# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Hebrew # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-17 11:55:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: he_IL\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255 msgid "All Support Agents" msgstr "כל סוכני התמיכה" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220 msgid "ID" msgstr "" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219 msgid "Capabilities" msgstr "יכולות" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218 msgid "Agent Since" msgstr "סוכן מאז" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216 msgid "Name" msgstr "שֵׁם" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134 msgid "Edit" msgstr "לַעֲרוֹך" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131 msgid "Switch To" msgstr "עבור אל" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123 msgid "Send an email to this customer" msgstr "שלח אימייל ללקוח הזה" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110 msgid "User not found" msgstr "המשתמש לא נמצא" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136 msgid "Delete" msgstr "לִמְחוֹק" #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45 msgid "Support Agent" msgstr "סוכן תמיכה" #: inc/functions/support-agent.php:150 msgid "We were not able to create a new user." msgstr "לא הצלחנו ליצור משתמש חדש." #. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite #. version. #: inc/class-requirements.php:346 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "סוכני תמיכה רב-אתיים של Ultimate דורשים התקנה והפעלה של גרסה %1$s ומעלה של Ultimate Multisite כדי לפעול." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:331 msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "סוכני תמיכה מרובי אתרים Ultimate צריכים להיות פעילים ברשת כדי לפעול כראוי. ניתן "להפעיל" אותם כאן." #: inc/class-requirements.php:316 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "סוכני תמיכה מרובי אתרים Ultimate דורשים התקנה מרובת אתרים כדי לפעול כראוי. למידע נוסף על רשתות וורדפרס, בקרו בקישור זה: צור רשת →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:302 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "סוכני תמיכה מרובי אתרים אולטימטיביים דורשים לפחות גרסת וורדפרס %1$s כדי לפעול. גרסת וורדפרס הנוכחית שלך היא %2$s ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:285 msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "סוכני תמיכה מרובי אתרים Ultimate דורשים לפחות גרסת PHP %1$s כדי לפעול. גרסת ה-PHP הנוכחית שלך היא %2$s . אנא צור קשר עם תמיכת חברת האירוח שלך כדי לשדרג את גרסת ה-PHP שלך. אם אתה רוצה ביצועים מקסימליים, שקול לשדרג את ה-PHP שלך לגרסה 7.0 או מאוחרת יותר." #: inc/class-permission-control.php:935 msgid "Can edit network settings." msgstr "ניתן לערוך הגדרות רשת." #: inc/class-permission-control.php:934 msgid "Manage Network Options" msgstr "ניהול אפשרויות רשת" #: inc/class-permission-control.php:931 msgid "Can install, activate, and remove themes." msgstr "ניתן להתקין, להפעיל ולהסיר ערכות נושא." #: inc/class-permission-control.php:930 msgid "Manage Network Themes" msgstr "ניהול ערכות נושא של רשת" #: inc/class-permission-control.php:927 msgid "Can install, activate, and remove plugins." msgstr "ניתן להתקין, להפעיל ולהסיר תוספים." #: inc/class-permission-control.php:926 msgid "Manage Network Plugins" msgstr "ניהול תוספי רשת" #: inc/class-permission-control.php:923 msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages." msgstr "ניתן לערוך משתמשים באמצעות דפי ניהול רשת ברירת המחדל של וורדפרס." #: inc/class-permission-control.php:922 msgid "Manage Network Users" msgstr "ניהול משתמשי רשת" #: inc/class-permission-control.php:919 msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "ניתן למחוק אתרים באמצעות דפי ניהול רשת ברירת המחדל של וורדפרס." #: inc/class-permission-control.php:915 msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "ניתן להוסיף אתרים חדשים באמצעות דפי ניהול רשת ברירת המחדל של וורדפרס." #: inc/class-permission-control.php:914 msgid "Create Sites" msgstr "צור אתרים" #: inc/class-permission-control.php:911 msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages." msgstr "ניתן לערוך אתרים באמצעות דפי ניהול רשת ברירת המחדל של וורדפרס." #: inc/class-permission-control.php:910 msgid "Manage Sites" msgstr "ניהול אתרים" #: inc/class-permission-control.php:907 msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade." msgstr "ניתן לשדרג את מסד הנתונים של וורדפרס לאחר שדרוג." #: inc/class-permission-control.php:906 msgid "Upgrade Network" msgstr "שדרוג רשת" #: inc/class-permission-control.php:903 msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins." msgstr "יכולות ברירת מחדל של וורדפרס - בדרך כלל מחוברות למנהלי-על." #: inc/class-permission-control.php:902 msgid "WordPress Capabilities" msgstr "יכולות וורדפרס" #: inc/class-permission-control.php:579 msgid "Check to allow this to agent delete notes." msgstr "סמן כדי לאפשר זאת לסוכן למחוק הערות." #: inc/class-permission-control.php:578 msgid "Delete Notes" msgstr "מחיקת הערות" #: inc/class-permission-control.php:575 msgid "Check to allow this agent to edit notes." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך הערות." #: inc/class-permission-control.php:574 msgid "Edit Notes" msgstr "עריכת הערות" #: inc/class-permission-control.php:571 msgid "Check to allow this agent to read notes." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לקרוא הערות." #: inc/class-permission-control.php:570 msgid "Read Notes" msgstr "קרא הערות" #: inc/class-permission-control.php:567 msgid "Permissions related to managing notes." msgstr "הרשאות הקשורות לניהול הערות." #: inc/class-permission-control.php:566 msgid "Notes" msgstr "הערות" #: inc/class-permission-control.php:557 msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לנהל רישוי Ultimate Multisite." #: inc/class-permission-control.php:556 msgid "Manage Licensing" msgstr "ניהול רישוי" #: inc/class-permission-control.php:553 msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing." msgstr "הרשאות הקשורות להפעלת תוספים, חשבון ורישוי." #: inc/class-permission-control.php:552 msgid "Account & Licensing" msgstr "חשבון ורישוי" #: inc/class-permission-control.php:543 msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את ה-webhooks בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:542 msgid "Export Webhooks" msgstr "ייצוא Webhooks" #: inc/class-permission-control.php:539 msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את ה-webhooks בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:538 msgid "Delete Webhooks" msgstr "מחיקת Webhooks" #: inc/class-permission-control.php:535 msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את ה-webhooks בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:534 msgid "Edit Webhooks" msgstr "עריכת Webhooks" #: inc/class-permission-control.php:531 msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את ה-webhooks בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:530 msgid "View Webhooks" msgstr "הצג Webhooks" #: inc/class-permission-control.php:527 msgid "Permissions related to webhooks on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות ל-webhooks בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:526 msgid "Webhooks" msgstr "וובים" #: inc/class-permission-control.php:517 msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את האירועים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:516 msgid "Export Events" msgstr "ייצוא אירועים" #: inc/class-permission-control.php:513 msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את האירועים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:512 msgid "Delete Events" msgstr "מחיקת אירועים" #: inc/class-permission-control.php:509 msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את האירועים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:508 msgid "View Events" msgstr "הצג אירועים" #: inc/class-permission-control.php:505 msgid "Permissions related to events on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לאירועים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:504 msgid "Events" msgstr "אירועים" #: inc/class-permission-control.php:495 msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את השידורים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:494 msgid "Export Broadcasts" msgstr "ייצוא שידורים" #: inc/class-permission-control.php:491 msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את השידורים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:490 msgid "Delete Broadcasts" msgstr "מחיקת שידורים" #: inc/class-permission-control.php:487 msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את השידורים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:486 msgid "Edit Broadcasts" msgstr "עריכת שידורים" #: inc/class-permission-control.php:483 msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להוסיף שידורים חדשים לפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:482 msgid "Add new Broadcasts" msgstr "הוסף שידורים חדשים" #: inc/class-permission-control.php:479 msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את השידורים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:478 msgid "View Broadcasts" msgstr "צפה בשידורים" #: inc/class-permission-control.php:475 msgid "Permissions related to broadcasts on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לשידורים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:474 msgid "Broadcasts" msgstr "שידורים" #: inc/class-permission-control.php:465 msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את קודי ההנחה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:464 msgid "Export Discount Codes" msgstr "קודי הנחה לייצוא" #: inc/class-permission-control.php:461 msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את קודי ההנחה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:460 msgid "Delete Discount Codes" msgstr "מחיקת קודי הנחה" #: inc/class-permission-control.php:457 msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את קודי ההנחה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:456 msgid "Edit Discount Codes" msgstr "עריכת קודי הנחה" #: inc/class-permission-control.php:453 msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את קודי ההנחה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:452 msgid "View Discount Codes" msgstr "צפה בקודי הנחה" #: inc/class-permission-control.php:449 msgid "Permissions related to discount codes on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לקודי הנחה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:448 msgid "Discount Codes" msgstr "קודי הנחה" #: inc/class-permission-control.php:439 msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את הדומיינים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:438 msgid "Export Domains" msgstr "ייצוא דומיינים" #: inc/class-permission-control.php:435 msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את הדומיינים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:434 msgid "Delete Domains" msgstr "מחיקת דומיינים" #: inc/class-permission-control.php:431 msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את הדומיינים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:430 msgid "Edit Domains" msgstr "עריכת דומיינים" #: inc/class-permission-control.php:427 msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את הדומיינים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:426 msgid "View Domains" msgstr "הצג דומיינים" #: inc/class-permission-control.php:423 msgid "Permissions related to domains on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לדומיינים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:422 msgid "Domains" msgstr "דומיינים" #: inc/class-permission-control.php:413 msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את האתרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:412 msgid "Export Sites" msgstr "אתרי ייצוא" #: inc/class-permission-control.php:409 msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את האתרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918 msgid "Delete Sites" msgstr "מחיקת אתרים" #: inc/class-permission-control.php:405 msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להעביר אתרים בין חברות." #: inc/class-permission-control.php:404 msgid "Transfer Sites" msgstr "אתרי העברה" #: inc/class-permission-control.php:401 msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את האתרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:400 msgid "Edit Sites" msgstr "עריכת אתרים" #: inc/class-permission-control.php:397 msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לפרסם אתרים ממתינים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:396 msgid "Publish Pending Sites" msgstr "פרסום אתרים ממתינים" #: inc/class-permission-control.php:393 msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להוסיף אתרים חדשים לפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:392 msgid "Add new Sites" msgstr "הוסף אתרים חדשים" #: inc/class-permission-control.php:389 msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את האתרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:388 msgid "View Sites" msgstr "הצג אתרים" #: inc/class-permission-control.php:385 msgid "Permissions related to sites on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לאתרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:384 msgid "Sites" msgstr "אתרים" #: inc/class-permission-control.php:375 msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את סוכני התמיכה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:374 msgid "Export Support Agents" msgstr "סוכני תמיכה בייצוא" #: inc/class-permission-control.php:371 msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את סוכני התמיכה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:370 msgid "Delete Support Agents" msgstr "מחיקת סוכני תמיכה" #: inc/class-permission-control.php:366 msgid "Edit Support Agents" msgstr "עריכת סוכני תמיכה" #: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367 msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את סוכני התמיכה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:362 msgid "Add new Support Agents" msgstr "הוספת סוכני תמיכה חדשים" #: inc/class-permission-control.php:359 msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את סוכני התמיכה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:358 msgid "View Support Agents" msgstr "הצג סוכני תמיכה" #: inc/class-permission-control.php:355 msgid "Permissions related to support agents on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לסוכני תמיכה בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:345 msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את הלקוחות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:344 msgid "Export Customer" msgstr "לקוח ייצוא" #: inc/class-permission-control.php:341 msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את הלקוחות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:340 msgid "Delete Customer" msgstr "מחק לקוח" #: inc/class-permission-control.php:337 msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להזמין לקוחות לפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:336 msgid "Invite Customer" msgstr "הזמן לקוח" #: inc/class-permission-control.php:333 msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להשתמש בפונקציונליות המעבר למשתמש." #: inc/class-permission-control.php:332 msgid "View as Customer" msgstr "הצג כלקוח" #: inc/class-permission-control.php:329 msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את הלקוחות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:328 msgid "Edit Customer" msgstr "עריכת לקוח" #: inc/class-permission-control.php:325 msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את הלקוחות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:324 msgid "View Customer" msgstr "הצג לקוח" #: inc/class-permission-control.php:321 msgid "Permissions related to customers on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות ללקוחות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:320 msgid "Customer" msgstr "לָקוּחַ" #: inc/class-permission-control.php:311 msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את התשלומים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:310 msgid "Export Payments" msgstr "תשלומי יצוא" #: inc/class-permission-control.php:307 msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את התשלומים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:306 msgid "Delete Payments" msgstr "מחיקת תשלומים" #: inc/class-permission-control.php:303 msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להחזיר את התשלומים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:302 msgid "Refund Payments" msgstr "תשלומי החזר" #: inc/class-permission-control.php:299 msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את התשלומים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:298 msgid "Edit Payments" msgstr "עריכת תשלומים" #: inc/class-permission-control.php:295 msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את התשלומים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:294 msgid "View Payments" msgstr "הצג תשלומים" #: inc/class-permission-control.php:291 msgid "Permissions related to payments on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לתשלומים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:290 msgid "Payments" msgstr "תשלומים" #: inc/class-permission-control.php:281 msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את החברות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:280 msgid "Export Memberships" msgstr "ייצוא חברות" #: inc/class-permission-control.php:277 msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את החברות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:276 msgid "Delete Memberships" msgstr "מחיקת חברות" #: inc/class-permission-control.php:273 msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה להעביר חברות בין לקוחות." #: inc/class-permission-control.php:272 msgid "Transfer Memberships" msgstr "העברת חברות" #: inc/class-permission-control.php:269 msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את החברות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:268 msgid "Edit Memberships" msgstr "עריכת חברות" #: inc/class-permission-control.php:265 msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את החברות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:264 msgid "View Memberships" msgstr "הצג חברות" #: inc/class-permission-control.php:261 msgid "Permissions related to memberships on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לחברות בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:260 msgid "Memberships" msgstr "חברות" #: inc/class-permission-control.php:251 msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לייצא את המוצרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:250 msgid "Export Products" msgstr "מוצרי ייצוא" #: inc/class-permission-control.php:247 msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את המוצרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:246 msgid "Delete Products" msgstr "מחיקת מוצרים" #: inc/class-permission-control.php:243 msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את המוצרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:242 msgid "Edit Products" msgstr "עריכת מוצרים" #: inc/class-permission-control.php:239 msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את המוצרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:238 msgid "View Products" msgstr "הצג מוצרים" #: inc/class-permission-control.php:235 msgid "Permissions related to products on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות למוצרים בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:234 msgid "Products" msgstr "מוצרים" #: inc/class-permission-control.php:225 msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה למחוק את טפסי התשלום בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:224 msgid "Delete Checkout Forms" msgstr "מחיקת טפסי תשלום" #: inc/class-permission-control.php:221 msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את טפסי התשלום בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:220 msgid "Edit Checkout Forms" msgstr "עריכת טפסי תשלום" #: inc/class-permission-control.php:217 msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את טפסי התשלום בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:216 msgid "View Checkout Forms" msgstr "צפה בטפסי תשלום" #: inc/class-permission-control.php:213 msgid "Permissions related to checkout forms on the platform." msgstr "הרשאות הקשורות לטפסי תשלום בפלטפורמה." #: inc/class-permission-control.php:212 msgid "Checkout Forms" msgstr "טפסי תשלום" #: inc/class-permission-control.php:203 msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לצפות בנתונים פיננסיים בלוח המחוונים." #: inc/class-permission-control.php:202 msgid "View Financial Data" msgstr "הצג נתונים פיננסיים" #: inc/class-permission-control.php:199 msgid "Check to allow this agent to see the dashboard." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לראות את לוח המחוונים." #: inc/class-permission-control.php:198 msgid "View Dashboard" msgstr "הצג לוח בקרה" #: inc/class-permission-control.php:195 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard." msgstr "הרשאות הקשורות ללוח המחוונים האולטימטיבי הרב-אתרי." #: inc/class-permission-control.php:194 msgid "Dashboard" msgstr "לוּחַ מַחווָנִים" #: inc/class-permission-control.php:185 msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לערוך את הגדרות האולטימטיביות של ריבוי אתרים." #: inc/class-permission-control.php:184 msgid "Edit Ultimate Multisite Settings" msgstr "עריכת הגדרות מרובות אתרים אולטימטיביות" #: inc/class-permission-control.php:181 msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לצפות בהגדרות מרובות אתרים אולטימטיביות." #: inc/class-permission-control.php:180 msgid "View Ultimate Multisite Settings" msgstr "הצג הגדרות מרובות אתרים אולטימטיביות" #: inc/class-permission-control.php:177 msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings." msgstr "הרשאות הקשורות להגדרות Ultimate Multisite." #: inc/class-permission-control.php:176 msgid "Ultimate Multisite Settings" msgstr "הגדרות מרובות אתרים אולטימטיביות" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290 #: inc/class-permission-control.php:354 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46 msgid "Support Agents" msgstr "סוכני תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209 msgid "We were not able to add a customer as support agent." msgstr "לא הצלחנו להוסיף לקוח כנציג תמיכה." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152 msgid "Create Support Agent" msgstr "צור סוכן תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145 msgid "Be sure to pick a secure password." msgstr "הקפידו לבחור סיסמה מאובטחת." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144 msgid "E.g. p@$$w0rd" msgstr "לדוגמה, p@$$w0rd" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143 msgid "Password" msgstr "סִיסמָה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133 msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite." msgstr "אם לא מוגדרת סיסמה, המשתמש יתבקש להגדיר סיסמה לאחר קבלת ההזמנה." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132 msgid "Set Password" msgstr "הגדר סיסמה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125 msgid "An email with access info will be sent to this email address." msgstr "דוא"ל עם פרטי גישה יישלח לכתובת דוא"ל זו." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124 msgid "E.g. support@wpultimo.dev" msgstr "לדוגמה support@wpultimo.dev" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123 msgid "Email Address" msgstr "כתובת דוא"ל" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107 msgid "Search by username, email address or ID." msgstr "חפש לפי שם משתמש, כתובת דוא"ל או תעודת זהות." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98 msgid "The support agent username." msgstr "שם המשתמש של נציג התמיכה." #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97 msgid "E.g. johnsmith" msgstr "למשל ג'ונסמית'" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91 msgid "Invite New" msgstr "הזמן חדש" #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105 msgid "Existing User" msgstr "משתמש קיים" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515 msgid "Be careful. This action is irreversible." msgstr "היזהר. פעולה זו אינה הפיכה." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514 msgid "Delete Support Agent" msgstr "מחיקת סוכן תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512 msgid "Save Support Agent" msgstr "שמור סוכן תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510 msgid "Enter Support Agent" msgstr "הזן נציג תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509 msgid "Support Agent updated with success!" msgstr "סוכן התמיכה עודכן בהצלחה!" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508 msgid "Add new Support Agent" msgstr "הוסף נציג תמיכה חדש" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507 msgid "Edit Support Agent" msgstr "עריכת סוכן תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441 #: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106 msgid "Search WordPress user..." msgstr "חיפוש משתמש וורדפרס..." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440 msgid "User" msgstr "מִשׁתַמֵשׁ" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "ווידג'טים של לוח המחוונים" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414 msgid "WordPress Permissions" msgstr "הרשאות וורדפרס" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424 msgid "Select what level of access this support access will have." msgstr "בחר איזו רמת גישה תהיה לגישת תמיכה זו." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406 msgid "Ultimate Multisite Permissions" msgstr "הרשאות מרובות אתרים אולטימטיביות" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402 msgid "Support Agent Options" msgstr "אפשרויות סוכן תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390 msgid "Never" msgstr "לְעוֹלָם לֹא" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388 #: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217 msgid "Last Login" msgstr "כניסה אחרונה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382 msgid "Support Agent ID" msgstr "מזהה סוכן תמיכה" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371 msgid "At a Glance" msgstr "במבט חטוף" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here." msgstr "משתמש זה הוא מנהל-על . משמעות הדבר היא שבקרות ההרשאות המפורטות להלן לא יחולו עליו. הסר את סטטוס מנהל-העל ממשתמש זה כדי שיוכל לשלוט בהרשאות שלו כאן." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 msgid "Toggle to disable." msgstr "החלף כדי להשבית." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent." msgstr "הפעלה והשבתה של ווידג'טים של לוח מחוונים עבור סוכן זה." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 msgid "Dashboard Network Widgets" msgstr "ווידג'טים של רשת לוח המחוונים" #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform." msgstr "סמן כדי לאפשר לסוכן זה לבצע את כל הפעולות בפלטפורמה." #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 #: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 msgid "Toggle All" msgstr "החלף הכל" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite" msgstr "ארינדו דוקי & Ultimate Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls." msgstr "צור ונהל סוג מיוחד של משתמש וורדפרס שיש לו גישה למנהל הרשת מבלי להיות מנהל-על (סוכני תמיכה), כולל בקרות הרשאות מפורטות." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-support-agents.php msgid "Ultimate Multisite: Support Agents" msgstr "סוכני תמיכה: אתר רב-אתרי אולטימטיבי"