஹூக்குகள்" #: inc/class-permission-control.php:517 msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் நிகழ்வுகளை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:516 msgid "Export Events" msgstr "நிகழ்வுகளை ஏற்றுமதி செய்" #: inc/class-permission-control.php:513 msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள நிகழ்வுகளை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:512 msgid "Delete Events" msgstr "நிகழ்வுகளை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:509 msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform." msgstr "இந்த முகவர் மேடையில் நிகழ்வுகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:508 msgid "View Events" msgstr "நிகழ்வுகளைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:505 msgid "Permissions related to events on the platform." msgstr "மேடையில் நிகழ்வுகள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:504 msgid "Events" msgstr "நிகழ்வுகள்" #: inc/class-permission-control.php:495 msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் ஒளிபரப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:494 msgid "Export Broadcasts" msgstr "ஒளிபரப்புகளை ஏற்றுமதி செய்" #: inc/class-permission-control.php:491 msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள ஒளிபரப்புகளை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:490 msgid "Delete Broadcasts" msgstr "ஒளிபரப்புகளை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:487 msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் ஒளிபரப்புகளைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:486 msgid "Edit Broadcasts" msgstr "ஒளிபரப்புகளைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:483 msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் புதிய ஒளிபரப்புகளைச் சேர்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:482 msgid "Add new Broadcasts" msgstr "புதிய ஒளிபரப்புகளைச் சேர்க்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:479 msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் ஒளிபரப்புகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:478 msgid "View Broadcasts" msgstr "ஒளிபரப்புகளைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:475 msgid "Permissions related to broadcasts on the platform." msgstr "தளத்தில் ஒளிபரப்புகள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:474 msgid "Broadcasts" msgstr "ஒளிபரப்புகள்" #: inc/class-permission-control.php:465 msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் தள்ளுபடி குறியீடுகளை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:464 msgid "Export Discount Codes" msgstr "தள்ளுபடி குறியீடுகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்" #: inc/class-permission-control.php:461 msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தள்ளுபடி குறியீடுகளை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:460 msgid "Delete Discount Codes" msgstr "தள்ளுபடி குறியீடுகளை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:457 msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் தள்ளுபடி குறியீடுகளைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:456 msgid "Edit Discount Codes" msgstr "தள்ளுபடி குறியீடுகளைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:453 msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் தள்ளுபடி குறியீடுகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:452 msgid "View Discount Codes" msgstr "தள்ளுபடி குறியீடுகளைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:449 msgid "Permissions related to discount codes on the platform." msgstr "தளத்தில் தள்ளுபடி குறியீடுகள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:448 msgid "Discount Codes" msgstr "தள்ளுபடி குறியீடுகள்" #: inc/class-permission-control.php:439 msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள டொமைன்களை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:438 msgid "Export Domains" msgstr "டொமைன்களை ஏற்றுமதி செய்" #: inc/class-permission-control.php:435 msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள டொமைன்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:434 msgid "Delete Domains" msgstr "டொமைன்களை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:431 msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள டொமைன்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:430 msgid "Edit Domains" msgstr "டொமைன்களைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:427 msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள டொமைன்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:426 msgid "View Domains" msgstr "டொமைன்களைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:423 msgid "Permissions related to domains on the platform." msgstr "தளத்தில் உள்ள டொமைன்கள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:422 msgid "Domains" msgstr "களங்கள்" #: inc/class-permission-control.php:413 msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தளங்களை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:412 msgid "Export Sites" msgstr "தளங்களை ஏற்றுமதி செய்" #: inc/class-permission-control.php:409 msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தளங்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918 msgid "Delete Sites" msgstr "தளங்களை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:405 msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships." msgstr "உறுப்பினர்களுக்கு இடையில் தளங்களை மாற்ற இந்த முகவரை அனுமதிக்க சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:404 msgid "Transfer Sites" msgstr "இடமாற்ற தளங்கள்" #: inc/class-permission-control.php:401 msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தளங்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:400 msgid "Edit Sites" msgstr "தளங்களைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:397 msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform." msgstr "இந்த முகவர் நிலுவையில் உள்ள தளங்களை தளத்தில் வெளியிட அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:396 msgid "Publish Pending Sites" msgstr "நிலுவையில் உள்ள தளங்களை வெளியிடு" #: inc/class-permission-control.php:393 msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் புதிய தளங்களைச் சேர்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:392 msgid "Add new Sites" msgstr "புதிய தளங்களைச் சேர்" #: inc/class-permission-control.php:389 msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தளங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:388 msgid "View Sites" msgstr "தளங்களைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:385 msgid "Permissions related to sites on the platform." msgstr "தளத்தில் உள்ள தளங்களுடன் தொடர்புடைய அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:384 msgid "Sites" msgstr "தளங்கள்" #: inc/class-permission-control.php:375 msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் ஆதரவு முகவர்களை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:374 msgid "Export Support Agents" msgstr "ஏற்றுமதி ஆதரவு முகவர்கள்" #: inc/class-permission-control.php:371 msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள ஆதரவு முகவர்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:370 msgid "Delete Support Agents" msgstr "ஆதரவு முகவர்களை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:366 msgid "Edit Support Agents" msgstr "ஆதரவு முகவர்களைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367 msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள ஆதரவு முகவர்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:362 msgid "Add new Support Agents" msgstr "புதிய ஆதரவு முகவர்களைச் சேர்க்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:359 msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள ஆதரவு முகவர்களைக் காண அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:358 msgid "View Support Agents" msgstr "ஆதரவு முகவர்களைப் பார்க்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:355 msgid "Permissions related to support agents on the platform." msgstr "தளத்தில் உள்ள ஆதரவு முகவர்கள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:345 msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform." msgstr "இந்த முகவர் வாடிக்கையாளர்களை தளத்தில் ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:344 msgid "Export Customer" msgstr "ஏற்றுமதி வாடிக்கையாளரை" #: inc/class-permission-control.php:341 msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:340 msgid "Delete Customer" msgstr "வாடிக்கையாளரை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:337 msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform." msgstr "இந்த முகவர் வாடிக்கையாளர்களை தளத்திற்கு அழைக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:336 msgid "Invite Customer" msgstr "வாடிக்கையாளரை அழைக்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:333 msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality." msgstr "இந்த முகவர் பயனர் செயல்பாட்டுக்கு மாறுவதை அனுமதிக்க சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:332 msgid "View as Customer" msgstr "வாடிக்கையாளராகக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:329 msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் வாடிக்கையாளர்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:328 msgid "Edit Customer" msgstr "வாடிக்கையாளரைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:325 msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform." msgstr "இந்த முகவர் வாடிக்கையாளர்களை தளத்தில் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:324 msgid "View Customer" msgstr "வாடிக்கையாளரைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:321 msgid "Permissions related to customers on the platform." msgstr "தளத்தில் வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்புடைய அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:320 msgid "Customer" msgstr "வாடிக்கையாளர்" #: inc/class-permission-control.php:311 msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் பணம் செலுத்துவதை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:310 msgid "Export Payments" msgstr "ஏற்றுமதி கொடுப்பனவுகள்" #: inc/class-permission-control.php:307 msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள கட்டணங்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:306 msgid "Delete Payments" msgstr "கட்டணங்களை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:303 msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் பணம் செலுத்திய பணத்தைத் திரும்பப் பெற அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:302 msgid "Refund Payments" msgstr "பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்" #: inc/class-permission-control.php:299 msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள கட்டணங்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:298 msgid "Edit Payments" msgstr "கட்டணங்களைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:295 msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் பணம் செலுத்துவதைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:294 msgid "View Payments" msgstr "கட்டணங்களைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:291 msgid "Permissions related to payments on the platform." msgstr "தளத்தில் பணம் செலுத்துவது தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:290 msgid "Payments" msgstr "கொடுப்பனவுகள்" #: inc/class-permission-control.php:281 msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உறுப்பினர்களை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:280 msgid "Export Memberships" msgstr "உறுப்பினர்களை ஏற்றுமதி செய்" #: inc/class-permission-control.php:277 msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள உறுப்பினர்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:276 msgid "Delete Memberships" msgstr "உறுப்பினர்களை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:273 msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers." msgstr "இந்த முகவர் வாடிக்கையாளர்களிடையே உறுப்பினர்களை மாற்ற அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:272 msgid "Transfer Memberships" msgstr "உறுப்பினர்களை மாற்றவும்" #: inc/class-permission-control.php:269 msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உறுப்பினர்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:268 msgid "Edit Memberships" msgstr "உறுப்பினர்களைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:265 msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உறுப்பினர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:264 msgid "View Memberships" msgstr "உறுப்பினர்களைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:261 msgid "Permissions related to memberships on the platform." msgstr "தளத்தில் உறுப்பினர் சேர்க்கை தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:260 msgid "Memberships" msgstr "உறுப்பினர்கள்" #: inc/class-permission-control.php:251 msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் தயாரிப்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:250 msgid "Export Products" msgstr "ஏற்றுமதி பொருட்கள்" #: inc/class-permission-control.php:247 msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தயாரிப்புகளை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:246 msgid "Delete Products" msgstr "தயாரிப்புகளை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:243 msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தயாரிப்புகளைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:242 msgid "Edit Products" msgstr "தயாரிப்புகளைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:239 msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள தயாரிப்புகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:238 msgid "View Products" msgstr "தயாரிப்புகளைப் பார்க்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:235 msgid "Permissions related to products on the platform." msgstr "தளத்தில் உள்ள தயாரிப்புகள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:234 msgid "Products" msgstr "தயாரிப்புகள்" #: inc/class-permission-control.php:225 msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள செக்அவுட் படிவங்களை நீக்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:224 msgid "Delete Checkout Forms" msgstr "செக்அவுட் படிவங்களை நீக்கு" #: inc/class-permission-control.php:221 msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள செக்அவுட் படிவங்களைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:220 msgid "Edit Checkout Forms" msgstr "செக்அவுட் படிவங்களைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:217 msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் உள்ள செக்அவுட் படிவங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:216 msgid "View Checkout Forms" msgstr "செக்அவுட் படிவங்களைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:213 msgid "Permissions related to checkout forms on the platform." msgstr "தளத்தில் உள்ள செக்அவுட் படிவங்கள் தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:212 msgid "Checkout Forms" msgstr "செக்அவுட் படிவங்கள்" #: inc/class-permission-control.php:203 msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard." msgstr "இந்த முகவர் டாஷ்போர்டில் நிதித் தரவைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:202 msgid "View Financial Data" msgstr "நிதித் தரவைப் பார்க்கவும்" #: inc/class-permission-control.php:199 msgid "Check to allow this agent to see the dashboard." msgstr "இந்த முகவர் டாஷ்போர்டைப் பார்க்க அனுமதிக்க சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:198 msgid "View Dashboard" msgstr "டாஷ்போர்டைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:195 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard." msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் டாஷ்போர்டு தொடர்பான அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:194 msgid "Dashboard" msgstr "டாஷ்போர்டு" #: inc/class-permission-control.php:185 msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings." msgstr "இந்த முகவர் அல்டிமேட் மல்டிசைட் அமைப்புகளைத் திருத்த அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:184 msgid "Edit Ultimate Multisite Settings" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் அமைப்புகளைத் திருத்து" #: inc/class-permission-control.php:181 msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings." msgstr "இந்த முகவர் அல்டிமேட் மல்டிசைட் அமைப்புகளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/class-permission-control.php:180 msgid "View Ultimate Multisite Settings" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் அமைப்புகளைக் காண்க" #: inc/class-permission-control.php:177 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings." msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் அமைப்புகளுடன் தொடர்புடைய அனுமதிகள்." #: inc/class-permission-control.php:176 msgid "Ultimate Multisite Settings" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் அமைப்புகள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290 #: inc/class-permission-control.php:354 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46 msgid "Support Agents" msgstr "ஆதரவு முகவர்கள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209 msgid "We were not able to add a customer as support agent." msgstr "எங்களால் ஒரு வாடிக்கையாளரை ஆதரவு முகவராகச் சேர்க்க முடியவில்லை." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152 msgid "Create Support Agent" msgstr "ஆதரவு முகவரை உருவாக்கு" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145 msgid "Be sure to pick a secure password." msgstr "பாதுகாப்பான கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்க மறக்காதீர்கள்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144 msgid "E.g. p@$$w0rd" msgstr "எ.கா. p@$$w0rd" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143 msgid "Password" msgstr "கடவுச்சொல்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133 msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite." msgstr "அமைக்கப்படவில்லை என்றால், அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு பயனர் கடவுச்சொல்லை அமைக்குமாறு கேட்கப்படுவார்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132 msgid "Set Password" msgstr "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125 msgid "An email with access info will be sent to this email address." msgstr "அணுகல் தகவலுடன் கூடிய மின்னஞ்சல் இந்த மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பப்படும்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124 msgid "E.g. support@wpultimo.dev" msgstr "எ.கா. support@wpultimo.dev" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123 msgid "Email Address" msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107 msgid "Search by username, email address or ID." msgstr "பயனர்பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது ஐடி மூலம் தேடுங்கள்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98 msgid "The support agent username." msgstr "ஆதரவு முகவர் பயனர்பெயர்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97 msgid "E.g. johnsmith" msgstr "எ.கா. ஜான்ஸ்மித்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96 msgid "Username" msgstr "பயனர்பெயர்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91 msgid "Invite New" msgstr "புதியவரை அழைக்கவும்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105 msgid "Existing User" msgstr "ஏற்கனவே உள்ள பயனர்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515 msgid "Be careful. This action is irreversible." msgstr "கவனமாக இருங்கள். இந்த செயலை மாற்ற முடியாது." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514 msgid "Delete Support Agent" msgstr "ஆதரவு முகவரை நீக்கு" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512 msgid "Save Support Agent" msgstr "ஆதரவு முகவரைச் சேமிக்கவும்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510 msgid "Enter Support Agent" msgstr "ஆதரவு முகவரை உள்ளிடவும்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509 msgid "Support Agent updated with success!" msgstr "ஆதரவு முகவர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்!" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508 msgid "Add new Support Agent" msgstr "புதிய ஆதரவு முகவரைச் சேர்க்கவும்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507 msgid "Edit Support Agent" msgstr "ஆதரவு முகவரைத் திருத்து" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106 msgid "Search WordPress user..." msgstr "வேர்ட்பிரஸ் பயனரைத் தேடு..." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440 msgid "User" msgstr "பயனர்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "டாஷ்போர்டு விட்ஜெட்டுகள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414 msgid "WordPress Permissions" msgstr "வேர்ட்பிரஸ் அனுமதிகள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424 msgid "Select what level of access this support access will have." msgstr "இந்த ஆதரவு அணுகல் எந்த அளவிலான அணுகலைக் கொண்டிருக்கும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406 msgid "Ultimate Multisite Permissions" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட் அனுமதிகள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402 msgid "Support Agent Options" msgstr "ஆதரவு முகவர் விருப்பங்கள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390 msgid "Never" msgstr "ஒருபோதும் இல்லை" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217 msgid "Last Login" msgstr "கடைசி உள்நுழைவு" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382 msgid "Support Agent ID" msgstr "ஆதரவு முகவர் ஐடி" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371 msgid "At a Glance" msgstr "ஒரு பார்வையில்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here." msgstr "இந்தப் பயனர் ஒரு சூப்பர் நிர்வாகி . அதாவது கீழே உள்ள அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் அவர்களுக்குப் பொருந்தாது. இந்தப் பயனரின் அனுமதிகளை இங்கே கட்டுப்படுத்த, அவரிடமிருந்து சூப்பர் நிர்வாகி நிலையை அகற்றவும்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 msgid "Toggle to disable." msgstr "முடக்க நிலைமாற்றவும்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent." msgstr "இந்த முகவருக்கு டாஷ்போர்டு விட்ஜெட்களை இயக்கு மற்றும் முடக்கு." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 msgid "Dashboard Network Widgets" msgstr "டாஷ்போர்டு நெட்வொர்க் விட்ஜெட்டுகள்" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform." msgstr "இந்த முகவர் தளத்தில் அனைத்து செயல்களையும் செய்ய அனுமதிக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 msgid "Toggle All" msgstr "அனைத்தையும் மாற்று" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite" msgstr "Arindo Duque & Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls." msgstr "சூப்பர்-அட்மின் (ஆதரவு முகவர்கள்) இல்லாமல், விரிவான அனுமதி கட்டுப்பாடுகளுடன் முழுமையான, நெட்வொர்க் நிர்வாகியை அணுகக்கூடிய ஒரு சிறப்பு வகையான WordPress பயனரை உருவாக்கி நிர்வகிக்கவும்." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons/மேலும் தகவலுக்கு, இங்கே கிளிக் செய்யவும்." #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Ultimate Multisite: Support Agents" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட்: ஆதரவு முகவர்கள்"