# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Somali
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 11:59:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: so\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255
msgid "All Support Agents"
msgstr "Dhammaan Wakiilada Taageerada"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220
msgid "ID"
msgstr "Aqoonsiga"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219
msgid "Capabilities"
msgstr "Awoodaha"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218
msgid "Agent Since"
msgstr "Wakiilka Tan iyo"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "Magaca"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134
msgid "Edit"
msgstr "Wax ka beddel"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131
msgid "Switch To"
msgstr "U beddelo"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123
msgid "Send an email to this customer"
msgstr "U dir iimayl macmiilkan"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110
msgid "User not found"
msgstr "Isticmaalaha lama helin"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Tirtir"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45
msgid "Support Agent"
msgstr "Wakiilka Taageerada"

#: inc/functions/support-agent.php:150
msgid "We were not able to create a new user."
msgstr "Ma awoodno inaan abuurno isticmaale cusub."

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:346
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Wakiilada Taageerada Multisite Ultimate waxay u baahan yihiin nooca Ultimate Multisite %1$s ama ka dib in la rakibo oo la hawlgeliyo si uu u shaqeeyo."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:331
msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Wakiilada Taageerada Multisite ee Ultimate waxay u baahan yihiin inay noqdaan shabakad firfircoon si ay si sax ah u shaqeeyaan. Waxaad kartaa &quot;Shabakadda Dhaqdhaqaaqa&quot; <a href=\"%s\">halkan</a>"

#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Wakiilada Taageerada Multisite ee Ultimate waxay u baahan yihiin rakibid goobo badan si ay si sax ah u shaqeeyaan. Si aad wax badan uga ogaato Shabakadda WordPress, booqo xidhiidhkan: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Samee Shabakad →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:302
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wakiilada Taageerada Multisite Ultimate waxay u baahan yihiin ugu yaraan nooca WordPress %1$s si uu u shaqeeyo. Noocaaga WordPress ee hadda waa <strong>%2$s</strong> ."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:285
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Wakiilada Taageerada Multisite ee Ultimate waxay u baahan yihiin ugu yaraan nooca PHP %1$s si uu u shaqeeyo. Noocaaga PHP ee hadda waa <strong>%2$s</strong> . Fadlan, la xidhiidh taageerada shirkaddaada martigelinaysa si aad u cusboonaysiiso noocaaga PHP. Haddii aad rabto waxqabadka ugu sarreeya ka fikir inaad u cusboonaysiiso PHP-gaaga nooca 7.0 ama ka dambeeya."

#: inc/class-permission-control.php:935
msgid "Can edit network settings."
msgstr "Wax ka beddeli kara goobaha shabakada"

#: inc/class-permission-control.php:934
msgid "Manage Network Options"
msgstr "Maamul Xulashada Shabakadda"

#: inc/class-permission-control.php:931
msgid "Can install, activate, and remove themes."
msgstr "Wuu rakibi karaa, kicin karaa, oo ka saari karaa mawduucyada."

#: inc/class-permission-control.php:930
msgid "Manage Network Themes"
msgstr "Maamul Mawduucyada Shabakada"

#: inc/class-permission-control.php:927
msgid "Can install, activate, and remove plugins."
msgstr "Wuu rakibi karaa, kicin karaa, oo ka saari karaa plugins"

#: inc/class-permission-control.php:926
msgid "Manage Network Plugins"
msgstr "Maamul Plugins Network"

#: inc/class-permission-control.php:923
msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Wax ka beddeli kara isticmaaleyaasha iyagoo isticmaalaya boggaga maamulka shabakadda WordPress ee caadiga ah."

#: inc/class-permission-control.php:922
msgid "Manage Network Users"
msgstr "Maamul Isticmaalayaasha Shabakada"

#: inc/class-permission-control.php:919
msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Wuxuu tirtiri karaa boggaga isagoo isticmaalaya boggaga maamulka shabakadda WordPress ee caadiga ah."

#: inc/class-permission-control.php:915
msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Waxay ku dari kartaa goobo cusub adoo isticmaalaya boggaga maamulka shabakada WordPress ee caadiga ah."

#: inc/class-permission-control.php:914
msgid "Create Sites"
msgstr "Abuur Goobaha"

#: inc/class-permission-control.php:911
msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Wax ka beddeli kara boggaga adoo isticmaalaya boggaga maamulka shabakadda WordPress ee caadiga ah."

#: inc/class-permission-control.php:910
msgid "Manage Sites"
msgstr "Maamul goobaha"

#: inc/class-permission-control.php:907
msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade."
msgstr "Kor u qaadi kara xogta WordPress ka dib casriyaynta."

#: inc/class-permission-control.php:906
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Shabakadda Hagaajinta"

#: inc/class-permission-control.php:903
msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins."
msgstr "Awoodaha WordPress ee asalka ah - badanaa waxay ku xiran yihiin maamulayaasha sare."

#: inc/class-permission-control.php:902
msgid "WordPress Capabilities"
msgstr "Awoodaha WordPress"

#: inc/class-permission-control.php:579
msgid "Check to allow this to agent delete notes."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato tan wakiilku inuu tirtiro qoraallada."

#: inc/class-permission-control.php:578
msgid "Delete Notes"
msgstr "Tirtir Qoraalada"

#: inc/class-permission-control.php:575
msgid "Check to allow this agent to edit notes."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo qoraallada."

#: inc/class-permission-control.php:574
msgid "Edit Notes"
msgstr "Wax ka beddel qoraallada"

#: inc/class-permission-control.php:571
msgid "Check to allow this agent to read notes."
msgstr "Hubi si aad ugu oggolaato wakiilkan inuu akhriyo qoraallada."

#: inc/class-permission-control.php:570
msgid "Read Notes"
msgstr "Akhri Qoraallada"

#: inc/class-permission-control.php:567
msgid "Permissions related to managing notes."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha maaraynta qoraalada."

#: inc/class-permission-control.php:566
msgid "Notes"
msgstr "Xusuusin"

#: inc/class-permission-control.php:557
msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu maamulo shatiga Multisite Ultimate."

#: inc/class-permission-control.php:556
msgid "Manage Licensing"
msgstr "Maamul shatiga"

#: inc/class-permission-control.php:553
msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing."
msgstr "Oggolaanshaha laxiriira hawlgelinta plugin, akoonnada, iyo shatiga."

#: inc/class-permission-control.php:552
msgid "Account & Licensing"
msgstr "Akoonka &amp; Shatiga"

#: inc/class-permission-control.php:543
msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo hooks-yada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:542
msgid "Export Webhooks"
msgstr "Dhoofinta Webhooks"

#: inc/class-permission-control.php:539
msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro hooks-yada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:538
msgid "Delete Webhooks"
msgstr "Tirtir shabkada"

#: inc/class-permission-control.php:535
msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo hooks-yada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:534
msgid "Edit Webhooks"
msgstr "Wax ka beddel Webhooks"

#: inc/class-permission-control.php:531
msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko hooks-yada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:530
msgid "View Webhooks"
msgstr "Eeg shabkada"

#: inc/class-permission-control.php:527
msgid "Permissions related to webhooks on the platform."
msgstr "Oggolaanshaha laxiriira shabkada madal."

#: inc/class-permission-control.php:526
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: inc/class-permission-control.php:517
msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo dhacdooyinka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:516
msgid "Export Events"
msgstr "Dhacdooyinka Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:513
msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro dhacdooyinka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:512
msgid "Delete Events"
msgstr "Tirtir Dhacdooyinka"

#: inc/class-permission-control.php:509
msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko dhacdooyinka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:508
msgid "View Events"
msgstr "Daawo Dhacdooyinka"

#: inc/class-permission-control.php:505
msgid "Permissions related to events on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha dhacdooyinka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:504
msgid "Events"
msgstr "Dhacdooyinka"

#: inc/class-permission-control.php:495
msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo baahinta baahinta goobta."

#: inc/class-permission-control.php:494
msgid "Export Broadcasts"
msgstr "Baahinta Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:491
msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro baahinta idaacadaha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:490
msgid "Delete Broadcasts"
msgstr "Tirtir Baahinta"

#: inc/class-permission-control.php:487
msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tafatiro baahinta idaacadaha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:486
msgid "Edit Broadcasts"
msgstr "Wax ka beddel baahinta"

#: inc/class-permission-control.php:483
msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku daro idaacad cusub goobta."

#: inc/class-permission-control.php:482
msgid "Add new Broadcasts"
msgstr "Ku dar Baahinta cusub"

#: inc/class-permission-control.php:479
msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko baahinta baahinta."

#: inc/class-permission-control.php:478
msgid "View Broadcasts"
msgstr "Daawo Baahinta"

#: inc/class-permission-control.php:475
msgid "Permissions related to broadcasts on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha baahinta baahinta goobta."

#: inc/class-permission-control.php:474
msgid "Broadcasts"
msgstr "Baahinta"

#: inc/class-permission-control.php:465
msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu dhoofiyo koodka qiimo dhimista ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:464
msgid "Export Discount Codes"
msgstr "Koodhadhka Dhimista Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:461
msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro koodka dhimista ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:460
msgid "Delete Discount Codes"
msgstr "Tirtir Koodhadhka Dhimista"

#: inc/class-permission-control.php:457
msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform."
msgstr "Hubi si aad ugu oggolaato wakiilkan inuu tafatiro koodka qiimo dhimista ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:456
msgid "Edit Discount Codes"
msgstr "Wax ka beddel Koodhadhka Dhimista"

#: inc/class-permission-control.php:453
msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko koodka dhimista ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:452
msgid "View Discount Codes"
msgstr "Eeg Koodhadhka Dhimista"

#: inc/class-permission-control.php:449
msgid "Permissions related to discount codes on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha koodka dhimista ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:448
msgid "Discount Codes"
msgstr "Koodhadhka qiimo dhimista"

#: inc/class-permission-control.php:439
msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo xayndaabka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:438
msgid "Export Domains"
msgstr "Dhoofinta Domains"

#: inc/class-permission-control.php:435
msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro xayndaabka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:434
msgid "Delete Domains"
msgstr "Tirtir Domains"

#: inc/class-permission-control.php:431
msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo xayndaabka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:430
msgid "Edit Domains"
msgstr "Wax ka beddel Domains"

#: inc/class-permission-control.php:427
msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko xayndaabka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:426
msgid "View Domains"
msgstr "View Domains"

#: inc/class-permission-control.php:423
msgid "Permissions related to domains on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha laxidhiidha xayndaabka goobta."

#: inc/class-permission-control.php:422
msgid "Domains"
msgstr "Domains"

#: inc/class-permission-control.php:413
msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo boggaga goobta."

#: inc/class-permission-control.php:412
msgid "Export Sites"
msgstr "Goobaha Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:409
msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro boggaga goobta."

#: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918
msgid "Delete Sites"
msgstr "Tirtir Goobaha"

#: inc/class-permission-control.php:405
msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku wareejiyo boggaga inta u dhaxaysa xubnaha."

#: inc/class-permission-control.php:404
msgid "Transfer Sites"
msgstr "Goobaha Wareejinta"

#: inc/class-permission-control.php:401
msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo boggaga masraxa."

#: inc/class-permission-control.php:400
msgid "Edit Sites"
msgstr "Wax ka beddel goobaha"

#: inc/class-permission-control.php:397
msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku daabaco boggaga la sugayo goobta."

#: inc/class-permission-control.php:396
msgid "Publish Pending Sites"
msgstr "Daabac Goobaha La Sugayo"

#: inc/class-permission-control.php:393
msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku daro goobo cusub goobta."

#: inc/class-permission-control.php:392
msgid "Add new Sites"
msgstr "Ku dar goobo cusub"

#: inc/class-permission-control.php:389
msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko boggaga goobta."

#: inc/class-permission-control.php:388
msgid "View Sites"
msgstr "Eeg Goobaha"

#: inc/class-permission-control.php:385
msgid "Permissions related to sites on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha laxiriira boggaga masraxa."

#: inc/class-permission-control.php:384
msgid "Sites"
msgstr "Goobaha"

#: inc/class-permission-control.php:375
msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo wakiilada taageerada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:374
msgid "Export Support Agents"
msgstr "Wakiilada Taageerada Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:371
msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro wakiilada taageerada ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:370
msgid "Delete Support Agents"
msgstr "Tirtir Wakiilada Taageerada"

#: inc/class-permission-control.php:366
msgid "Edit Support Agents"
msgstr "Wax ka beddel Wakiilada Taageerada"

#: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367
msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tafatiro wakiilada taageerada ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:362
msgid "Add new Support Agents"
msgstr "Ku dar Wakiilada Taageerada cusub"

#: inc/class-permission-control.php:359
msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku arko wakiilada taageerada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:358
msgid "View Support Agents"
msgstr "Daawo Wakiilada Taageerada"

#: inc/class-permission-control.php:355
msgid "Permissions related to support agents on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha wakiilada taageerada ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:345
msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo macaamiisha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:344
msgid "Export Customer"
msgstr "Dhoofinta Macmiilka"

#: inc/class-permission-control.php:341
msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro macaamiisha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:340
msgid "Delete Customer"
msgstr "Tirtir Macmiilka"

#: inc/class-permission-control.php:337
msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku martiqaado macaamiisha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:336
msgid "Invite Customer"
msgstr "Martiqaad macmiilka"

#: inc/class-permission-control.php:333
msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality."
msgstr "Hubi si aad ugu oggolaato wakiilkan inuu isticmaalo beddelka shaqada isticmaale."

#: inc/class-permission-control.php:332
msgid "View as Customer"
msgstr "U arag macmiil ahaan"

#: inc/class-permission-control.php:329
msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo macaamiisha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:328
msgid "Edit Customer"
msgstr "Wax ka beddel macmiilka"

#: inc/class-permission-control.php:325
msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku arko macaamiisha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:324
msgid "View Customer"
msgstr "Daawo Macmiilka"

#: inc/class-permission-control.php:321
msgid "Permissions related to customers on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha macaamiisha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:320
msgid "Customer"
msgstr "Macmiil"

#: inc/class-permission-control.php:311
msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo lacagaha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:310
msgid "Export Payments"
msgstr "Lacagaha Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:307
msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro lacagaha lagu bixiyo goobta."

#: inc/class-permission-control.php:306
msgid "Delete Payments"
msgstr "Tirtir Lacagaha"

#: inc/class-permission-control.php:303
msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu soo celiyo lacagaha lagu bixiyo goobta."

#: inc/class-permission-control.php:302
msgid "Refund Payments"
msgstr "Lacagaha Soo Celinta"

#: inc/class-permission-control.php:299
msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo lacagaha lagu bixiyo goobta."

#: inc/class-permission-control.php:298
msgid "Edit Payments"
msgstr "Wax ka beddel Lacagaha"

#: inc/class-permission-control.php:295
msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko lacagaha lagu bixiyo goobta."

#: inc/class-permission-control.php:294
msgid "View Payments"
msgstr "Daawo Lacagaha"

#: inc/class-permission-control.php:291
msgid "Permissions related to payments on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha lacag-bixinta goobta."

#: inc/class-permission-control.php:290
msgid "Payments"
msgstr "Lacag bixinta"

#: inc/class-permission-control.php:281
msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo xubinimada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:280
msgid "Export Memberships"
msgstr "Xubinnimada Dhoofinta"

#: inc/class-permission-control.php:277
msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro xubinnimada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:276
msgid "Delete Memberships"
msgstr "Tirtir Xubinimada"

#: inc/class-permission-control.php:273
msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u wareejiyo xubnaha macaamiisha dhexdooda."

#: inc/class-permission-control.php:272
msgid "Transfer Memberships"
msgstr "Xilwareejinta Xubinnimada"

#: inc/class-permission-control.php:269
msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo xubinimada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:268
msgid "Edit Memberships"
msgstr "Wax ka beddel Xubinnimada"

#: inc/class-permission-control.php:265
msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko xubinnimada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:264
msgid "View Memberships"
msgstr "Daawo Xubinnimada"

#: inc/class-permission-control.php:261
msgid "Permissions related to memberships on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha xubinnimada goobta."

#: inc/class-permission-control.php:260
msgid "Memberships"
msgstr "Xubinimada"

#: inc/class-permission-control.php:251
msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu u dhoofiyo alaabta goobta."

#: inc/class-permission-control.php:250
msgid "Export Products"
msgstr "Dhoofinta Alaabta"

#: inc/class-permission-control.php:247
msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan in uu tirtiro alaabta goobta taal."

#: inc/class-permission-control.php:246
msgid "Delete Products"
msgstr "Tirtir Alaabta"

#: inc/class-permission-control.php:243
msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo badeecadaha goobta."

#: inc/class-permission-control.php:242
msgid "Edit Products"
msgstr "Wax ka beddel Alaabooyinka"

#: inc/class-permission-control.php:239
msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu arko alaabta goobta taal."

#: inc/class-permission-control.php:238
msgid "View Products"
msgstr "Daawo Alaabta"

#: inc/class-permission-control.php:235
msgid "Permissions related to products on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha alaabta goobta."

#: inc/class-permission-control.php:234
msgid "Products"
msgstr "Alaabta"

#: inc/class-permission-control.php:225
msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tirtiro foomamka hubinta ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:224
msgid "Delete Checkout Forms"
msgstr "Tirtir foomamka hubinta"

#: inc/class-permission-control.php:221
msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform."
msgstr "Hubi si aad ugu oggolaato wakiilkan inuu wax ka beddelo foomamka hubinta ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:220
msgid "Edit Checkout Forms"
msgstr "Wax ka beddel foomamka hubinta"

#: inc/class-permission-control.php:217
msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform."
msgstr "Hubi si aad ugu oggolaato wakiilkan inuu arko foomamka hubinta ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:216
msgid "View Checkout Forms"
msgstr "Eeg foomamka hubinta"

#: inc/class-permission-control.php:213
msgid "Permissions related to checkout forms on the platform."
msgstr "Ogolaanshaha la xidhiidha foomamka hubinta ee goobta."

#: inc/class-permission-control.php:212
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Foomamka hubinta"

#: inc/class-permission-control.php:203
msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu ku arko xogta maaliyadeed ee dashboard-ka."

#: inc/class-permission-control.php:202
msgid "View Financial Data"
msgstr "Daawo Xogta Maaliyada"

#: inc/class-permission-control.php:199
msgid "Check to allow this agent to see the dashboard."
msgstr "Hubi si aad ugu oggolaato wakiilkan inuu arko dashboard-ka."

#: inc/class-permission-control.php:198
msgid "View Dashboard"
msgstr "Daawo Dashboard-ka"

#: inc/class-permission-control.php:195
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard."
msgstr "Ogolaanshaha laxidhiidha dashboard-ka Ultimate Multisite."

#: inc/class-permission-control.php:194
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard-ka"

#: inc/class-permission-control.php:185
msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu tafatiro Settings Multisite Ultimate."

#: inc/class-permission-control.php:184
msgid "Edit Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Wax ka beddel Settings Multisite Ultimate"

#: inc/class-permission-control.php:181
msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu eego Settings Multisite Ultimate."

#: inc/class-permission-control.php:180
msgid "View Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Arag Ultimate Multisite Settings"

#: inc/class-permission-control.php:177
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings."
msgstr "Ogolaanshaha laxidhiidha dejimaha Multisite-ka Ultimate."

#: inc/class-permission-control.php:176
msgid "Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Settings Multisite Ultimate"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290
#: inc/class-permission-control.php:354
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46
msgid "Support Agents"
msgstr "Wakiilada Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209
msgid "We were not able to add a customer as support agent."
msgstr "Ma aannan awoodin in aan ku darno macmiil sida wakiilka taageerada."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152
msgid "Create Support Agent"
msgstr "Abuur Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145
msgid "Be sure to pick a secure password."
msgstr "Hubi inaad doorato furaha sirta ah ee sugan"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144
msgid "E.g. p@$$w0rd"
msgstr "Tusaale p@$$w0rd"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143
msgid "Password"
msgstr "Furaha"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133
msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite."
msgstr "Haddii aan la dejin, isticmaaluhu waxa la waydiin doonaa inuu dejiyo erayga sirta ah ka dib marka uu aqbalo martiqaadka."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132
msgid "Set Password"
msgstr "Deji erayga sirta ah"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125
msgid "An email with access info will be sent to this email address."
msgstr "Iimayl wata macluumaadka gelitaanka ayaa lagu soo diri doonaa ciwaanka iimaylkan."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124
msgid "E.g. support@wpultimo.dev"
msgstr "Tusaale support@wpultimo.dev"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123
msgid "Email Address"
msgstr "Ciwaanka iimaylka"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107
msgid "Search by username, email address or ID."
msgstr "Ku raadi magaca isticmaale, iimaylka ama aqoonsiga"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98
msgid "The support agent username."
msgstr "Magaca isticmaalaha wakiilka taageerada."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97
msgid "E.g. johnsmith"
msgstr "Tusaale ahaan johnsmith"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96
msgid "Username"
msgstr "Magaca isticmaale"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91
msgid "Invite New"
msgstr "Martiqaad Cusub"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105
msgid "Existing User"
msgstr "Isticmaale jira"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Iska jir. Tallaabadani waa mid aan laga noqon karin."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514
msgid "Delete Support Agent"
msgstr "Tirtir Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512
msgid "Save Support Agent"
msgstr "Badbaadinta Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510
msgid "Enter Support Agent"
msgstr "Geli Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509
msgid "Support Agent updated with success!"
msgstr "Wakiilka taageerada oo guul lagu cusboonaysiiyay!"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508
msgid "Add new Support Agent"
msgstr "Ku dar wakiilka cusub ee taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507
msgid "Edit Support Agent"
msgstr "Wax ka beddel Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106
msgid "Search WordPress user..."
msgstr "Ka raadi isticmaalaha WordPress..."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440
msgid "User"
msgstr "Isticmaale"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Dashboard Widgets"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414
msgid "WordPress Permissions"
msgstr "Ogolaanshaha WordPress"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424
msgid "Select what level of access this support access will have."
msgstr "Dooro heerka gelitaanka taageeradan gelitaankan."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406
msgid "Ultimate Multisite Permissions"
msgstr "Ogolaanshiyaha Multisite-ka ugu dambeeya"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402
msgid "Support Agent Options"
msgstr "Xulashada Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390
msgid "Never"
msgstr "Marna"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217
msgid "Last Login"
msgstr "Gelidii u dambaysay"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382
msgid "Support Agent ID"
msgstr "Aqoonsiga Wakiilka Taageerada"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371
msgid "At a Glance"
msgstr "Marka la eego"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352
msgid "This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here."
msgstr "Isticmaalahan waa <strong>Maamule Sare</strong> . Tani waxay ka dhigan tahay in kontaroolada ogolaanshaha ee hoose aysan iyaga quseynin. Ka saar heerka maamulka sare ee isticmaalahan si uu awood ugu yeesho inuu xakameeyo oggolaanshaha halkan."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314
msgid "Toggle to disable."
msgstr "U beddel si aad u damiso"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293
msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent."
msgstr "Daar oo jooji aaladaha dashboardka ee wakiilkan."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292
msgid "Dashboard Network Widgets"
msgstr "Dashboard Network Widgets"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279
msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform."
msgstr "Hubi si aad u oggolaato wakiilkan inuu sameeyo dhammaan ficillada goobta."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278
msgid "Toggle All"
msgstr "Bedel Dhammaan"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
msgstr "Arindo Duque & Ultimate Multisite"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls."
msgstr "Abuur oo maamul nooc gaar ah oo isticmaale WordPress ah kaas oo marin u leh Maamulka Shabakadda adoon ahaanin maamule sare (Wakiilada Taageerada), oo ay ku dhammaystiran yihiin kontaroolada oggolaanshaha guud."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Ultimate Multisite: Support Agents"
msgstr "Ultimate Multisite: Wakiilada Taageerada"