# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Nepali # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-17 11:58:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ne_NP\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255 msgid "All Support Agents" msgstr "सबै समर्थन एजेन्टहरू" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220 msgid "ID" msgstr "परिचयपत्र" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219 msgid "Capabilities" msgstr "क्षमताहरू" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218 msgid "Agent Since" msgstr "एजेन्ट सिन्स" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216 msgid "Name" msgstr "नाम" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134 msgid "Edit" msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131 msgid "Switch To" msgstr "स्विच गर्नुहोस्" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123 msgid "Send an email to this customer" msgstr "यस ग्राहकलाई इमेल पठाउनुहोस्" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110 msgid "User not found" msgstr "प्रयोगकर्ता फेला परेन" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "मेटाउनुहोस्" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45 msgid "Support Agent" msgstr "समर्थन एजेन्ट" #: inc/functions/support-agent.php:150 msgid "We were not able to create a new user." msgstr "हामीले नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न सकेनौं।" #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:346 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सपोर्ट एजेन्टहरूलाई चलाउनको लागि अल्टिमेट मल्टिसाइट संस्करण %1$s वा सोभन्दा पछिको स्थापना र सक्रिय गर्न आवश्यक पर्दछ।" #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:331 msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सपोर्ट एजेन्टहरू राम्रोसँग चलाउन नेटवर्क सक्रिय हुनु आवश्यक छ। तपाईं यसलाई यहाँ "नेटवर्क सक्रिय" गर्न सक्नुहुन्छ।" #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सपोर्ट एजेन्टहरूलाई राम्रोसँग चलाउन मल्टिसाइट स्थापना आवश्यक पर्दछ। वर्डप्रेस नेटवर्कहरूको बारेमा थप जान्नको लागि, यो लिङ्कमा जानुहोस्: नेटवर्क सिर्जना गर्नुहोस् →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:302 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सपोर्ट एजेन्टहरू चलाउन कम्तिमा वर्डप्रेस संस्करण %1$s आवश्यक पर्दछ। तपाईंको हालको वर्डप्रेस संस्करण %2$s हो।" #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:285 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सपोर्ट एजेन्टहरूलाई चलाउन कम्तिमा PHP संस्करण %1$s आवश्यक पर्दछ। तपाईंको हालको PHP संस्करण %2$s हो। कृपया, आफ्नो PHP संस्करण अपग्रेड गर्न आफ्नो होस्टिंग कम्पनी समर्थनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि तपाईं अधिकतम प्रदर्शन चाहनुहुन्छ भने आफ्नो PHP संस्करण 7.0 वा पछिकोमा अपग्रेड गर्ने विचार गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:935 msgid "Can edit network settings." msgstr "नेटवर्क सेटिङहरू सम्पादन गर्न सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:934 msgid "Manage Network Options" msgstr "नेटवर्क विकल्पहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:931 msgid "Can install, activate, and remove themes." msgstr "थिमहरू स्थापना गर्न, सक्रिय गर्न र हटाउन सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:930 msgid "Manage Network Themes" msgstr "नेटवर्क थिमहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:927 msgid "Can install, activate, and remove plugins." msgstr "प्लगइनहरू स्थापना गर्न, सक्रिय गर्न र हटाउन सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:926 msgid "Manage Network Plugins" msgstr "नेटवर्क प्लगइनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:923 msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages." msgstr "पूर्वनिर्धारित WordPress नेटवर्क प्रशासक पृष्ठहरू प्रयोग गरेर प्रयोगकर्ताहरूलाई सम्पादन गर्न सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:922 msgid "Manage Network Users" msgstr "नेटवर्क प्रयोगकर्ताहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:919 msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "पूर्वनिर्धारित WordPress नेटवर्क एडमिन पृष्ठहरू प्रयोग गरेर साइटहरू मेटाउन सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:915 msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "पूर्वनिर्धारित WordPress नेटवर्क एडमिन पृष्ठहरू प्रयोग गरेर नयाँ साइटहरू थप्न सकिन्छ।" #: inc/class-permission-control.php:914 msgid "Create Sites" msgstr "साइटहरू सिर्जना गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:911 msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "पूर्वनिर्धारित WordPress नेटवर्क एडमिन पृष्ठहरू प्रयोग गरेर साइटहरू सम्पादन गर्न सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:910 msgid "Manage Sites" msgstr "साइटहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:907 msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade." msgstr "अपग्रेड पछि WordPress डाटाबेस अपग्रेड गर्न सक्छ।" #: inc/class-permission-control.php:906 msgid "Upgrade Network" msgstr "नेटवर्क अपग्रेड गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:903 msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins." msgstr "पूर्वनिर्धारित वर्डप्रेस क्षमताहरू - सामान्यतया सुपर एडमिनहरूसँग संलग्न।" #: inc/class-permission-control.php:902 msgid "WordPress Capabilities" msgstr "WordPress क्षमताहरू" #: inc/class-permission-control.php:579 msgid "Check to allow this to agent delete notes." msgstr "यसलाई एजेन्टले नोटहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:578 msgid "Delete Notes" msgstr "नोटहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:575 msgid "Check to allow this agent to edit notes." msgstr "यो एजेन्टलाई नोटहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:574 msgid "Edit Notes" msgstr "नोटहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:571 msgid "Check to allow this agent to read notes." msgstr "यो एजेन्टलाई नोटहरू पढ्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:570 msgid "Read Notes" msgstr "नोटहरू पढ्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:567 msgid "Permissions related to managing notes." msgstr "नोटहरू व्यवस्थापन गर्न सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:566 msgid "Notes" msgstr "नोटहरू" #: inc/class-permission-control.php:557 msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing." msgstr "यस एजेन्टलाई अल्टिमेट मल्टिसाइट लाइसेन्सिङ व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:556 msgid "Manage Licensing" msgstr "इजाजतपत्र व्यवस्थापन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:553 msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing." msgstr "प्लगइन सक्रियता, खाता, र इजाजतपत्रसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:552 msgid "Account & Licensing" msgstr "खाता र इजाजतपत्र" #: inc/class-permission-control.php:543 msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform." msgstr "यो एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा वेबहुकहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:542 msgid "Export Webhooks" msgstr "वेबहुकहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:539 msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका वेबहुकहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:538 msgid "Delete Webhooks" msgstr "वेबहुकहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:535 msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform." msgstr "यो एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा वेबहुकहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:534 msgid "Edit Webhooks" msgstr "वेबहुकहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:531 msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा वेबहुकहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:530 msgid "View Webhooks" msgstr "वेबहुकहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:527 msgid "Permissions related to webhooks on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा वेबहुकहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:526 msgid "Webhooks" msgstr "वेबहुकहरू" #: inc/class-permission-control.php:517 msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भएका घटनाहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:516 msgid "Export Events" msgstr "घटनाहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:513 msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भएका घटनाहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:512 msgid "Delete Events" msgstr "घटनाहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:509 msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भएका कार्यक्रमहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:508 msgid "View Events" msgstr "घटनाहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:505 msgid "Permissions related to events on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा कार्यक्रमहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:504 msgid "Events" msgstr "घटनाहरू" #: inc/class-permission-control.php:495 msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा प्रसारणहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:494 msgid "Export Broadcasts" msgstr "प्रसारणहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:491 msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा प्रसारणहरू मेटाउन यो एजेन्टलाई अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:490 msgid "Delete Broadcasts" msgstr "प्रसारणहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:487 msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा प्रसारणहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:486 msgid "Edit Broadcasts" msgstr "प्रसारणहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:483 msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा नयाँ प्रसारणहरू थप्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:482 msgid "Add new Broadcasts" msgstr "नयाँ प्रसारणहरू थप्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:479 msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा प्रसारणहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:478 msgid "View Broadcasts" msgstr "प्रसारणहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:475 msgid "Permissions related to broadcasts on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा प्रसारणसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:474 msgid "Broadcasts" msgstr "प्रसारणहरू" #: inc/class-permission-control.php:465 msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा छुट कोडहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:464 msgid "Export Discount Codes" msgstr "छुट कोडहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:461 msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका छुट कोडहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:460 msgid "Delete Discount Codes" msgstr "छुट कोडहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:457 msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा छुट कोडहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:456 msgid "Edit Discount Codes" msgstr "छुट कोडहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:453 msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा छुट कोडहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:452 msgid "View Discount Codes" msgstr "छुट कोडहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:449 msgid "Permissions related to discount codes on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा छुट कोडहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:448 msgid "Discount Codes" msgstr "छुट कोडहरू" #: inc/class-permission-control.php:439 msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा डोमेनहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:438 msgid "Export Domains" msgstr "डोमेनहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:435 msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका डोमेनहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:434 msgid "Delete Domains" msgstr "डोमेनहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:431 msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा डोमेनहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:430 msgid "Edit Domains" msgstr "डोमेनहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:427 msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा डोमेनहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:426 msgid "View Domains" msgstr "डोमेनहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:423 msgid "Permissions related to domains on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा डोमेनहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:422 msgid "Domains" msgstr "डोमेनहरू" #: inc/class-permission-control.php:413 msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका साइटहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:412 msgid "Export Sites" msgstr "साइटहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:409 msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका साइटहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918 msgid "Delete Sites" msgstr "साइटहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:405 msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships." msgstr "यस एजेन्टलाई सदस्यताहरू बीच साइटहरू स्थानान्तरण गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:404 msgid "Transfer Sites" msgstr "स्थानान्तरण साइटहरू" #: inc/class-permission-control.php:401 msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा साइटहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:400 msgid "Edit Sites" msgstr "साइटहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:397 msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा विचाराधीन साइटहरू प्रकाशित गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:396 msgid "Publish Pending Sites" msgstr "विचाराधीन साइटहरू प्रकाशित गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:393 msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा नयाँ साइटहरू थप्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:392 msgid "Add new Sites" msgstr "नयाँ साइटहरू थप्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:389 msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका साइटहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:388 msgid "View Sites" msgstr "साइटहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:385 msgid "Permissions related to sites on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा रहेका साइटहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:384 msgid "Sites" msgstr "साइटहरू" #: inc/class-permission-control.php:375 msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा समर्थन एजेन्टहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:374 msgid "Export Support Agents" msgstr "निर्यात समर्थन एजेन्टहरू" #: inc/class-permission-control.php:371 msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा समर्थन एजेन्टहरू मेटाउन यो एजेन्टलाई अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:370 msgid "Delete Support Agents" msgstr "समर्थन एजेन्टहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:366 msgid "Edit Support Agents" msgstr "समर्थन एजेन्टहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367 msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा समर्थन एजेन्टहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:362 msgid "Add new Support Agents" msgstr "नयाँ समर्थन एजेन्टहरू थप्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:359 msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा समर्थन एजेन्टहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:358 msgid "View Support Agents" msgstr "समर्थन एजेन्टहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:355 msgid "Permissions related to support agents on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा समर्थन एजेन्टहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:345 msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा ग्राहकहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:344 msgid "Export Customer" msgstr "ग्राहक निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:341 msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका ग्राहकहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:340 msgid "Delete Customer" msgstr "ग्राहक मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:337 msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई ग्राहकहरूलाई प्लेटफर्ममा आमन्त्रित गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:336 msgid "Invite Customer" msgstr "ग्राहकलाई आमन्त्रित गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:333 msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality." msgstr "यो एजेन्टलाई प्रयोगकर्ता कार्यक्षमतामा स्विच प्रयोग गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:332 msgid "View as Customer" msgstr "ग्राहकको रूपमा हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:329 msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा ग्राहकहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:328 msgid "Edit Customer" msgstr "ग्राहक सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:325 msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा ग्राहकहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:324 msgid "View Customer" msgstr "ग्राहक हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:321 msgid "Permissions related to customers on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा ग्राहकहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:320 msgid "Customer" msgstr "ग्राहक" #: inc/class-permission-control.php:311 msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भुक्तानीहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:310 msgid "Export Payments" msgstr "भुक्तानीहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:307 msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भुक्तानीहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:306 msgid "Delete Payments" msgstr "भुक्तानीहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:303 msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भुक्तानी फिर्ता गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:302 msgid "Refund Payments" msgstr "फिर्ता भुक्तानीहरू" #: inc/class-permission-control.php:299 msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भुक्तानीहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:298 msgid "Edit Payments" msgstr "भुक्तानीहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:295 msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा भुक्तानीहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:294 msgid "View Payments" msgstr "भुक्तानी हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:291 msgid "Permissions related to payments on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा भुक्तानीसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:290 msgid "Payments" msgstr "भुक्तानीहरू" #: inc/class-permission-control.php:281 msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा सदस्यताहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:280 msgid "Export Memberships" msgstr "सदस्यताहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:277 msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा सदस्यताहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:276 msgid "Delete Memberships" msgstr "सदस्यताहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:273 msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers." msgstr "यस एजेन्टलाई ग्राहकहरू बीच सदस्यता स्थानान्तरण गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:272 msgid "Transfer Memberships" msgstr "सदस्यता स्थानान्तरण गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:269 msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा सदस्यताहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:268 msgid "Edit Memberships" msgstr "सदस्यताहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:265 msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा सदस्यताहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:264 msgid "View Memberships" msgstr "सदस्यताहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:261 msgid "Permissions related to memberships on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा सदस्यतासँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:260 msgid "Memberships" msgstr "सदस्यताहरू" #: inc/class-permission-control.php:251 msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा उत्पादनहरू निर्यात गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:250 msgid "Export Products" msgstr "उत्पादनहरू निर्यात गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:247 msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा रहेका उत्पादनहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:246 msgid "Delete Products" msgstr "उत्पादनहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:243 msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा उत्पादनहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:242 msgid "Edit Products" msgstr "उत्पादनहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:239 msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा उत्पादनहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:238 msgid "View Products" msgstr "उत्पादनहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:235 msgid "Permissions related to products on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा उत्पादनहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:234 msgid "Products" msgstr "उत्पादनहरू" #: inc/class-permission-control.php:225 msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा चेकआउट फारमहरू मेटाउन अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:224 msgid "Delete Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फारमहरू मेटाउनुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:221 msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा चेकआउट फारमहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:220 msgid "Edit Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फारमहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:217 msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform." msgstr "यस एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा चेकआउट फारमहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:216 msgid "View Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फारमहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:213 msgid "Permissions related to checkout forms on the platform." msgstr "प्लेटफर्ममा चेकआउट फारमहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:212 msgid "Checkout Forms" msgstr "चेकआउट फारमहरू" #: inc/class-permission-control.php:203 msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard." msgstr "यस एजेन्टलाई ड्यासबोर्डमा वित्तीय डेटा हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:202 msgid "View Financial Data" msgstr "वित्तीय डेटा हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:199 msgid "Check to allow this agent to see the dashboard." msgstr "यो एजेन्टलाई ड्यासबोर्ड हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:198 msgid "View Dashboard" msgstr "ड्यासबोर्ड हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:195 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard." msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट ड्यासबोर्डसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:194 msgid "Dashboard" msgstr "ड्यासबोर्ड" #: inc/class-permission-control.php:185 msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings." msgstr "यस एजेन्टलाई अल्टिमेट मल्टिसाइट सेटिङहरू सम्पादन गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:184 msgid "Edit Ultimate Multisite Settings" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:181 msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings." msgstr "यस एजेन्टलाई अल्टिमेट मल्टिसाइट सेटिङहरू हेर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-permission-control.php:180 msgid "View Ultimate Multisite Settings" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सेटिङहरू हेर्नुहोस्" #: inc/class-permission-control.php:177 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings." msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सेटिङहरूसँग सम्बन्धित अनुमतिहरू।" #: inc/class-permission-control.php:176 msgid "Ultimate Multisite Settings" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट सेटिङहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290 #: inc/class-permission-control.php:354 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46 msgid "Support Agents" msgstr "समर्थन एजेन्टहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209 msgid "We were not able to add a customer as support agent." msgstr "हामीले ग्राहकलाई समर्थन एजेन्टको रूपमा थप्न सकेनौं।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152 msgid "Create Support Agent" msgstr "समर्थन एजेन्ट सिर्जना गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145 msgid "Be sure to pick a secure password." msgstr "सुरक्षित पासवर्ड छनौट गर्न निश्चित गर्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144 msgid "E.g. p@$$w0rd" msgstr "जस्तै p@$$w0rd" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143 msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133 msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite." msgstr "यदि सेट गरिएको छैन भने, निमन्त्रणा स्वीकार गरेपछि प्रयोगकर्तालाई पासवर्ड सेट गर्न सोधिनेछ।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132 msgid "Set Password" msgstr "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125 msgid "An email with access info will be sent to this email address." msgstr "यस इमेल ठेगानामा पहुँच जानकारी सहितको इमेल पठाइनेछ।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124 msgid "E.g. support@wpultimo.dev" msgstr "जस्तै support@wpultimo.dev" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123 msgid "Email Address" msgstr "इमेल ठेगाना" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107 msgid "Search by username, email address or ID." msgstr "प्रयोगकर्ता नाम, इमेल ठेगाना वा आईडी द्वारा खोज्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98 msgid "The support agent username." msgstr "समर्थन एजेन्टको प्रयोगकर्ता नाम।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97 msgid "E.g. johnsmith" msgstr "जस्तै जोनस्मिथ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96 msgid "Username" msgstr "प्रयोगकर्ता नाम" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91 msgid "Invite New" msgstr "नयाँलाई आमन्त्रित गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105 msgid "Existing User" msgstr "अवस्थित प्रयोगकर्ता" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515 msgid "Be careful. This action is irreversible." msgstr "सावधान रहनुहोस्। यो कार्य उल्टाउन सकिँदैन।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514 msgid "Delete Support Agent" msgstr "समर्थन एजेन्ट मेटाउनुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512 msgid "Save Support Agent" msgstr "समर्थन एजेन्ट बचत गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510 msgid "Enter Support Agent" msgstr "समर्थन एजेन्ट प्रविष्ट गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509 msgid "Support Agent updated with success!" msgstr "समर्थन एजेन्ट सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो!" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508 msgid "Add new Support Agent" msgstr "नयाँ समर्थन एजेन्ट थप्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507 msgid "Edit Support Agent" msgstr "समर्थन एजेन्ट सम्पादन गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106 msgid "Search WordPress user..." msgstr "WordPress प्रयोगकर्ता खोज्नुहोस्..." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440 msgid "User" msgstr "प्रयोगकर्ता" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "ड्यासबोर्ड विजेटहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414 msgid "WordPress Permissions" msgstr "WordPress अनुमतिहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424 msgid "Select what level of access this support access will have." msgstr "यो समर्थन पहुँचको कुन स्तरको पहुँच हुनेछ चयन गर्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406 msgid "Ultimate Multisite Permissions" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट अनुमतिहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402 msgid "Support Agent Options" msgstr "समर्थन एजेन्ट विकल्पहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390 msgid "Never" msgstr "कहिल्यै होइन" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217 msgid "Last Login" msgstr "अन्तिम लगइन" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382 msgid "Support Agent ID" msgstr "समर्थन एजेन्ट ID" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371 msgid "At a Glance" msgstr "एक नजरमा" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here." msgstr "यो प्रयोगकर्ता एक सुपर एडमिन हो। यसको अर्थ तलका अनुमति नियन्त्रणहरू उनीहरूमा लागू हुने छैनन्। यहाँ उनीहरूको अनुमतिहरू नियन्त्रण गर्न सक्षम हुनको लागि यस प्रयोगकर्ताबाट सुपर एडमिन स्थिति हटाउनुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 msgid "Toggle to disable." msgstr "असक्षम पार्न टगल गर्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent." msgstr "यस एजेन्टको लागि ड्यासबोर्ड विजेटहरू सक्षम र असक्षम पार्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 msgid "Dashboard Network Widgets" msgstr "ड्यासबोर्ड नेटवर्क विजेटहरू" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform." msgstr "यो एजेन्टलाई प्लेटफर्ममा सबै कार्यहरू गर्न अनुमति दिन जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 msgid "Toggle All" msgstr "सबै टगल गर्नुहोस्" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite" msgstr "Arindo Duque & अल्टिमेट मल्टिसाइट" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls." msgstr "सुपर-एडमिन (सपोर्ट एजेन्ट) नभई नेटवर्क एडमिनमा पहुँच भएको विशेष प्रकारको वर्डप्रेस प्रयोगकर्ता सिर्जना र व्यवस्थापन गर्नुहोस्, दानादार अनुमति नियन्त्रणहरू सहित।" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Ultimate Multisite: Support Agents" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट: समर्थन एजेन्टहरू"