# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Armenian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-17 11:52:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hy_AM\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255 msgid "All Support Agents" msgstr "Բոլոր աջակցության գործակալները" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220 msgid "ID" msgstr "Անձնագիր" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219 msgid "Capabilities" msgstr "Հնարավորություններ" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218 msgid "Agent Since" msgstr "Գործակալը սկսած" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216 msgid "Name" msgstr "Անուն" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134 msgid "Edit" msgstr "Խմբագրել" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131 msgid "Switch To" msgstr "Անցնել դեպի" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123 msgid "Send an email to this customer" msgstr "Ուղարկել էլ. նամակ այս հաճախորդին" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110 msgid "User not found" msgstr "Օգտատերը չի գտնվել" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "Ջնջել" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45 msgid "Support Agent" msgstr "Աջակցության գործակալ" #: inc/functions/support-agent.php:150 msgid "We were not able to create a new user." msgstr "Մեզ չհաջողվեց նոր օգտատեր ստեղծել։" #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:346 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Ultimate Multisite Support Agents-ը աշխատելու համար պահանջում է Ultimate Multisite %1$s կամ ավելի նոր տարբերակի տեղադրում և ակտիվացում։" #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:331 msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Ultimate Multisite Support Agents-ը պետք է ցանցային ակտիվ լինի՝ պատշաճ կերպով աշխատելու համար: Դուք կարող եք այն «Ցանցային ակտիվացնել» այստեղ:" #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Ultimate Multisite Support Agents-ը պատշաճ կերպով աշխատելու համար պահանջում է բազմակայքային տեղադրում: WordPress ցանցերի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք այս հղումը՝ Ստեղծեք ցանց →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:302 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Ultimate Multisite Support Agents-ը աշխատելու համար պահանջում է WordPress-ի առնվազն %1$s տարբերակը։ Ձեր WordPress-ի ներկայիս տարբերակը %2$s է։" #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:285 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Ultimate Multisite Support Agents-ը աշխատելու համար պահանջում է առնվազն PHP %1$s տարբերակ: Ձեր ներկայիս PHP տարբերակը %2$s է: Խնդրում ենք կապվել ձեր հոսթինգային ընկերության աջակցության ծառայության հետ՝ ձեր PHP տարբերակը թարմացնելու համար: Եթե ցանկանում եք առավելագույն արդյունավետություն, խորհուրդ է տրվում թարմացնել ձեր PHP-ն մինչև 7.0 կամ ավելի նոր տարբերակ:" #: inc/class-permission-control.php:935 msgid "Can edit network settings." msgstr "Կարող է խմբագրել ցանցի կարգավորումները։" #: inc/class-permission-control.php:934 msgid "Manage Network Options" msgstr "Կառավարել ցանցի ընտրանքները" #: inc/class-permission-control.php:931 msgid "Can install, activate, and remove themes." msgstr "Կարող է տեղադրել, ակտիվացնել և հեռացնել թեմաներ։" #: inc/class-permission-control.php:930 msgid "Manage Network Themes" msgstr "Կառավարել ցանցային թեմաները" #: inc/class-permission-control.php:927 msgid "Can install, activate, and remove plugins." msgstr "Կարող է տեղադրել, ակտիվացնել և հեռացնել պլագիններ։" #: inc/class-permission-control.php:926 msgid "Manage Network Plugins" msgstr "Կառավարել ցանցային պլագինները" #: inc/class-permission-control.php:923 msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages." msgstr "Կարող է խմբագրել օգտատերերին՝ օգտագործելով WordPress ցանցի լռելյայն ադմինիստրատորի էջերը։" #: inc/class-permission-control.php:922 msgid "Manage Network Users" msgstr "Կառավարել ցանցի օգտատերերին" #: inc/class-permission-control.php:919 msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "Կարող է ջնջել կայքերը՝ օգտագործելով WordPress ցանցի լռելյայն ադմինիստրատորի էջերը։" #: inc/class-permission-control.php:915 msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "Կարող է նոր կայքեր ավելացնել՝ օգտագործելով WordPress ցանցի լռելյայն ադմինիստրատորի էջերը։" #: inc/class-permission-control.php:914 msgid "Create Sites" msgstr "Ստեղծեք կայքեր" #: inc/class-permission-control.php:911 msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "Կարող է խմբագրել կայքերը՝ օգտագործելով WordPress ցանցի լռելյայն ադմինիստրատորի էջերը։" #: inc/class-permission-control.php:910 msgid "Manage Sites" msgstr "Կառավարել կայքերը" #: inc/class-permission-control.php:907 msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade." msgstr "Կարող է թարմացնել WordPress տվյալների բազան թարմացումից հետո։" #: inc/class-permission-control.php:906 msgid "Upgrade Network" msgstr "Թարմացնել ցանցը" #: inc/class-permission-control.php:903 msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins." msgstr "WordPress-ի լռելյայն հնարավորություններ՝ սովորաբար կցված են սուպեր ադմինիստրատորներին։" #: inc/class-permission-control.php:902 msgid "WordPress Capabilities" msgstr "WordPress-ի հնարավորությունները" #: inc/class-permission-control.php:579 msgid "Check to allow this to agent delete notes." msgstr "Նշեք՝ գործակալին նշումներ ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:578 msgid "Delete Notes" msgstr "Ջնջել նշումները" #: inc/class-permission-control.php:575 msgid "Check to allow this agent to edit notes." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին նշումներ խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:574 msgid "Edit Notes" msgstr "Խմբագրել նշումները" #: inc/class-permission-control.php:571 msgid "Check to allow this agent to read notes." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա կարդալ նշումները։" #: inc/class-permission-control.php:570 msgid "Read Notes" msgstr "Կարդալ նշումները" #: inc/class-permission-control.php:567 msgid "Permissions related to managing notes." msgstr "Նշումների կառավարման հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:566 msgid "Notes" msgstr "Նշումներ" #: inc/class-permission-control.php:557 msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին Ultimate Multisite լիցենզավորումը կառավարելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:556 msgid "Manage Licensing" msgstr "Լիցենզավորման կառավարում" #: inc/class-permission-control.php:553 msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing." msgstr "Պլագինի ակտիվացման, հաշվի և լիցենզավորման հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:552 msgid "Account & Licensing" msgstr "Հաշիվ և լիցենզավորում" #: inc/class-permission-control.php:543 msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վեբհուքերը արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:542 msgid "Export Webhooks" msgstr "Արտահանել վեբհուկներ" #: inc/class-permission-control.php:539 msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վեբհուքերը ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:538 msgid "Delete Webhooks" msgstr "Ջնջել վեբհուկները" #: inc/class-permission-control.php:535 msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վեբհուքերը խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:534 msgid "Edit Webhooks" msgstr "Խմբագրել վեբհուկները" #: inc/class-permission-control.php:531 msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի վեբհուքերը։" #: inc/class-permission-control.php:530 msgid "View Webhooks" msgstr "Դիտել վեբհուկները" #: inc/class-permission-control.php:527 msgid "Permissions related to webhooks on the platform." msgstr "Հարթակի վրա վեբհուքերին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:526 msgid "Webhooks" msgstr "Վեբհուքեր" #: inc/class-permission-control.php:517 msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում իրադարձությունները արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:516 msgid "Export Events" msgstr "Արտահանել իրադարձությունները" #: inc/class-permission-control.php:513 msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում իրադարձությունները ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:512 msgid "Delete Events" msgstr "Ջնջել միջոցառումները" #: inc/class-permission-control.php:509 msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակում տեղի ունեցող իրադարձությունները։" #: inc/class-permission-control.php:508 msgid "View Events" msgstr "Դիտել միջոցառումները" #: inc/class-permission-control.php:505 msgid "Permissions related to events on the platform." msgstr "Հարթակի վրա տեղի ունեցող իրադարձությունների հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:504 msgid "Events" msgstr "Միջոցառումներ" #: inc/class-permission-control.php:495 msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում հեռարձակումները արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:494 msgid "Export Broadcasts" msgstr "Արտահանել հեռարձակումները" #: inc/class-permission-control.php:491 msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակի վրա հեռարձակումները ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:490 msgid "Delete Broadcasts" msgstr "Հեռարձակումների ջնջում" #: inc/class-permission-control.php:487 msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում հեռարձակումները խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:486 msgid "Edit Broadcasts" msgstr "Խմբագրել հեռարձակումները" #: inc/class-permission-control.php:483 msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակին նոր հեռարձակումներ ավելացնելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:482 msgid "Add new Broadcasts" msgstr "Ավելացնել նոր հեռարձակումներ" #: inc/class-permission-control.php:479 msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի վրա հեռարձակումները։" #: inc/class-permission-control.php:478 msgid "View Broadcasts" msgstr "Դիտել հեռարձակումները" #: inc/class-permission-control.php:475 msgid "Permissions related to broadcasts on the platform." msgstr "Հարթակում հեռարձակումների հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:474 msgid "Broadcasts" msgstr "Հեռարձակումներ" #: inc/class-permission-control.php:465 msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակից զեղչի կոդերը արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:464 msgid "Export Discount Codes" msgstr "Արտահանման զեղչի կոդեր" #: inc/class-permission-control.php:461 msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում զեղչի կոդերը ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:460 msgid "Delete Discount Codes" msgstr "Ջնջել զեղչի կոդերը" #: inc/class-permission-control.php:457 msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում զեղչի կոդերը խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:456 msgid "Edit Discount Codes" msgstr "Խմբագրել զեղչի կոդերը" #: inc/class-permission-control.php:453 msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակում առկա զեղչի կոդերը։" #: inc/class-permission-control.php:452 msgid "View Discount Codes" msgstr "Դիտել զեղչի կոդերը" #: inc/class-permission-control.php:449 msgid "Permissions related to discount codes on the platform." msgstr "Հարթակում զեղչի կոդերի հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:448 msgid "Discount Codes" msgstr "Զեղչի կոդեր" #: inc/class-permission-control.php:439 msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում դոմեյնները արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:438 msgid "Export Domains" msgstr "Արտահանել տիրույթները" #: inc/class-permission-control.php:435 msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակի վրա դոմեյնները ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:434 msgid "Delete Domains" msgstr "Ջնջել տիրույթները" #: inc/class-permission-control.php:431 msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում տիրույթները խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:430 msgid "Edit Domains" msgstr "Խմբագրել տիրույթները" #: inc/class-permission-control.php:427 msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի վրա գտնվող դոմեյնները։" #: inc/class-permission-control.php:426 msgid "View Domains" msgstr "Դիտել տիրույթները" #: inc/class-permission-control.php:423 msgid "Permissions related to domains on the platform." msgstr "Հարթակի վրա գտնվող դոմեյնների հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:422 msgid "Domains" msgstr "Դոմեյններ" #: inc/class-permission-control.php:413 msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակի վրա գտնվող կայքերը արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:412 msgid "Export Sites" msgstr "Արտահանել կայքերը" #: inc/class-permission-control.php:409 msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակի կայքերը ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918 msgid "Delete Sites" msgstr "Ջնջել կայքերը" #: inc/class-permission-control.php:405 msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին անդամակցությունների միջև կայքեր փոխանցելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:404 msgid "Transfer Sites" msgstr "Փոխանցման կայքեր" #: inc/class-permission-control.php:401 msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակի կայքերը խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:400 msgid "Edit Sites" msgstr "Խմբագրել կայքերը" #: inc/class-permission-control.php:397 msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում հրապարակելու սպասվող կայքերը թույլատրելու համար։" #: inc/class-permission-control.php:396 msgid "Publish Pending Sites" msgstr "Հրապարակել սպասվող կայքերը" #: inc/class-permission-control.php:393 msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակին նոր կայքեր ավելացնելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:392 msgid "Add new Sites" msgstr "Ավելացնել նոր կայքեր" #: inc/class-permission-control.php:389 msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի կայքերը։" #: inc/class-permission-control.php:388 msgid "View Sites" msgstr "Դիտել կայքերը" #: inc/class-permission-control.php:385 msgid "Permissions related to sites on the platform." msgstr "Հարթակի վրա գտնվող կայքերին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:384 msgid "Sites" msgstr "Կայքեր" #: inc/class-permission-control.php:375 msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում աջակցության գործակալները արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:374 msgid "Export Support Agents" msgstr "Արտահանման աջակցության գործակալներ" #: inc/class-permission-control.php:371 msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում աջակցության գործակալներին ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:370 msgid "Delete Support Agents" msgstr "Ջնջել աջակցության գործակալներին" #: inc/class-permission-control.php:366 msgid "Edit Support Agents" msgstr "Խմբագրել աջակցության գործակալները" #: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367 msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում աջակցության գործակալներին խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:362 msgid "Add new Support Agents" msgstr "Ավելացնել նոր աջակցության գործակալներ" #: inc/class-permission-control.php:359 msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի վրա գտնվող աջակցության գործակալներին։" #: inc/class-permission-control.php:358 msgid "View Support Agents" msgstr "Դիտել աջակցության գործակալներին" #: inc/class-permission-control.php:355 msgid "Permissions related to support agents on the platform." msgstr "Հարթակի վրա աջակցության գործակալների հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:345 msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում հաճախորդներին արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:344 msgid "Export Customer" msgstr "Արտահանել հաճախորդին" #: inc/class-permission-control.php:341 msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում հաճախորդներին ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:340 msgid "Delete Customer" msgstr "Ջնջել հաճախորդին" #: inc/class-permission-control.php:337 msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակ հրավիրելու հնարավորություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:336 msgid "Invite Customer" msgstr "Հրավիրել հաճախորդին" #: inc/class-permission-control.php:333 msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին օգտատիրոջ ֆունկցիոնալությանը անցնելու հնարավորություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:332 msgid "View as Customer" msgstr "Դիտել որպես հաճախորդ" #: inc/class-permission-control.php:329 msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում հաճախորդներին խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:328 msgid "Edit Customer" msgstr "Խմբագրել հաճախորդին" #: inc/class-permission-control.php:325 msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի վրա գտնվող հաճախորդներին։" #: inc/class-permission-control.php:324 msgid "View Customer" msgstr "Դիտել հաճախորդին" #: inc/class-permission-control.php:321 msgid "Permissions related to customers on the platform." msgstr "Հարթակի վրա հաճախորդներին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:320 msgid "Customer" msgstr "Հաճախորդ" #: inc/class-permission-control.php:311 msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վճարումները արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:310 msgid "Export Payments" msgstr "Արտահանման վճարումներ" #: inc/class-permission-control.php:307 msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վճարումները ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:306 msgid "Delete Payments" msgstr "Ջնջել վճարումները" #: inc/class-permission-control.php:303 msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա վերադարձնել հարթակում կատարված վճարումները։" #: inc/class-permission-control.php:302 msgid "Refund Payments" msgstr "Վերադարձի վճարումներ" #: inc/class-permission-control.php:299 msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վճարումները խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:298 msgid "Edit Payments" msgstr "Խմբագրել վճարումները" #: inc/class-permission-control.php:295 msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակում կատարված վճարումները։" #: inc/class-permission-control.php:294 msgid "View Payments" msgstr "Դիտել վճարումները" #: inc/class-permission-control.php:291 msgid "Permissions related to payments on the platform." msgstr "Հարթակում վճարումների հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:290 msgid "Payments" msgstr "Վճարումներ" #: inc/class-permission-control.php:281 msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում անդամակցությունները արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:280 msgid "Export Memberships" msgstr "Արտահանել անդամակցությունները" #: inc/class-permission-control.php:277 msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում անդամակցությունները ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:276 msgid "Delete Memberships" msgstr "Ջնջել անդամակցությունները" #: inc/class-permission-control.php:273 msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հաճախորդների միջև անդամակցություններ փոխանցելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:272 msgid "Transfer Memberships" msgstr "Անդամակցությունների փոխանցում" #: inc/class-permission-control.php:269 msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում անդամակցությունները խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:268 msgid "Edit Memberships" msgstr "Խմբագրել անդամակցությունները" #: inc/class-permission-control.php:265 msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակում անդամակցությունները։" #: inc/class-permission-control.php:264 msgid "View Memberships" msgstr "Դիտել անդամակցությունները" #: inc/class-permission-control.php:261 msgid "Permissions related to memberships on the platform." msgstr "Հարթակում անդամակցություններին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:260 msgid "Memberships" msgstr "Անդամակցություններ" #: inc/class-permission-control.php:251 msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում ապրանքներ արտահանելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:250 msgid "Export Products" msgstr "Արտահանման ապրանքներ" #: inc/class-permission-control.php:247 msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում առկա ապրանքները ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:246 msgid "Delete Products" msgstr "Ջնջել ապրանքները" #: inc/class-permission-control.php:243 msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում ապրանքները խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:242 msgid "Edit Products" msgstr "Խմբագրել ապրանքները" #: inc/class-permission-control.php:239 msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform." msgstr "Ստուգեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակի վրա գտնվող ապրանքները։" #: inc/class-permission-control.php:238 msgid "View Products" msgstr "Դիտել ապրանքները" #: inc/class-permission-control.php:235 msgid "Permissions related to products on the platform." msgstr "Հարթակի վրա առկա ապրանքներին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:234 msgid "Products" msgstr "Արտադրանքներ" #: inc/class-permission-control.php:225 msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վճարման ձևերը ջնջելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:224 msgid "Delete Checkout Forms" msgstr "Ջնջել վճարման ձևերը" #: inc/class-permission-control.php:221 msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում վճարման ձևերը խմբագրելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:220 msgid "Edit Checkout Forms" msgstr "Խմբագրել վճարման ձևերը" #: inc/class-permission-control.php:217 msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել հարթակում գտնվող վճարման ձևերը։" #: inc/class-permission-control.php:216 msgid "View Checkout Forms" msgstr "Դիտել վճարման ձևերը" #: inc/class-permission-control.php:213 msgid "Permissions related to checkout forms on the platform." msgstr "Հարթակում վճարման ձևերի հետ կապված թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:212 msgid "Checkout Forms" msgstr "Վճարման ձևեր" #: inc/class-permission-control.php:203 msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին վահանակում ֆինանսական տվյալները դիտելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/class-permission-control.php:202 msgid "View Financial Data" msgstr "Դիտել ֆինանսական տվյալները" #: inc/class-permission-control.php:199 msgid "Check to allow this agent to see the dashboard." msgstr "Նշեք, որպեսզի այս գործակալը կարողանա տեսնել վահանակը։" #: inc/class-permission-control.php:198 msgid "View Dashboard" msgstr "Դիտել վահանակը" #: inc/class-permission-control.php:195 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard." msgstr "Ultimate Multisite վահանակին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:194 msgid "Dashboard" msgstr "Կառավարման վահանակ" #: inc/class-permission-control.php:185 msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին թույլատրելու համար խմբագրել Ultimate Multisite Settings-ը։" #: inc/class-permission-control.php:184 msgid "Edit Ultimate Multisite Settings" msgstr "Խմբագրել բազմակայքային կարգավորումները" #: inc/class-permission-control.php:181 msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին թույլատրելու համար դիտել բազմաբնույթ կայքերի վերջնական կարգավորումները։" #: inc/class-permission-control.php:180 msgid "View Ultimate Multisite Settings" msgstr "Դիտել բազմակայքի վերջնական կարգավորումները" #: inc/class-permission-control.php:177 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings." msgstr "Ultimate Multisite կարգավորումներին վերաբերող թույլտվություններ։" #: inc/class-permission-control.php:176 msgid "Ultimate Multisite Settings" msgstr "Բազմակայք կարգավորումների ամբողջական ցանկ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290 #: inc/class-permission-control.php:354 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46 msgid "Support Agents" msgstr "Աջակցության գործակալներ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209 msgid "We were not able to add a customer as support agent." msgstr "Մենք չկարողացանք հաճախորդին ավելացնել որպես աջակցության գործակալ։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152 msgid "Create Support Agent" msgstr "Ստեղծեք աջակցության գործակալ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145 msgid "Be sure to pick a secure password." msgstr "Համոզվեք, որ ընտրել եք անվտանգ գաղտնաբառ։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144 msgid "E.g. p@$$w0rd" msgstr "Օրինակ՝ p@$$w0rd" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143 msgid "Password" msgstr "Գաղտնաբառ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133 msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite." msgstr "Եթե ​​կարգավորված չէ, հրավերն ընդունելուց հետո օգտատիրոջից կխնդրվի գաղտնաբառ սահմանել։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132 msgid "Set Password" msgstr "Սահմանել գաղտնաբառ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125 msgid "An email with access info will be sent to this email address." msgstr "Այս էլեկտրոնային հասցեին կուղարկվի մուտքի տեղեկություններով էլ. նամակ։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124 msgid "E.g. support@wpultimo.dev" msgstr "Օրինակ՝ support@wpultimo.dev" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123 msgid "Email Address" msgstr "Էլ․ հասցե" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107 msgid "Search by username, email address or ID." msgstr "Որոնել օգտանվան, էլեկտրոնային փոստի հասցեի կամ ID-ի միջոցով։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98 msgid "The support agent username." msgstr "Աջակցության գործակալի օգտանունը։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97 msgid "E.g. johnsmith" msgstr "Էգ Ջոնսմիթ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96 msgid "Username" msgstr "Օգտատիրոջ անուն" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91 msgid "Invite New" msgstr "Հրավիրել նորին" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105 msgid "Existing User" msgstr "Գոյություն ունեցող օգտատեր" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515 msgid "Be careful. This action is irreversible." msgstr "Զգույշ եղեք։ Այս գործողությունը անդարձելի է։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514 msgid "Delete Support Agent" msgstr "Ջնջել աջակցության գործակալին" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512 msgid "Save Support Agent" msgstr "Պահպանել աջակցության գործակալը" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510 msgid "Enter Support Agent" msgstr "Մուտքագրեք աջակցության գործակալ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509 msgid "Support Agent updated with success!" msgstr "Աջակցության գործակալը հաջողությամբ թարմացվեց։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508 msgid "Add new Support Agent" msgstr "Ավելացնել նոր աջակցության գործակալ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507 msgid "Edit Support Agent" msgstr "Խմբագրել աջակցության գործակալը" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106 msgid "Search WordPress user..." msgstr "Որոնել WordPress օգտատիրոջը..." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440 msgid "User" msgstr "Օգտատեր" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Վահանակի վիջեթներ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414 msgid "WordPress Permissions" msgstr "WordPress-ի թույլտվություններ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424 msgid "Select what level of access this support access will have." msgstr "Ընտրեք, թե ինչ մակարդակի մուտք կունենա այս աջակցության մուտքը։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406 msgid "Ultimate Multisite Permissions" msgstr "Վերջնական բազմակի կայքերի թույլտվություններ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402 msgid "Support Agent Options" msgstr "Աջակցության գործակալի ընտրանքներ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390 msgid "Never" msgstr "Երբեք" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217 msgid "Last Login" msgstr "Վերջին մուտքը" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382 msgid "Support Agent ID" msgstr "Աջակցության գործակալի ID" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371 msgid "At a Glance" msgstr "Մի հայացքով" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here." msgstr "Այս օգտատերը սուպեր ադմինիստրատոր է։ Սա նշանակում է, որ ստորև նշված թույլտվությունների կառավարումը նրա վրա չի կիրառվի։ Հեռացրեք այս օգտատիրոջ սուպեր ադմինիստրատորի կարգավիճակը, որպեսզի կարողանաք այստեղ կառավարել նրա թույլտվությունները։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 msgid "Toggle to disable." msgstr "Անջատելու համար սեղմեք/անջատեք։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent." msgstr "Միացնել և անջատել վահանակի վիջեթները այս գործակալի համար։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 msgid "Dashboard Network Widgets" msgstr "Ցանցային վահանակի վիջեթներ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform." msgstr "Նշեք՝ այս գործակալին հարթակում բոլոր գործողությունները կատարելու թույլտվություն տալու համար։" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 msgid "Toggle All" msgstr "Բոլորը միացնել/անջատել" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite" msgstr "Arindo Duque & Ultimate բազմակայք" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls." msgstr "Ստեղծեք և կառավարեք WordPress-ի հատուկ տեսակի օգտատեր, որը մուտք ունի ցանցային ադմինիստրատորի՝ առանց սուպեր-ադմինիստրատոր լինելու (աջակցության գործակալներ), և ունի մանրամասն թույլտվությունների կառավարման հնարավորություններ։" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Ultimate Multisite: Support Agents" msgstr "Առավելագույն բազմակայան. Աջակցության գործակալներ"