# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents in Amharic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 07:48:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: am_ET\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Support Agents\n"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:255
msgid "All Support Agents"
msgstr "ሁሉም የድጋፍ ወኪሎች"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:220
msgid "ID"
msgstr "መታወቂያ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:219
msgid "Capabilities"
msgstr "ችሎታዎች"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:218
msgid "Agent Since"
msgstr "ወኪል ጀምሮ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:216
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:134
msgid "Edit"
msgstr "አርትዕ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:131
msgid "Switch To"
msgstr "ቀይር ወደ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:123
msgid "Send an email to this customer"
msgstr "ለዚህ ደንበኛ ኢሜይል ይላኩ።"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:110
msgid "User not found"
msgstr "ተጠቃሚ አልተገኘም።"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:107
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"

#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:45
msgid "Support Agent"
msgstr "የድጋፍ ወኪል"

#: inc/functions/support-agent.php:150
msgid "We were not able to create a new user."
msgstr "አዲስ ተጠቃሚ መፍጠር አልቻልንም።"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite
#. version.
#: inc/class-requirements.php:346
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents የ Ultimate Multisite ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በኋላ ለመጫን እና ለማሄድ እንዲነቃ ይፈልጋል።"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:331
msgid "Ultimate Multisite Support Agents needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents በትክክል ለመስራት አውታረ መረብ ንቁ መሆን አለበት። <a href=\"%s\">እዚህ</a> &quot;አውታረ መረብ ማግበር&quot; ይችላሉ"

#: inc/class-requirements.php:316
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents በትክክል እንዲሠራ ባለብዙ ጣቢያ መጫንን ይፈልጋል። ስለ WordPress አውታረ መረቦች የበለጠ ለማወቅ ይህንን ሊንክ ይጎብኙ <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">፡ አውታረ መረብ ይፍጠሩ →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:302
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents ለማሄድ ቢያንስ %1$s የዎርድፕረስ ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የዎርድፕረስ ሥሪት <strong>%2$s</strong> ነው።"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:285
msgid "Ultimate Multisite Support Agents requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Ultimate Multisite Support Agents ለማሄድ ቢያንስ %1$s የPHP ስሪት ያስፈልገዋል። የአሁኑ የPHP ስሪትህ <strong>%2$s</strong> ነው። እባክዎ የPHP ሥሪትዎን ለማሻሻል የአስተናጋጅ ኩባንያዎን ድጋፍ ያግኙ። ከፍተኛ አፈጻጸም ከፈለጉ የእርስዎን ፒኤችፒ ወደ ስሪት 7.0 ወይም ከዚያ በኋላ ማሻሻል ያስቡበት።"

#: inc/class-permission-control.php:935
msgid "Can edit network settings."
msgstr "የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ማርትዕ ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:934
msgid "Manage Network Options"
msgstr "የአውታረ መረብ አማራጮችን አስተዳድር"

#: inc/class-permission-control.php:931
msgid "Can install, activate, and remove themes."
msgstr "ገጽታዎችን መጫን፣ ማግበር እና ማስወገድ ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:930
msgid "Manage Network Themes"
msgstr "የአውታረ መረብ ገጽታዎችን አስተዳድር"

#: inc/class-permission-control.php:927
msgid "Can install, activate, and remove plugins."
msgstr "ተሰኪዎችን መጫን፣ ማግበር እና ማስወገድ ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:926
msgid "Manage Network Plugins"
msgstr "የአውታረ መረብ ተሰኪዎችን ያስተዳድሩ"

#: inc/class-permission-control.php:923
msgid "Can edit users using the default WordPress network admin pages."
msgstr "ነባሪውን የ WordPress አውታረ መረብ አስተዳዳሪ ገጾችን በመጠቀም ተጠቃሚዎችን ማርትዕ ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:922
msgid "Manage Network Users"
msgstr "የአውታረ መረብ ተጠቃሚዎችን አስተዳድር"

#: inc/class-permission-control.php:919
msgid "Can delete sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "ነባሪውን የ WordPress አውታረ መረብ አስተዳዳሪ ገጾችን በመጠቀም ጣቢያዎችን መሰረዝ ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:915
msgid "Can add new sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "ነባሪውን የዎርድፕረስ አውታረ መረብ አስተዳዳሪ ገጾችን በመጠቀም አዲስ ጣቢያዎችን ማከል ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:914
msgid "Create Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን ይፍጠሩ"

#: inc/class-permission-control.php:911
msgid "Can edit sites using the default WordPress network admin pages."
msgstr "ነባሪውን የዎርድፕረስ አውታረ መረብ አስተዳዳሪ ገጾችን በመጠቀም ጣቢያዎችን ማርትዕ ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:910
msgid "Manage Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን አስተዳድር"

#: inc/class-permission-control.php:907
msgid "Can upgrade the WordPress database after a upgrade."
msgstr "ከተሻሻለ በኋላ የዎርድፕረስ ዳታቤዝን ማሻሻል ይችላል።"

#: inc/class-permission-control.php:906
msgid "Upgrade Network"
msgstr "አውታረ መረብን አሻሽል።"

#: inc/class-permission-control.php:903
msgid "Default WordPress capabilities - usually attached to super admins."
msgstr "ነባሪ የዎርድፕረስ ችሎታዎች - ብዙውን ጊዜ ከሱፐር አስተዳዳሪዎች ጋር ተያይዟል።"

#: inc/class-permission-control.php:902
msgid "WordPress Capabilities"
msgstr "የ WordPress ችሎታዎች"

#: inc/class-permission-control.php:579
msgid "Check to allow this to agent delete notes."
msgstr "ይህ ወኪል ማስታወሻዎችን እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:578
msgid "Delete Notes"
msgstr "ማስታወሻዎችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:575
msgid "Check to allow this agent to edit notes."
msgstr "ይህ ወኪል ማስታወሻዎችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:574
msgid "Edit Notes"
msgstr "ማስታወሻዎችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:571
msgid "Check to allow this agent to read notes."
msgstr "ይህ ወኪል ማስታወሻዎችን እንዲያነብ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:570
msgid "Read Notes"
msgstr "ማስታወሻዎችን ያንብቡ"

#: inc/class-permission-control.php:567
msgid "Permissions related to managing notes."
msgstr "ማስታወሻዎችን ከማስተዳደር ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:566
msgid "Notes"
msgstr "ማስታወሻዎች"

#: inc/class-permission-control.php:557
msgid "Check to allow this agent manage Ultimate Multisite licensing."
msgstr "ይህ ወኪል Ultimate Multisite ፍቃድን እንዲያስተዳድር ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:556
msgid "Manage Licensing"
msgstr "ፈቃድ ማስተዳደር"

#: inc/class-permission-control.php:553
msgid "Permissions related to plugin activation, account, and licensing."
msgstr "ከተሰኪ ማግበር፣ መለያ እና ፍቃድ ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:552
msgid "Account & Licensing"
msgstr "መለያ እና ፍቃድ"

#: inc/class-permission-control.php:543
msgid "Check to allow this agent to export the webhooks on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል የዌብ መንጠቆቹን በመድረኩ ላይ ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:542
msgid "Export Webhooks"
msgstr "የድር መንጠቆዎችን ወደ ውጭ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:539
msgid "Check to allow this agent to delete the webhooks on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ የድር መንጠቆዎችን እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:538
msgid "Delete Webhooks"
msgstr "የድር መንጠቆዎችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:535
msgid "Check to allow this agent to edit the webhooks on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ የድር መንጠቆዎችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:534
msgid "Edit Webhooks"
msgstr "የድር መንጠቆዎችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:531
msgid "Check to allow this agent to see the webhooks on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ የድር መንጠቆዎችን እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:530
msgid "View Webhooks"
msgstr "የድር መንጠቆዎችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:527
msgid "Permissions related to webhooks on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ከድር መንጠቆዎች ጋር የሚዛመዱ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:526
msgid "Webhooks"
msgstr "የድር መንጠቆዎች"

#: inc/class-permission-control.php:517
msgid "Check to allow this agent to export the events on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ክስተቶች ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:516
msgid "Export Events"
msgstr "ክስተቶችን ወደ ውጪ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:513
msgid "Check to allow this agent to delete the events on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ክስተቶች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:512
msgid "Delete Events"
msgstr "ክስተቶችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:509
msgid "Check to allow this agent to see the events on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ክስተቶች እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:508
msgid "View Events"
msgstr "ክስተቶችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:505
msgid "Permissions related to events on the platform."
msgstr "በመድረኩ ላይ ካሉ ክስተቶች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:504
msgid "Events"
msgstr "ክስተቶች"

#: inc/class-permission-control.php:495
msgid "Check to allow this agent to export the broadcasts on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ስርጭቶቹን በመድረኩ ላይ ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:494
msgid "Export Broadcasts"
msgstr "ስርጭቶችን ወደ ውጪ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:491
msgid "Check to allow this agent to delete the broadcasts on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ስርጭቶች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:490
msgid "Delete Broadcasts"
msgstr "ስርጭቶችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:487
msgid "Check to allow this agent to edit the broadcasts on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ስርጭቶችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:486
msgid "Edit Broadcasts"
msgstr "ስርጭቶችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:483
msgid "Check to allow this agent to add new broadcasts to the platform."
msgstr "ይህ ወኪል አዳዲስ ስርጭቶችን ወደ መድረኩ እንዲጨምር ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:482
msgid "Add new Broadcasts"
msgstr "አዳዲስ ስርጭቶችን ያክሉ"

#: inc/class-permission-control.php:479
msgid "Check to allow this agent to see the broadcasts on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ስርጭቶቹን በመድረኩ ላይ እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:478
msgid "View Broadcasts"
msgstr "ስርጭቶችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:475
msgid "Permissions related to broadcasts on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ካሉ ስርጭቶች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች."

#: inc/class-permission-control.php:474
msgid "Broadcasts"
msgstr "ስርጭቶች"

#: inc/class-permission-control.php:465
msgid "Check to allow this agent to export the discount codes on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረክ ላይ የቅናሽ ኮዶችን ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:464
msgid "Export Discount Codes"
msgstr "የቅናሽ ኮዶችን ወደ ውጪ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:461
msgid "Check to allow this agent to delete the discount codes on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ የቅናሽ ኮዶችን እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:460
msgid "Delete Discount Codes"
msgstr "የቅናሽ ኮዶችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:457
msgid "Check to allow this agent to edit the discount codes on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ የቅናሽ ኮዶችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:456
msgid "Edit Discount Codes"
msgstr "የቅናሽ ኮዶችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:453
msgid "Check to allow this agent to see the discount codes on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ የቅናሽ ኮዶችን እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:452
msgid "View Discount Codes"
msgstr "የቅናሽ ኮዶችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:449
msgid "Permissions related to discount codes on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ከቅናሽ ኮዶች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:448
msgid "Discount Codes"
msgstr "የቅናሽ ኮዶች"

#: inc/class-permission-control.php:439
msgid "Check to allow this agent to export the domains on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ጎራዎች ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:438
msgid "Export Domains"
msgstr "ጎራዎችን ወደ ውጪ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:435
msgid "Check to allow this agent to delete the domains on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ጎራዎች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:434
msgid "Delete Domains"
msgstr "ጎራዎችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:431
msgid "Check to allow this agent to edit the domains on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ጎራዎች እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:430
msgid "Edit Domains"
msgstr "ጎራዎችን አርትዕ"

#: inc/class-permission-control.php:427
msgid "Check to allow this agent to see the domains on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ጎራዎች እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:426
msgid "View Domains"
msgstr "ጎራዎችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:423
msgid "Permissions related to domains on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ካሉ ጎራዎች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:422
msgid "Domains"
msgstr "ጎራዎች"

#: inc/class-permission-control.php:413
msgid "Check to allow this agent to export the sites on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ጣቢያዎችን ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:412
msgid "Export Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን ወደ ውጭ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:409
msgid "Check to allow this agent to delete the sites on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ጣቢያዎች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:408 inc/class-permission-control.php:918
msgid "Delete Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:405
msgid "Check to allow this agent to transfer sites between memberships."
msgstr "ይህ ወኪል ጣቢያዎችን በአባልነት መካከል እንዲያስተላልፍ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:404
msgid "Transfer Sites"
msgstr "የማስተላለፊያ ጣቢያዎች"

#: inc/class-permission-control.php:401
msgid "Check to allow this agent to edit the sites on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ጣቢያዎችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:400
msgid "Edit Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:397
msgid "Check to allow this agent to publish pending sites on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረክ ላይ ያሉ ጣቢያዎችን እንዲታተም ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:396
msgid "Publish Pending Sites"
msgstr "በመጠባበቅ ላይ ያሉ ጣቢያዎችን ያትሙ"

#: inc/class-permission-control.php:393
msgid "Check to allow this agent to add new sites to the platform."
msgstr "ይህ ወኪል አዳዲስ ጣቢያዎችን ወደ መድረኩ እንዲጨምር ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:392
msgid "Add new Sites"
msgstr "አዲስ ጣቢያዎችን ያክሉ"

#: inc/class-permission-control.php:389
msgid "Check to allow this agent to see the sites on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ጣቢያዎች እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:388
msgid "View Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:385
msgid "Permissions related to sites on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ካሉ ጣቢያዎች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:384
msgid "Sites"
msgstr "ጣቢያዎች"

#: inc/class-permission-control.php:375
msgid "Check to allow this agent to export the support agents on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል የድጋፍ ወኪሎቹን በመድረኩ ላይ ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:374
msgid "Export Support Agents"
msgstr "የድጋፍ ወኪሎችን ወደ ውጭ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:371
msgid "Check to allow this agent to delete the support agents on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን የድጋፍ ወኪሎች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:370
msgid "Delete Support Agents"
msgstr "የድጋፍ ወኪሎችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:366
msgid "Edit Support Agents"
msgstr "የድጋፍ ወኪሎችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:363 inc/class-permission-control.php:367
msgid "Check to allow this agent to edit the support agents on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን የድጋፍ ወኪሎች እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:362
msgid "Add new Support Agents"
msgstr "አዲስ የድጋፍ ወኪሎችን ያክሉ"

#: inc/class-permission-control.php:359
msgid "Check to allow this agent to see the support agents on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል የድጋፍ ወኪሎችን በመድረኩ ላይ እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:358
msgid "View Support Agents"
msgstr "የድጋፍ ወኪሎችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:355
msgid "Permissions related to support agents on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ከድጋፍ ወኪሎች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች."

#: inc/class-permission-control.php:345
msgid "Check to allow this agent to export the customers on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ደንበኞቹን በመድረኩ ላይ ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:344
msgid "Export Customer"
msgstr "ደንበኛን ወደ ውጪ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:341
msgid "Check to allow this agent to delete the customers on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ደንበኞቹን በመድረኩ ላይ እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:340
msgid "Delete Customer"
msgstr "ደንበኛን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:337
msgid "Check to allow this agent to invite customers to the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ደንበኞችን ወደ መድረክ እንዲጋብዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:336
msgid "Invite Customer"
msgstr "ደንበኛን ይጋብዙ"

#: inc/class-permission-control.php:333
msgid "Check to allow this agent to use the switch to user functionality."
msgstr "ይህ ወኪል ወደ ተጠቃሚ ተግባር መቀየርን እንዲጠቀም ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:332
msgid "View as Customer"
msgstr "እንደ ደንበኛ ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:329
msgid "Check to allow this agent to edit the customers on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ደንበኞቹን በመድረኩ ላይ እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:328
msgid "Edit Customer"
msgstr "ደንበኛን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:325
msgid "Check to allow this agent to see the customers on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ደንበኞቹን በመድረኩ ላይ እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:324
msgid "View Customer"
msgstr "ደንበኛን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:321
msgid "Permissions related to customers on the platform."
msgstr "በመድረኩ ላይ ከደንበኞች ጋር የሚዛመዱ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:320
msgid "Customer"
msgstr "ደንበኛ"

#: inc/class-permission-control.php:311
msgid "Check to allow this agent to export the payments on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ክፍያዎችን ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:310
msgid "Export Payments"
msgstr "ክፍያዎችን ወደ ውጭ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:307
msgid "Check to allow this agent to delete the payments on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ክፍያዎች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:306
msgid "Delete Payments"
msgstr "ክፍያዎችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:303
msgid "Check to allow this agent to refund the payments on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን ክፍያዎች እንዲመልስ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:302
msgid "Refund Payments"
msgstr "የተመላሽ ገንዘብ ክፍያዎች"

#: inc/class-permission-control.php:299
msgid "Check to allow this agent to edit the payments on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ክፍያዎችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:298
msgid "Edit Payments"
msgstr "ክፍያዎችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:295
msgid "Check to allow this agent to see the payments on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ክፍያዎችን እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:294
msgid "View Payments"
msgstr "ክፍያዎችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:291
msgid "Permissions related to payments on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ካሉ ክፍያዎች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች."

#: inc/class-permission-control.php:290
msgid "Payments"
msgstr "ክፍያዎች"

#: inc/class-permission-control.php:281
msgid "Check to allow this agent to export the memberships on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ አባልነቶችን ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:280
msgid "Export Memberships"
msgstr "አባልነቶችን ወደ ውጭ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:277
msgid "Check to allow this agent to delete the memberships on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን አባልነቶች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:276
msgid "Delete Memberships"
msgstr "አባልነቶችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:273
msgid "Check to allow this agent to transfer memberships between customers."
msgstr "ይህ ወኪል በደንበኞች መካከል አባልነቶችን እንዲያስተላልፍ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:272
msgid "Transfer Memberships"
msgstr "አባልነቶችን ያስተላልፉ"

#: inc/class-permission-control.php:269
msgid "Check to allow this agent to edit the memberships on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ አባልነቶችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:268
msgid "Edit Memberships"
msgstr "አባልነቶችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:265
msgid "Check to allow this agent to see the memberships on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ አባልነቶችን እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:264
msgid "View Memberships"
msgstr "አባልነቶችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:261
msgid "Permissions related to memberships on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ከአባልነት ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:260
msgid "Memberships"
msgstr "አባልነቶች"

#: inc/class-permission-control.php:251
msgid "Check to allow this agent to export the products on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ምርቶቹን በመድረኩ ላይ ወደ ውጭ እንዲልክ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:250
msgid "Export Products"
msgstr "ምርቶችን ወደ ውጪ ላክ"

#: inc/class-permission-control.php:247
msgid "Check to allow this agent to delete the products on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ምርቶቹን በመድረኩ ላይ እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:246
msgid "Delete Products"
msgstr "ምርቶችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:243
msgid "Check to allow this agent to edit the products on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ምርቶቹን በመድረኩ ላይ እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:242
msgid "Edit Products"
msgstr "ምርቶችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:239
msgid "Check to allow this agent to see the products on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ምርቶቹን በመድረኩ ላይ እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:238
msgid "View Products"
msgstr "ምርቶችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:235
msgid "Permissions related to products on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ካሉ ምርቶች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች."

#: inc/class-permission-control.php:234
msgid "Products"
msgstr "ምርቶች"

#: inc/class-permission-control.php:225
msgid "Check to allow this agent to delete the checkout forms on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረኩ ላይ ያሉትን የፍተሻ ቅጾች እንዲሰርዝ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:224
msgid "Delete Checkout Forms"
msgstr "የፍተሻ ቅጾችን ሰርዝ"

#: inc/class-permission-control.php:221
msgid "Check to allow this agent to edit the checkout forms on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል በመድረክ ላይ የማመሳከሪያ ቅጾችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:220
msgid "Edit Checkout Forms"
msgstr "የፍተሻ ቅጾችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:217
msgid "Check to allow this agent to see the checkout forms on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል የመመዝገቢያ ቅጾችን በመድረኩ ላይ እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:216
msgid "View Checkout Forms"
msgstr "የፍተሻ ቅጾችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:213
msgid "Permissions related to checkout forms on the platform."
msgstr "በመድረክ ላይ ከቼክ መውጫ ቅጾች ጋር ​​የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:212
msgid "Checkout Forms"
msgstr "የፍተሻ ቅጾች"

#: inc/class-permission-control.php:203
msgid "Check to allow this agent to view financial data on the dashboard."
msgstr "ይህ ወኪል የፋይናንስ ውሂብን በዳሽቦርዱ ላይ እንዲመለከት ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:202
msgid "View Financial Data"
msgstr "የፋይናንስ ውሂብን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:199
msgid "Check to allow this agent to see the dashboard."
msgstr "ይህ ወኪል ዳሽቦርዱን እንዲያይ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:198
msgid "View Dashboard"
msgstr "ዳሽቦርድን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:195
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite dashboard."
msgstr "ከ Ultimate Multisite ዳሽቦርድ ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:194
msgid "Dashboard"
msgstr "ዳሽቦርድ"

#: inc/class-permission-control.php:185
msgid "Check to allow this agent to edit Ultimate Multisite Settings."
msgstr "ይህ ወኪል Ultimate Multisite ቅንብሮችን እንዲያርትዕ ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:184
msgid "Edit Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Ultimate Multisite ቅንብሮችን ያርትዑ"

#: inc/class-permission-control.php:181
msgid "Check to allow this agent to view Ultimate Multisite Settings."
msgstr "ይህ ወኪል Ultimate Multisite ቅንብሮችን እንዲመለከት ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/class-permission-control.php:180
msgid "View Ultimate Multisite Settings"
msgstr "Ultimate Multisite ቅንብሮችን ይመልከቱ"

#: inc/class-permission-control.php:177
msgid "Permissions related to the Ultimate Multisite settings."
msgstr "ከ Ultimate Multisite ቅንብሮች ጋር የተያያዙ ፈቃዶች።"

#: inc/class-permission-control.php:176
msgid "Ultimate Multisite Settings"
msgstr "የመጨረሻው ባለብዙ ጣቢያ ቅንብሮች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:266
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:278
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:290
#: inc/class-permission-control.php:354
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:46
msgid "Support Agents"
msgstr "የድጋፍ ወኪሎች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:209
msgid "We were not able to add a customer as support agent."
msgstr "ደንበኛን እንደ የድጋፍ ወኪል ማከል አልቻልንም።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:152
msgid "Create Support Agent"
msgstr "የድጋፍ ወኪል ይፍጠሩ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:145
msgid "Be sure to pick a secure password."
msgstr "ደህንነቱ የተጠበቀ የይለፍ ቃል መምረጥዎን ያረጋግጡ።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:144
msgid "E.g. p@$$w0rd"
msgstr "ለምሳሌ p@$$w0rd"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:143
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:133
msgid "If not set, the user will be asked to set a password after accepting the invite."
msgstr "ካልተዋቀረ ተጠቃሚው ግብዣውን ከተቀበለ በኋላ የይለፍ ቃል እንዲያዘጋጅ ይጠየቃል።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:132
msgid "Set Password"
msgstr "የይለፍ ቃል አዘጋጅ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:125
msgid "An email with access info will be sent to this email address."
msgstr "የመዳረሻ መረጃ ያለው ኢሜይል ወደዚህ ኢሜይል አድራሻ ይላካል።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:124
msgid "E.g. support@wpultimo.dev"
msgstr "ለምሳሌ support@wpultimo.dev"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:123
msgid "Email Address"
msgstr "ኢሜል አድራሻ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:107
msgid "Search by username, email address or ID."
msgstr "በተጠቃሚ ስም ፣ በኢሜል አድራሻ ወይም በመታወቂያ ይፈልጉ ።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:98
msgid "The support agent username."
msgstr "የድጋፍ ወኪሉ የተጠቃሚ ስም።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:97
msgid "E.g. johnsmith"
msgstr "ለምሳሌ ጆንስሚዝ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:96
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:91
msgid "Invite New"
msgstr "አዲስ ጋብዝ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:90
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:105
msgid "Existing User"
msgstr "ነባር ተጠቃሚ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:515
msgid "Be careful. This action is irreversible."
msgstr "ጠንቀቅ በል። ይህ ድርጊት የማይቀለበስ ነው።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:514
msgid "Delete Support Agent"
msgstr "የድጋፍ ወኪልን ሰርዝ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:512
msgid "Save Support Agent"
msgstr "የድጋፍ ወኪል አስቀምጥ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:510
msgid "Enter Support Agent"
msgstr "የድጋፍ ወኪል ያስገቡ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:509
msgid "Support Agent updated with success!"
msgstr "የድጋፍ ወኪል በስኬት ዘምኗል!"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:508
msgid "Add new Support Agent"
msgstr "አዲስ የድጋፍ ወኪል ያክሉ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:470
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:482
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:507
msgid "Edit Support Agent"
msgstr "የድጋፍ ወኪል አርትዕ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:441
#: inc/admin-pages/class-support-agent-list-admin-page.php:106
msgid "Search WordPress user..."
msgstr "የዎርድፕረስ ተጠቃሚን ፈልግ..."

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:440
msgid "User"
msgstr "ተጠቃሚ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:422
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "ዳሽቦርድ መግብሮች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:414
msgid "WordPress Permissions"
msgstr "የዎርድፕረስ ፍቃዶች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:408
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:416
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:424
msgid "Select what level of access this support access will have."
msgstr "ይህ የድጋፍ መዳረሻ ምን ዓይነት የመዳረሻ ደረጃ እንደሚኖረው ይምረጡ።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:406
msgid "Ultimate Multisite Permissions"
msgstr "የመጨረሻ የባለብዙ ቦታ ፈቃዶች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:402
msgid "Support Agent Options"
msgstr "የድጋፍ ወኪል አማራጮች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:390
msgid "Never"
msgstr "በጭራሽ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:388
#: inc/list-tables/class-support-agent-list-table.php:217
msgid "Last Login"
msgstr "የመጨረሻው መግቢያ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:382
msgid "Support Agent ID"
msgstr "የድጋፍ ወኪል መታወቂያ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:371
msgid "At a Glance"
msgstr "በጨረፍታ"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:352
msgid "This user is a <strong>Super Admin</strong>. This means that the permission controls below will not apply to them. Remove the super admin status from this user to be able to control their permissions here."
msgstr "ይህ ተጠቃሚ <strong>ሱፐር አስተዳዳሪ</strong> ነው። ይህ ማለት ከዚህ በታች ያሉት የፍቃድ መቆጣጠሪያዎች በእነሱ ላይ አይተገበሩም ማለት ነው። ፈቃዶቻቸውን እዚህ መቆጣጠር እንዲችሉ የሱፐር አስተዳዳሪን ሁኔታ ከዚህ ተጠቃሚ ያስወግዱ።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:314
msgid "Toggle to disable."
msgstr "ለማሰናከል ቀይር።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:293
msgid "Enable and disable dashboard widgets for this agent."
msgstr "ለዚህ ወኪል የዳሽቦርድ መግብሮችን አንቃ እና አሰናክል።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:292
msgid "Dashboard Network Widgets"
msgstr "ዳሽቦርድ አውታረ መረብ መግብሮች"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:142
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:211
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:279
msgid "Check to allow this agent to perform all actions on the platform."
msgstr "ይህ ወኪል ሁሉንም እርምጃዎች በመድረኩ ላይ እንዲፈጽም ለመፍቀድ ያረጋግጡ።"

#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:141
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:210
#: inc/admin-pages/class-support-agent-edit-admin-page.php:278
msgid "Toggle All"
msgstr "ሁሉንም ቀያይር"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Arindo Duque & Ultimate Multisite"
msgstr "አሪንዶ ዱኬ እና አልቲሜት ማልቲሳይት"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Create and manage a special kind of WordPress user that has access to the Network Admin without being a super-admin (Support Agents), complete with granular permission controls."
msgstr "እጅግ በጣም አስተዳዳሪ (የድጋፍ ወኪሎች) ሳይሆኑ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪ መዳረሻ ያለው ልዩ የዎርድፕረስ ተጠቃሚ ይፍጠሩ እና ያቀናብሩ።"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-support-agents.php
msgid "Ultimate Multisite: Support Agents"
msgstr "Ultimate Multisite: የድጋፍ ወኪሎች"