Translations < Welsh < Ultimate Multisite: Support Agents

Prio	Original string	Translation	—
	This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here.	Mae'r defnyddiwr hwn yn <strong>Uwch-weinyddwr</strong> . Mae hyn yn golygu na fydd y rheolyddion caniatâd isod yn berthnasol iddynt. Tynnwch statws yr uwch-weinyddwr oddi ar y defnyddiwr hwn er mwyn gallu rheoli eu caniatâd yma.	Details
This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here. Mae'r defnyddiwr hwn yn <strong>Uwch-weinyddwr</strong> . Mae hyn yn golygu na fydd y rheolyddion caniatâd isod yn berthnasol iddynt. Tynnwch statws yr uwch-weinyddwr oddi ar y defnyddiwr hwn er mwyn gallu rheoli eu caniatâd yma. Mae'r defnyddiwr hwn yn <strong>Uwch-weinyddwr</strong> . Mae hyn yn golygu na fydd y rheolyddion caniatâd isod yn berthnasol iddynt. Tynnwch statws yr uwch-weinyddwr oddi ar y defnyddiwr hwn er mwyn gallu rheoli eu caniatâd yma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle to disable.	Togl i analluogi.	Details
Toggle to disable. Togl i analluogi. Togl i analluogi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable and disable dashboard widgets for this agent.	Galluogi ac analluogi teclynnau dangosfwrdd ar gyfer yr asiant hwn.	Details
Enable and disable dashboard widgets for this agent. Galluogi ac analluogi teclynnau dangosfwrdd ar gyfer yr asiant hwn. Galluogi ac analluogi teclynnau dangosfwrdd ar gyfer yr asiant hwn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard Network Widgets	Widgets Rhwydwaith Dangosfwrdd	Details
Dashboard Network Widgets Widgets Rhwydwaith Dangosfwrdd Widgets Rhwydwaith Dangosfwrdd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check to allow this agent to perform all actions on the platform.	Ticiwch i ganiatáu i'r asiant hwn gyflawni pob gweithred ar y platfform.	Details
Check to allow this agent to perform all actions on the platform. Ticiwch i ganiatáu i'r asiant hwn gyflawni pob gweithred ar y platfform. Ticiwch i ganiatáu i'r asiant hwn gyflawni pob gweithred ar y platfform. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle All	Togglo Popeth	Details
Toggle All Togglo Popeth Togglo Popeth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com	https://multisiteultimate.com	Details
https://multisiteultimate.com https://multisiteultimate.com https://multisiteultimate.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-17 12:02:02 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arindo Duque & Ultimate Multisite	Arindo Duque & Uchaf Gwefan Lluosog	Details
Arindo Duque & Ultimate Multisite Arindo Duque & Uchaf Gwefan Lluosog Arindo Duque & Uchaf Gwefan Lluosog You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-02-17 12:01:57 Date added (local): Calculating... References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls.	Creu a rheoli math arbennig o ddefnyddiwr WordPress sydd â mynediad at y Gweinyddwr Rhwydwaith heb fod yn uwch-weinyddwr (Asiantau Cymorth), ynghyd â rheolyddion caniatâd manwl.	Details
Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls. Creu a rheoli math arbennig o ddefnyddiwr WordPress sydd â mynediad at y Gweinyddwr Rhwydwaith heb fod yn uwch-weinyddwr (Asiantau Cymorth), ynghyd â rheolyddion caniatâd manwl. Creu a rheoli math arbennig o ddefnyddiwr WordPress sydd â mynediad at y Gweinyddwr Rhwydwaith heb fod yn uwch-weinyddwr (Asiantau Cymorth), ynghyd â rheolyddion caniatâd manwl. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://multisiteultimate.com/addons	https://multisiteultimate.com/addons	Details
https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons https://multisiteultimate.com/addons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: Support Agents	Aml-safle Eithaf: Asiantau Cymorth	Details
Ultimate Multisite: Support Agents Aml-safle Eithaf: Asiantau Cymorth Aml-safle Eithaf: Asiantau Cymorth You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-02-02 20:59:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-support-agents.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here.

Mae'r defnyddiwr hwn yn <strong>Uwch-weinyddwr</strong> . Mae hyn yn golygu na fydd y rheolyddion caniatâd isod yn berthnasol iddynt. Tynnwch statws yr uwch-weinyddwr oddi ar y defnyddiwr hwn er mwyn gallu rheoli eu caniatâd yma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 20:59:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle to disable.

Togl i analluogi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 20:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable and disable dashboard widgets for this agent.

Galluogi ac analluogi teclynnau dangosfwrdd ar gyfer yr asiant hwn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 20:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard Network Widgets

Widgets Rhwydwaith Dangosfwrdd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 20:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check to allow this agent to perform all actions on the platform.

Ticiwch i ganiatáu i'r asiant hwn gyflawni pob gweithred ar y platfform.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 20:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle All

Togglo Popeth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-02 20:59:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210 inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

https://multisiteultimate.com

https://multisiteultimate.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author URI of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-17 12:02:02

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arindo Duque & Ultimate Multisite

Arindo Duque & Uchaf Gwefan Lluosog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Author of the plugin

Date added (GMT):: 2026-02-17 12:01:57

Date added (local):: Calculating...

References: ultimate-multisite-support-agents.php:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls.

Creu a rheoli math arbennig o ddefnyddiwr WordPress sydd â mynediad at y Gweinyddwr Rhwydwaith heb fod yn uwch-weinyddwr (Asiantau Cymorth), ynghyd â rheolyddion caniatâd manwl.

You have to log in to edit this translation.