# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Cebuano
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 11:53:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ceb_PH\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255
msgid "All Support Agents"
msgstr "Tanan nga Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219
msgid "Capabilities"
msgstr "Mga katakus"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218
msgid "Agent Since"
msgstr "Ahente Sukad"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "Ngalan"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131
msgid "Switch To"
msgstr "Pagbalhin Sa"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123
msgid "Send an email to this customer"
msgstr "Pagpadala usa ka email sa kini nga kustomer"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110
msgid "User not found"
msgstr "Wala makit-an ang tiggamit"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Pagtangtang"
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45
msgid "Support Agent"
msgstr "Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/functions/support-agent.php:150
msgid "We were not able to create a new user."
msgstr "Wala mi makahimo ug bag-ong user."
#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:346
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Ang Ultimate Multisite Support Agents nanginahanglan sa Ultimate Multisite nga bersyon %1$s o sa ulahi aron ma-install ug ma-aktibo aron makadagan."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:331
msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Ang Ultimate Multisite Support Agents kinahanglan nga aktibo sa network aron makadagan sa husto. Mahimo nimo kini "Pag-aktibo sa Network" dinhi"
#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Ang Ultimate Multisite Support Agents nanginahanglan usa ka multisite nga pag-install aron modagan sa husto. Aron mahibal-an ang dugang bahin sa WordPress Networks, bisitaha kini nga link: Paghimo usa ka Network →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:302
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Ang Ultimate Multisite Support Agents nanginahanglan ug labing menus nga bersyon sa WordPress %1$s aron modagan. Ang imong kasamtangang bersyon sa WordPress kay %2$s ."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:285
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Ang Ultimate Multisite Support Agents nanginahanglan ug PHP version %1$s para modagan. Ang imong kasamtangang bersyon sa PHP kay %2$s . Palihug, kontaka ang suporta sa imong hosting company aron ma-upgrade ang imong bersyon sa PHP. Kung gusto nimo ang labing taas nga pasundayag ikonsiderar ang pag-upgrade sa imong PHP sa bersyon 7.0 o sa ulahi."
#: inc/class-permission-control.php:935
msgid "Can edit network settings."
msgstr "Mahimo mag-edit sa mga setting sa network."
#: inc/class-permission-control.php:934
msgid "Manage Network Options"
msgstr "Pagdumala sa mga Opsyon sa Network"
#: inc/class-permission-control.php:931
msgid "Can install, activate, and remove themes."
msgstr "Mahimong i-install, i-activate, ug tangtangon ang mga tema."
#: inc/class-permission-control.php:930
msgid "Manage Network Themes"
msgstr "Pagdumala sa Mga Tema sa Network"
#: inc/class-permission-control.php:927
msgid "Can install, activate, and remove plugins."
msgstr "Mahimong i-install, i-activate, ug tangtangon ang mga plugins."
#: inc/class-permission-control.php:926
msgid "Manage Network Plugins"
msgstr "Pagdumala sa Network Plugins"
#: inc/class-permission-control.php:923
msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Mahimo mag-edit sa mga tiggamit gamit ang default nga mga panid sa admin sa network sa WordPress."
#: inc/class-permission-control.php:922
msgid "Manage Network Users"
msgstr "Pagdumala sa mga Gumagamit sa Network"
#: inc/class-permission-control.php:919
msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Mahimong matangtang ang mga site gamit ang default nga mga panid sa admin sa network sa WordPress."
#: inc/class-permission-control.php:915
msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Makadugang bag-ong mga site gamit ang default nga WordPress network admin page."
#: inc/class-permission-control.php:914
msgid "Create Sites"
msgstr "Paghimo og mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:911
msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "Mahimo mag-edit sa mga site gamit ang default nga mga panid sa admin sa network sa WordPress."
#: inc/class-permission-control.php:910
msgid "Manage Sites"
msgstr "Pagdumala sa mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:907
msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade."
msgstr "Mahimong i-upgrade ang database sa WordPress pagkahuman sa pag-upgrade."
#: inc/class-permission-control.php:906
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Pag-upgrade sa Network"
#: inc/class-permission-control.php:903
msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins."
msgstr "Default nga mga kapabilidad sa WordPress - kasagaran gilakip sa mga super admin."
#: inc/class-permission-control.php:902
msgid "WordPress Capabilities"
msgstr "Mga Kapabilidad sa WordPress"
#: inc/class-permission-control.php:579
msgid "Check to allow this to agent delete notes."
msgstr "Susiha aron tugotan kini sa ahente sa pagtangtang sa mga nota."
#: inc/class-permission-control.php:578
msgid "Delete Notes"
msgstr "Pagtangtang sa mga Nota"
#: inc/class-permission-control.php:575
msgid "Check to allow this agent to edit notes."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga nota."
#: inc/class-permission-control.php:574
msgid "Edit Notes"
msgstr "I-edit ang mga Nota"
#: inc/class-permission-control.php:571
msgid "Check to allow this agent to read notes."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagbasa sa mga nota."
#: inc/class-permission-control.php:570
msgid "Read Notes"
msgstr "Basaha ang mga Nota"
#: inc/class-permission-control.php:567
msgid "Permissions related to managing notes."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabutan sa pagdumala sa mga nota."
#: inc/class-permission-control.php:566
msgid "Notes"
msgstr "Mga nota"
#: inc/class-permission-control.php:557
msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagdumala sa Ultimate Multisite nga paglilisensya."
#: inc/class-permission-control.php:556
msgid "Manage Licensing"
msgstr "Pagdumala sa Lisensya"
#: inc/class-permission-control.php:553
msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing."
msgstr "Mga permiso nga may kalabotan sa pagpaaktibo sa plugin, account, ug paglilisensya."
#: inc/class-permission-control.php:552
msgid "Account & Licensing"
msgstr "Account ug Licensing"
#: inc/class-permission-control.php:543
msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga webhook sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:542
msgid "Export Webhooks"
msgstr "I-export ang mga Webhook"
#: inc/class-permission-control.php:539
msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga webhook sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:538
msgid "Delete Webhooks"
msgstr "Pagtangtang sa mga Webhook"
#: inc/class-permission-control.php:535
msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga webhook sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:534
msgid "Edit Webhooks"
msgstr "I-edit ang mga Webhook"
#: inc/class-permission-control.php:531
msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga webhook sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:530
msgid "View Webhooks"
msgstr "Tan-awa ang Webhooks"
#: inc/class-permission-control.php:527
msgid "Permissions related to webhooks on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabotan sa mga webhook sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:526
msgid "Webhooks"
msgstr "Mga Webhook"
#: inc/class-permission-control.php:517
msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga panghitabo sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:516
msgid "Export Events"
msgstr "Mga Panghitabo sa Pag-eksport"
#: inc/class-permission-control.php:513
msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga panghitabo sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:512
msgid "Delete Events"
msgstr "Pagtangtang sa mga Hitabo"
#: inc/class-permission-control.php:509
msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga panghitabo sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:508
msgid "View Events"
msgstr "Tan-awa ang mga Hitabo"
#: inc/class-permission-control.php:505
msgid "Permissions related to events on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabotan sa mga panghitabo sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:504
msgid "Events"
msgstr "Mga panghitabo"
#: inc/class-permission-control.php:495
msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga sibya sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:494
msgid "Export Broadcasts"
msgstr "Export nga mga Sibya"
#: inc/class-permission-control.php:491
msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga sibya sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:490
msgid "Delete Broadcasts"
msgstr "Pagtangtang sa mga Sibya"
#: inc/class-permission-control.php:487
msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga sibya sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:486
msgid "Edit Broadcasts"
msgstr "I-edit ang mga Sibya"
#: inc/class-permission-control.php:483
msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente nga makadugang bag-ong mga sibya sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:482
msgid "Add new Broadcasts"
msgstr "Pagdugang bag-ong mga Broadcast"
#: inc/class-permission-control.php:479
msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga sibya sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:478
msgid "View Broadcasts"
msgstr "Tan-awa ang mga Sibya"
#: inc/class-permission-control.php:475
msgid "Permissions related to broadcasts on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabotan sa mga pagsibya sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:474
msgid "Broadcasts"
msgstr "Mga broadcast"
#: inc/class-permission-control.php:465
msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga code sa diskwento sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:464
msgid "Export Discount Codes"
msgstr "Export Discount Codes"
#: inc/class-permission-control.php:461
msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga code sa diskwento sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:460
msgid "Delete Discount Codes"
msgstr "Pagtangtang sa mga Discount Code"
#: inc/class-permission-control.php:457
msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga code sa diskwento sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:456
msgid "Edit Discount Codes"
msgstr "I-edit ang mga Discount Codes"
#: inc/class-permission-control.php:453
msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga code sa diskwento sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:452
msgid "View Discount Codes"
msgstr "Tan-awa ang Discount Codes"
#: inc/class-permission-control.php:449
msgid "Permissions related to discount codes on the platform."
msgstr "Mga permiso nga may kalabotan sa mga code sa diskwento sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:448
msgid "Discount Codes"
msgstr "Mga Kodigo sa Diskwento"
#: inc/class-permission-control.php:439
msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga domain sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:438
msgid "Export Domains"
msgstr "I-export ang mga Domain"
#: inc/class-permission-control.php:435
msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga domain sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:434
msgid "Delete Domains"
msgstr "Pagtangtang sa mga Domain"
#: inc/class-permission-control.php:431
msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga domain sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:430
msgid "Edit Domains"
msgstr "I-edit ang mga Domain"
#: inc/class-permission-control.php:427
msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga domain sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:426
msgid "View Domains"
msgstr "Tan-awa ang mga Domain"
#: inc/class-permission-control.php:423
msgid "Permissions related to domains on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabotan sa mga natad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:422
msgid "Domains"
msgstr "Mga domain"
#: inc/class-permission-control.php:413
msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:412
msgid "Export Sites"
msgstr "Export nga mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:409
msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918
msgid "Delete Sites"
msgstr "Pagtangtang sa mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:405
msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagbalhin sa mga site tali sa mga membership."
#: inc/class-permission-control.php:404
msgid "Transfer Sites"
msgstr "Pagbalhin nga mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:401
msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:400
msgid "Edit Sites"
msgstr "I-edit ang mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:397
msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pagmantala sa mga pending nga mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:396
msgid "Publish Pending Sites"
msgstr "Imantala ang Naghulat nga mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:393
msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makadugang bag-ong mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:392
msgid "Add new Sites"
msgstr "Pagdugang bag-ong mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:389
msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:388
msgid "View Sites"
msgstr "Tan-awa ang mga Site"
#: inc/class-permission-control.php:385
msgid "Permissions related to sites on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabutan sa mga site sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:384
msgid "Sites"
msgstr "Mga dapit"
#: inc/class-permission-control.php:375
msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente nga ma-eksport ang mga ahente sa suporta sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:374
msgid "Export Support Agents"
msgstr "Mga Ahente sa Pagsuporta sa Pag-eksport"
#: inc/class-permission-control.php:371
msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga ahente sa suporta sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:370
msgid "Delete Support Agents"
msgstr "Pagtangtang sa mga Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/class-permission-control.php:366
msgid "Edit Support Agents"
msgstr "I-edit ang mga Ahente sa Suporta"
#: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367
msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pag-edit sa mga ahente sa suporta sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:362
msgid "Add new Support Agents"
msgstr "Pagdugang bag-ong mga Ahente sa Suporta"
#: inc/class-permission-control.php:359
msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga ahente sa suporta sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:358
msgid "View Support Agents"
msgstr "Tan-awa ang Mga Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/class-permission-control.php:355
msgid "Permissions related to support agents on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabutan sa mga ahente sa pagsuporta sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:345
msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga kustomer sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:344
msgid "Export Customer"
msgstr "Export Customer"
#: inc/class-permission-control.php:341
msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga kustomer sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:340
msgid "Delete Customer"
msgstr "Pagtangtang sa Customer"
#: inc/class-permission-control.php:337
msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pagdapit sa mga kustomer sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:336
msgid "Invite Customer"
msgstr "Dapita ang Kustomer"
#: inc/class-permission-control.php:333
msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa paggamit sa switch sa pagpaandar sa user."
#: inc/class-permission-control.php:332
msgid "View as Customer"
msgstr "Tan-awa isip Kustomer"
#: inc/class-permission-control.php:329
msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga kustomer sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:328
msgid "Edit Customer"
msgstr "I-edit ang Customer"
#: inc/class-permission-control.php:325
msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga kustomer sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:324
msgid "View Customer"
msgstr "Tan-awa ang Customer"
#: inc/class-permission-control.php:321
msgid "Permissions related to customers on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabutan sa mga kustomer sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:320
msgid "Customer"
msgstr "Kustomer"
#: inc/class-permission-control.php:311
msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga bayad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:310
msgid "Export Payments"
msgstr "Mga Bayad sa Pag-eksport"
#: inc/class-permission-control.php:307
msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga bayad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:306
msgid "Delete Payments"
msgstr "Pagtangtang sa mga Bayad"
#: inc/class-permission-control.php:303
msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga ibalik ang mga bayad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:302
msgid "Refund Payments"
msgstr "Mga Bayad sa Pag-uli"
#: inc/class-permission-control.php:299
msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga bayad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:298
msgid "Edit Payments"
msgstr "I-edit ang mga Bayad"
#: inc/class-permission-control.php:295
msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga bayad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:294
msgid "View Payments"
msgstr "Tan-awa ang mga Bayad"
#: inc/class-permission-control.php:291
msgid "Permissions related to payments on the platform."
msgstr "Mga permiso nga may kalabotan sa pagbayad sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:290
msgid "Payments"
msgstr "Mga bayad"
#: inc/class-permission-control.php:281
msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga membership sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:280
msgid "Export Memberships"
msgstr "Export Memberships"
#: inc/class-permission-control.php:277
msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga membership sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:276
msgid "Delete Memberships"
msgstr "Pagtangtang sa mga Membership"
#: inc/class-permission-control.php:273
msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagbalhin sa mga membership tali sa mga kustomer."
#: inc/class-permission-control.php:272
msgid "Transfer Memberships"
msgstr "Pagbalhin sa mga Membership"
#: inc/class-permission-control.php:269
msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga membership sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:268
msgid "Edit Memberships"
msgstr "I-edit ang mga Membership"
#: inc/class-permission-control.php:265
msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga membership sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:264
msgid "View Memberships"
msgstr "Tan-awa ang mga Membership"
#: inc/class-permission-control.php:261
msgid "Permissions related to memberships on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabutan sa mga membership sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:260
msgid "Memberships"
msgstr "Mga membership"
#: inc/class-permission-control.php:251
msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa pag-eksport sa mga produkto sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:250
msgid "Export Products"
msgstr "Export nga mga Produkto"
#: inc/class-permission-control.php:247
msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga produkto sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:246
msgid "Delete Products"
msgstr "Pagtangtang sa mga Produkto"
#: inc/class-permission-control.php:243
msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga produkto sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:242
msgid "Edit Products"
msgstr "I-edit ang mga Produkto"
#: inc/class-permission-control.php:239
msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga produkto sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:238
msgid "View Products"
msgstr "Tan-awa ang mga Produkto"
#: inc/class-permission-control.php:235
msgid "Permissions related to products on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabotan sa mga produkto sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:234
msgid "Products"
msgstr "Mga produkto"
#: inc/class-permission-control.php:225
msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtangtang sa mga porma sa pag-checkout sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:224
msgid "Delete Checkout Forms"
msgstr "Pagtangtang sa mga Porma sa Checkout"
#: inc/class-permission-control.php:221
msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa mga porma sa pag-checkout sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:220
msgid "Edit Checkout Forms"
msgstr "I-edit ang Mga Porma sa Checkout"
#: inc/class-permission-control.php:217
msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang mga porma sa pag-checkout sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:216
msgid "View Checkout Forms"
msgstr "Tan-awa ang Checkout Forms"
#: inc/class-permission-control.php:213
msgid "Permissions related to checkout forms on the platform."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabotan sa mga porma sa pag-checkout sa plataporma."
#: inc/class-permission-control.php:212
msgid "Checkout Forms"
msgstr "Mga Porma sa Checkout"
#: inc/class-permission-control.php:203
msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtan-aw sa pinansyal nga datos sa dashboard."
#: inc/class-permission-control.php:202
msgid "View Financial Data"
msgstr "Tan-awa ang Financial Data"
#: inc/class-permission-control.php:199
msgid "Check to allow this agent to see the dashboard."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente nga makita ang dashboard."
#: inc/class-permission-control.php:198
msgid "View Dashboard"
msgstr "Tan-awa ang Dashboard"
#: inc/class-permission-control.php:195
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard."
msgstr "Mga pagtugot nga may kalabutan sa Ultimate Multisite dashboard."
#: inc/class-permission-control.php:194
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: inc/class-permission-control.php:185
msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pag-edit sa Ultimate Multisite Settings."
#: inc/class-permission-control.php:184
msgid "Edit Ultimate Multisite Settings"
msgstr "I-edit ang Ultimate Multisite Settings"
#: inc/class-permission-control.php:181
msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings."
msgstr "Susiha aron tugotan kini nga ahente sa pagtan-aw sa Ultimate Multisite Settings."
#: inc/class-permission-control.php:180
msgid "View Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Tan-awa ang Ultimate Multisite Settings"
#: inc/class-permission-control.php:177
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings."
msgstr "Mga permiso nga may kalabutan sa Ultimate Multisite settings."
#: inc/class-permission-control.php:176
msgid "Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Katapusan nga Multisite Settings"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290
#: inc/class-permission-control.php:354
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46
msgid "Support Agents"
msgstr "Mga Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209
msgid "We were not able to add a customer as support agent."
msgstr "Wala kami makadugang usa ka kustomer isip ahente sa suporta."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152
msgid "Create Support Agent"
msgstr "Paghimo sa Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145
msgid "Be sure to pick a secure password."
msgstr "Siguroha ang pagpili sa usa ka luwas nga password."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144
msgid "E.g. p@$$w0rd"
msgstr "Pananglitan p@$$w0rd"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133
msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite."
msgstr "Kung dili itakda, ang user hangyoon nga magbutang ug password human madawat ang imbitasyon."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132
msgid "Set Password"
msgstr "Ibutang ang Password"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125
msgid "An email with access info will be sent to this email address."
msgstr "Usa ka email nga adunay impormasyon sa pag-access ipadala niini nga email address."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124
msgid "E.g. support@wpultimo.dev"
msgstr "Eg support@wpultimo.dev"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107
msgid "Search by username, email address or ID."
msgstr "Pangita pinaagi sa username, email address o ID."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98
msgid "The support agent username."
msgstr "Ang username sa ahente sa suporta."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97
msgid "E.g. johnsmith"
msgstr "Eg johnsmith"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91
msgid "Invite New"
msgstr "Pagdapit og Bag-o"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105
msgid "Existing User"
msgstr "Anaa nga Gumagamit"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "Pag-amping. Kini nga aksyon dili mausab."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514
msgid "Delete Support Agent"
msgstr "Pagtangtang sa Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512
msgid "Save Support Agent"
msgstr "I-save ang Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510
msgid "Enter Support Agent"
msgstr "Pagsulod sa Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509
msgid "Support Agent updated with success!"
msgstr "Ang Ahente sa Pagsuporta na-update nga adunay kalampusan!"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508
msgid "Add new Support Agent"
msgstr "Pagdugang bag-ong Suporta nga Ahente"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507
msgid "Edit Support Agent"
msgstr "I-edit ang Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106
msgid "Search WordPress user..."
msgstr "Pangitaa ang tiggamit sa WordPress..."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440
msgid "User"
msgstr "Gumagamit"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Mga Widget sa Dashboard"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414
msgid "WordPress Permissions"
msgstr "Mga Pahintulot sa WordPress"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424
msgid "Select what level of access this support access will have."
msgstr "Pilia kung unsa nga lebel sa pag-access kini nga suporta nga pag-access."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406
msgid "Ultimate Multisite Permissions"
msgstr "Katapusan nga Multisite Permissions"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402
msgid "Support Agent Options"
msgstr "Mga Opsyon sa Ahente sa Pagsuporta"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390
msgid "Never"
msgstr "Dili gayud"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217
msgid "Last Login"
msgstr "Katapusan nga Pag-login"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382
msgid "Support Agent ID"
msgstr "Suporta sa Ahente ID"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371
msgid "At a Glance"
msgstr "Sa usa ka Pagtan-aw"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352
msgid "This user is a Super Admin. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here."
msgstr "Kini nga tiggamit usa ka Super Admin . Kini nagpasabut nga ang mga kontrol sa pagtugot sa ubos dili magamit sa kanila. Kuhaa ang kahimtang sa super admin gikan sa kini nga tiggamit aron makontrol ang ilang mga pagtugot dinhi."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314
msgid "Toggle to disable."
msgstr "I-toggle aron ma-disable."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293
msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent."
msgstr "I-enable ug i-disable ang mga widget sa dashboard alang niini nga ahente."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292
msgid "Dashboard Network Widgets"
msgstr "Mga Widget sa Dashboard Network"
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279
msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform."
msgstr "Susiha aron tugutan kini nga ahente sa paghimo sa tanan nga mga aksyon sa plataporma."
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278
msgid "Toggle All"
msgstr "Toggle Tanan"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
msgstr "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls."
msgstr "Paghimo ug pagdumala sa usa ka espesyal nga matang sa tiggamit sa WordPress nga adunay access sa Network Admin nga dili usa ka super-admin (Support Agents), kompleto sa granular permission controls."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Ultimate Multisite: Support Agents"
msgstr "Ultimate Multisite: Mga Ahente sa Pagsuporta"