# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Malagasy
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 11:57:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mg\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255
msgid "All Support Agents"
msgstr "Mpanohana rehetra"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219
msgid "Capabilities"
msgstr "Fahaiza-manao"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218
msgid "Agent Since"
msgstr "Agent Since"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "Anarana"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134
msgid "Edit"
msgstr "Ovay"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131
msgid "Switch To"
msgstr "Miova ho"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123
msgid "Send an email to this customer"
msgstr "Mandefasa mailaka amin'ity mpanjifa ity"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110
msgid "User not found"
msgstr "Tsy hita ny mpampiasa"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Mamafa"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45
msgid "Support Agent"
msgstr "Mpanohana fanohanana"
#: inc/functions/support-agent.php:150
msgid "We were not able to create a new user."
msgstr "Tsy afaka namorona mpampiasa vaovao izahay."
#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:346
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Ny Ultimate Multisite Support Agents dia mitaky ny Ultimate Multisite version %1$s na aoriana mba hapetraka sy hampavitrika mba hihazakazaka."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:331
msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Mila miasa amin'ny tambajotra ny Ultimate Multisite Support Agents mba handeha tsara. Azonao atao ny manao "Network Activate" eto"
#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Ny Ultimate Multisite Support Agents dia mitaky fametrahana multisite mba hihazakazaka tsara. Raha te hahalala bebe kokoa momba ny WordPress Networks, tsidiho ity rohy ity: Mamorona tambajotra →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:302
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Ny Ultimate Multisite Support Agents dia mila %1$s version WordPress fara-fahakeliny raha azo atao. Ny kinova WordPress anao ankehitriny dia %2$s ."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:285
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Ny Ultimate Multisite Support Agents dia mila PHP version %1$s fara-fahakeliny raha azo atao. Ny kinova PHP anao ankehitriny dia %2$s . Azafady, mifandraisa amin'ny fanohanan'ny orinasa fampiantranoana anao mba hanavaozana ny version PHP anao. Raha mila fampisehoana ambony indrindra ianao dia diniho ny fanavaozana ny PHP anao amin'ny version 7.0 na aoriana."
#: inc/class-permission-control.php:935
msgid "Can edit network settings."
msgstr "Afaka manova ny firafitry ny tambajotra."
#: inc/class-permission-control.php:934
msgid "Manage Network Options"
msgstr "Mitantana Network Options"
#: inc/class-permission-control.php:931
msgid "Can install, activate, and remove themes."
msgstr "Afaka mametraka, manetsika ary manala lohahevitra."
#: inc/class-permission-control.php:930
msgid "Manage Network Themes"
msgstr "Tantano ny lohahevitra tambajotra"
#: inc/class-permission-control.php:927
msgid "Can install, activate, and remove plugins."
msgstr "Afaka mametraka, manetsika ary manala plugins."
#: inc/class-permission-control.php:926
msgid "Manage Network Plugins"
msgstr "Tantano ny Plugins Network"
#: inc/class-permission-control.php:923
msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Afaka manitsy ireo mpampiasa amin'ny alàlan'ny pejy admin tambajotra WordPress default."
#: inc/class-permission-control.php:922
msgid "Manage Network Users"
msgstr "Mitantana mpampiasa tambajotra"
#: inc/class-permission-control.php:919
msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Afaka mamafa tranokala amin'ny alàlan'ny pejy admin tambajotra WordPress default."
#: inc/class-permission-control.php:915
msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Afaka manampy tranokala vaovao amin'ny alàlan'ny pejin'ny admin tambajotra WordPress default."
#: inc/class-permission-control.php:914
msgid "Create Sites"
msgstr "Mamorona Sites"
#: inc/class-permission-control.php:911
msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Afaka manova tranokala amin'ny alàlan'ny pejy admin tambajotra WordPress default."
#: inc/class-permission-control.php:910
msgid "Manage Sites"
msgstr "Mitantana Sites"
#: inc/class-permission-control.php:907
msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade."
msgstr "Afaka manavao ny angon-drakitra WordPress aorian'ny fanavaozana."
#: inc/class-permission-control.php:906
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Fanavaozana ny tambajotra"
#: inc/class-permission-control.php:903
msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins."
msgstr "Ny fahaiza-manao WordPress default - matetika miraikitra amin'ny super admins."
#: inc/class-permission-control.php:902
msgid "WordPress Capabilities"
msgstr "WordPress Capabilities"
#: inc/class-permission-control.php:579
msgid "Check to allow this to agent delete notes."
msgstr "Hamarino raha mamela an'io hamafa naoty io."
#: inc/class-permission-control.php:578
msgid "Delete Notes"
msgstr "Fafao ny naoty"
#: inc/class-permission-control.php:575
msgid "Check to allow this agent to edit notes."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hanova naoty."
#: inc/class-permission-control.php:574
msgid "Edit Notes"
msgstr "Ahitsio Notes"
#: inc/class-permission-control.php:571
msgid "Check to allow this agent to read notes."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamaky naoty."
#: inc/class-permission-control.php:570
msgid "Read Notes"
msgstr "Vakio Notes"
#: inc/class-permission-control.php:567
msgid "Permissions related to managing notes."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny fitantanana naoty."
#: inc/class-permission-control.php:566
msgid "Notes"
msgstr "-tsoratra"
#: inc/class-permission-control.php:557
msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hitantana ny fahazoan-dàlana Ultimate Multisite."
#: inc/class-permission-control.php:556
msgid "Manage Licensing"
msgstr "Mitantana ny fahazoan-dàlana"
#: inc/class-permission-control.php:553
msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing."
msgstr "Fahazoan-dàlana mifandraika amin'ny fampahavitrihana plugin, kaonty ary fahazoan-dàlana."
#: inc/class-permission-control.php:552
msgid "Account & Licensing"
msgstr "Account & Licensing"
#: inc/class-permission-control.php:543
msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny webhook amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:542
msgid "Export Webhooks"
msgstr "Manondrana Webhooks"
#: inc/class-permission-control.php:539
msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamafa ny webhook amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:538
msgid "Delete Webhooks"
msgstr "Fafao ny Webhooks"
#: inc/class-permission-control.php:535
msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny webhook amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:534
msgid "Edit Webhooks"
msgstr "Ahitsio Webhooks"
#: inc/class-permission-control.php:531
msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hahita ny webhook amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:530
msgid "View Webhooks"
msgstr "Jereo ny Webhooks"
#: inc/class-permission-control.php:527
msgid "Permissions related to webhooks on the platform."
msgstr "Fahazoan-dàlana mifandraika amin'ny webhooks amin'ny sehatra."
#: inc/class-permission-control.php:526
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: inc/class-permission-control.php:517
msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny hetsika eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:516
msgid "Export Events"
msgstr "Export Events"
#: inc/class-permission-control.php:513
msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ny hetsika eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:512
msgid "Delete Events"
msgstr "Fafao ny hetsika"
#: inc/class-permission-control.php:509
msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hahita ny hetsika eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:508
msgid "View Events"
msgstr "Jereo ny hetsika"
#: inc/class-permission-control.php:505
msgid "Permissions related to events on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny hetsika eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:504
msgid "Events"
msgstr "ZAVA-NITRANGA"
#: inc/class-permission-control.php:495
msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny fampielezam-peo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:494
msgid "Export Broadcasts"
msgstr "Export Broadcasts"
#: inc/class-permission-control.php:491
msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ireo fampielezam-peo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:490
msgid "Delete Broadcasts"
msgstr "Fafao ny Broadcasts"
#: inc/class-permission-control.php:487
msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanitsy ny fampitana amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:486
msgid "Edit Broadcasts"
msgstr "Ahitsio Broadcasts"
#: inc/class-permission-control.php:483
msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hampiditra fandefasana vaovao amin'ny sehatra."
#: inc/class-permission-control.php:482
msgid "Add new Broadcasts"
msgstr "Ampio Broadcast vaovao"
#: inc/class-permission-control.php:479
msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hahita ny fampitana amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:478
msgid "View Broadcasts"
msgstr "Jereo ny Broadcasts"
#: inc/class-permission-control.php:475
msgid "Permissions related to broadcasts on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny fampielezam-peo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:474
msgid "Broadcasts"
msgstr ""
#: inc/class-permission-control.php:465
msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny kaody fihenam-bidy eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:464
msgid "Export Discount Codes"
msgstr "Kaody fihenam-bidy fanondranana"
#: inc/class-permission-control.php:461
msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamafa ny kaody fihenam-bidy eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:460
msgid "Delete Discount Codes"
msgstr "Fafao ny kaody fihenam-bidy"
#: inc/class-permission-control.php:457
msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny kaody fihenam-bidy eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:456
msgid "Edit Discount Codes"
msgstr "Ahitsio Kaody fihenam-bidy"
#: inc/class-permission-control.php:453
msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform."
msgstr "Hamarino mba ahafahan'ity mpandraharaha ity hahita ny kaody fihenam-bidy eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:452
msgid "View Discount Codes"
msgstr "Jereo ny kaody fihenam-bidy"
#: inc/class-permission-control.php:449
msgid "Permissions related to discount codes on the platform."
msgstr "Fahazoan-dàlana mifandraika amin'ny kaody fihenam-bidy eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:448
msgid "Discount Codes"
msgstr "Kaody fihenam-bidy"
#: inc/class-permission-control.php:439
msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ireo sehatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:438
msgid "Export Domains"
msgstr "Export Domains"
#: inc/class-permission-control.php:435
msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ireo sehatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:434
msgid "Delete Domains"
msgstr "Fafao ny Domains"
#: inc/class-permission-control.php:431
msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny sehatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:430
msgid "Edit Domains"
msgstr "Ahitsio Domains"
#: inc/class-permission-control.php:427
msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform."
msgstr "Hamarino mba ahafahan'ity mpandraharaha ity hahita ireo sehatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:426
msgid "View Domains"
msgstr "Jereo ny Domains"
#: inc/class-permission-control.php:423
msgid "Permissions related to domains on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny sehatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:422
msgid "Domains"
msgstr ""
#: inc/class-permission-control.php:413
msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ireo tranokala amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:412
msgid "Export Sites"
msgstr "Sites fanondranana"
#: inc/class-permission-control.php:409
msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ireo tranonkala amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918
msgid "Delete Sites"
msgstr "Fafao Sites"
#: inc/class-permission-control.php:405
msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamindra toerana eo amin'ny maha-mpikambana azy."
#: inc/class-permission-control.php:404
msgid "Transfer Sites"
msgstr "Famindrana Sites"
#: inc/class-permission-control.php:401
msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanitsy ireo tranokala eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:400
msgid "Edit Sites"
msgstr "Ahitsio Sites"
#: inc/class-permission-control.php:397
msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela an'ity mpandraharaha ity hamoaka tranokala miandry eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:396
msgid "Publish Pending Sites"
msgstr "Avoahy ireo tranokala miandry"
#: inc/class-permission-control.php:393
msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanampy tranokala vaovao amin'ny sehatra."
#: inc/class-permission-control.php:392
msgid "Add new Sites"
msgstr "Manampia Sites vaovao"
#: inc/class-permission-control.php:389
msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform."
msgstr "Hamarino mba ahafahan'ity mpandraharaha ity hahita ireo tranokala eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:388
msgid "View Sites"
msgstr "Jereo Sites"
#: inc/class-permission-control.php:385
msgid "Permissions related to sites on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny tranokala eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:384
msgid "Sites"
msgstr ""
#: inc/class-permission-control.php:375
msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ireo mpiasan'ny fanohanana eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:374
msgid "Export Support Agents"
msgstr "Export Support Agents"
#: inc/class-permission-control.php:371
msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ireo mpiasan'ny fanohanana eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:370
msgid "Delete Support Agents"
msgstr "Fafao ny Agent Support"
#: inc/class-permission-control.php:366
msgid "Edit Support Agents"
msgstr "Ahitsio Fanohanana Agents"
#: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367
msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanitsy ireo mpiasan'ny fanohanana eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:362
msgid "Add new Support Agents"
msgstr "Manampia Agent Support vaovao"
#: inc/class-permission-control.php:359
msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela an'ity mpandraharaha ity hahita ireo mpandraharaha mpanohana eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:358
msgid "View Support Agents"
msgstr "Jereo ny Agent Support"
#: inc/class-permission-control.php:355
msgid "Permissions related to support agents on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny mpiasan'ny fanohanana eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:345
msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny mpanjifa amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:344
msgid "Export Customer"
msgstr "Export Customer"
#: inc/class-permission-control.php:341
msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamafa ny mpanjifa amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:340
msgid "Delete Customer"
msgstr "Fafao ny mpanjifa"
#: inc/class-permission-control.php:337
msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hanasa ny mpanjifa ho amin'ny sehatra."
#: inc/class-permission-control.php:336
msgid "Invite Customer"
msgstr "Asao ny mpanjifa"
#: inc/class-permission-control.php:333
msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hampiasa ny fampandehanana ny mpampiasa."
#: inc/class-permission-control.php:332
msgid "View as Customer"
msgstr "Jereo ho mpanjifa"
#: inc/class-permission-control.php:329
msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny mpanjifa amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:328
msgid "Edit Customer"
msgstr "Ahitsio Customer"
#: inc/class-permission-control.php:325
msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hahita ny mpanjifa eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:324
msgid "View Customer"
msgstr "Jereo ny mpanjifa"
#: inc/class-permission-control.php:321
msgid "Permissions related to customers on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny mpanjifa eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:320
msgid "Customer"
msgstr ""
#: inc/class-permission-control.php:311
msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny fandoavam-bola amin'ny sehatra."
#: inc/class-permission-control.php:310
msgid "Export Payments"
msgstr "Fandoavana fanondranana"
#: inc/class-permission-control.php:307
msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamafa ny fandoavam-bola eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:306
msgid "Delete Payments"
msgstr "Fafao ny fandoavam-bola"
#: inc/class-permission-control.php:303
msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamerina ny vola amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:302
msgid "Refund Payments"
msgstr "Refund Payments"
#: inc/class-permission-control.php:299
msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hanova ny fandoavam-bola eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:298
msgid "Edit Payments"
msgstr "Ahitsio Fandoavana"
#: inc/class-permission-control.php:295
msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform."
msgstr "Hamarino mba ahafahan'ity mpandraharaha ity hahita ny fandoavam-bola eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:294
msgid "View Payments"
msgstr "Jereo ny fandoavam-bola"
#: inc/class-permission-control.php:291
msgid "Permissions related to payments on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny fandoavam-bola eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:290
msgid "Payments"
msgstr ""
#: inc/class-permission-control.php:281
msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny maha-mpikambana ao amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:280
msgid "Export Memberships"
msgstr "Export Mpikambana"
#: inc/class-permission-control.php:277
msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ireo mpikambana ao amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:276
msgid "Delete Memberships"
msgstr "Fafao ny maha-mpikambana"
#: inc/class-permission-control.php:273
msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamindra ny maha-mpikambana eo amin'ny mpanjifa."
#: inc/class-permission-control.php:272
msgid "Transfer Memberships"
msgstr "Famindrana mpikambana"
#: inc/class-permission-control.php:269
msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny maha-mpikambana ao amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:268
msgid "Edit Memberships"
msgstr "Ahitsio ny maha-mpikambana"
#: inc/class-permission-control.php:265
msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hahita ny maha-mpikambana ao amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:264
msgid "View Memberships"
msgstr "Jereo ny maha-mpikambana"
#: inc/class-permission-control.php:261
msgid "Permissions related to memberships on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:260
msgid "Memberships"
msgstr "Mpikambana"
#: inc/class-permission-control.php:251
msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanondrana ny vokatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:250
msgid "Export Products"
msgstr "Export Products"
#: inc/class-permission-control.php:247
msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hamafa ireo vokatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:246
msgid "Delete Products"
msgstr "Fafao ny vokatra"
#: inc/class-permission-control.php:243
msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny vokatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:242
msgid "Edit Products"
msgstr "Hanova vokatra"
#: inc/class-permission-control.php:239
msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hahita ny vokatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:238
msgid "View Products"
msgstr "Jereo ny vokatra"
#: inc/class-permission-control.php:235
msgid "Permissions related to products on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny vokatra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:234
msgid "Products"
msgstr "Products"
#: inc/class-permission-control.php:225
msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hamafa ny taratasy fisoratana anarana amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:224
msgid "Delete Checkout Forms"
msgstr "Fafao ny Forms Checkout"
#: inc/class-permission-control.php:221
msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hanitsy ny taratasy fisoratana anarana amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:220
msgid "Edit Checkout Forms"
msgstr "Ahitsio Checkout Forms"
#: inc/class-permission-control.php:217
msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela an'ity mpandraharaha ity hahita ny taratasin'ny fandoavam-bola eo amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:216
msgid "View Checkout Forms"
msgstr "Jereo ny Checkout Forms"
#: inc/class-permission-control.php:213
msgid "Permissions related to checkout forms on the platform."
msgstr "Fanomezana alalana mifandraika amin'ny taratasy fanamarinana eny amin'ny lampihazo."
#: inc/class-permission-control.php:212
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Forms Checkout"
#: inc/class-permission-control.php:203
msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hijery ny angona ara-bola eo amin'ny dashboard."
#: inc/class-permission-control.php:202
msgid "View Financial Data"
msgstr "Jereo ny angona ara-bola"
#: inc/class-permission-control.php:199
msgid "Check to allow this agent to see the dashboard."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hahita ny dashboard."
#: inc/class-permission-control.php:198
msgid "View Dashboard"
msgstr "Jereo ny Dashboard"
#: inc/class-permission-control.php:195
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard."
msgstr "Fahazoan-dàlana mifandraika amin'ny dashboard Ultimate Multisite."
#: inc/class-permission-control.php:194
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: inc/class-permission-control.php:185
msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hanova ny Fikirana Ultimate Multisite."
#: inc/class-permission-control.php:184
msgid "Edit Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Ahitsio Ultimate Multisite Settings"
#: inc/class-permission-control.php:181
msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings."
msgstr "Hamarino raha mamela ity mpandraharaha ity hijery ny Fikirana Multisite Ultimate."
#: inc/class-permission-control.php:180
msgid "View Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Jereo Ultimate Multisite Settings"
#: inc/class-permission-control.php:177
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings."
msgstr "Fahazoan-dàlana mifandraika amin'ny firafitry ny Ultimate Multisite."
#: inc/class-permission-control.php:176
msgid "Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Fikirana Multisite farany"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290
#: inc/class-permission-control.php:354
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46
msgid "Support Agents"
msgstr "Mpanohana fanohanana"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209
msgid "We were not able to add a customer as support agent."
msgstr "Tsy afaka nanampy mpanjifa ho mpandraharaha mpanohana izahay."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152
msgid "Create Support Agent"
msgstr "Mamorona Agent Support"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145
msgid "Be sure to pick a secure password."
msgstr "Ataovy azo antoka ny maka tenimiafina azo antoka."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144
msgid "E.g. p@$$w0rd"
msgstr "Ohatra, p@$$w0rd"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133
msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite."
msgstr "Raha tsy napetraka, dia angatahina ny mpampiasa hametraka tenimiafina rehefa avy nanaiky ny fanasana."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132
msgid "Set Password"
msgstr "Set Password"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125
msgid "An email with access info will be sent to this email address."
msgstr "Imailaka misy fampahafantarana fidirana dia halefa amin'ity adiresy mailaka ity."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124
msgid "E.g. support@wpultimo.dev"
msgstr "Ohatra, support@wpultimo.dev"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123
msgid "Email Address"
msgstr "Adiresy mailaka"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107
msgid "Search by username, email address or ID."
msgstr "Karoka amin'ny solon'anarana, adiresy mailaka na ID."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98
msgid "The support agent username."
msgstr "Ny solonanarana mpanampy mpanohana."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97
msgid "E.g. johnsmith"
msgstr "Ohatra johnsmith"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96
msgid "Username"
msgstr "Anaran'ny mpampiasa"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91
msgid "Invite New"
msgstr "Manasa Vaovao"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105
msgid "Existing User"
msgstr "Mpampiasa efa misy"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Mitandrema. Ity hetsika ity dia tsy azo ovaina."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514
msgid "Delete Support Agent"
msgstr "Fafao ny Support Agent"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512
msgid "Save Support Agent"
msgstr "Save Support Agent"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510
msgid "Enter Support Agent"
msgstr "Ampidiro ny Support Agent"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509
msgid "Support Agent updated with success!"
msgstr "Support Agent nohavaozina tamin'ny fahombiazana!"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508
msgid "Add new Support Agent"
msgstr "Manampia Agent Support vaovao"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507
msgid "Edit Support Agent"
msgstr "Ahitsio Support Agent"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106
msgid "Search WordPress user..."
msgstr "Mikaroka mpampiasa WordPress..."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440
msgid "User"
msgstr ""
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Dashboard Widgets"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414
msgid "WordPress Permissions"
msgstr "WordPress Permissions"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424
msgid "Select what level of access this support access will have."
msgstr "Fidio izay haavon'ny fidirana ho an'ity fidirana fanohanana ity."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406
msgid "Ultimate Multisite Permissions"
msgstr "Fahazoan-dàlana farany amin'ny tranokala marobe"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402
msgid "Support Agent Options"
msgstr "Support Agent Options"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390
msgid "Never"
msgstr ""
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217
msgid "Last Login"
msgstr "Login farany"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382
msgid "Support Agent ID"
msgstr "ID Mpanohana fanohanana"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371
msgid "At a Glance"
msgstr "At a Glance"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352
msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here."
msgstr "Super Admin ity mpampiasa ity. Midika izany fa tsy mihatra amin'izy ireo ny fifehezana fahazoan-dàlana etsy ambany. Esory ny sata super admin amin'ity mpampiasa ity mba hahafahana mifehy ny fanomezan-dàlana azy ireo eto."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314
msgid "Toggle to disable."
msgstr "Toggle ho disable."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293
msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent."
msgstr "Alefaso sy esory ny Widget dashboard ho an'ity mpandraharaha ity."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292
msgid "Dashboard Network Widgets"
msgstr "Dashboard Network Widgets"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279
msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform."
msgstr "Hamarino mba hamela ity mpandraharaha ity hanao ny hetsika rehetra eo amin'ny lampihazo."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278
msgid "Toggle All"
msgstr "Toggle All"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
msgstr "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls."
msgstr "Mamorona sy mitantana karazana mpampiasa WordPress manokana izay afaka miditra amin'ny Admin Network nefa tsy manana super-admin (Agents Support), feno miaraka amin'ny fanaraha-maso fahazoan-dàlana."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Ultimate Multisite: Support Agents"
msgstr "Ultimate Multisite: Mpanohana mpanohana"