# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Urdu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:56:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ur_PK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "درآمد منسوخ کریں"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "سائٹ درآمد ہو رہی ہے..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "زیرالتوا درآمدات اس فہرست میں ظاہر ہوں گے۔"

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "کوئی زیرالتوا امپورٹس ابھی تک نہیں ہیں۔"

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "درآمد"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "زیرالتوا درآمدات"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "اس ٹول کا استعمال کریں تاکہ ایک سائٹ کو درآمد کیا جا سکے جو پہلے WP Ultimo نیٹ ورک سے WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on کے ذریعے برآمد کی گئی ہو۔"

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "درآمد سائٹ"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIP ڈاؤن لوڈ کریں"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "تیار"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "زیرالتوا..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "اصل سائٹ ضائع ہو گئی ہے"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "اپنی پہلی سائٹ برآمد اوپر کے بٹن کا استعمال کرتے ہوئے تیار کریں."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "ابھی تک کوئی برآمدات تیار نہیں ہوئی ہیں۔"

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "سائز"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "تولید شدہ"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "سائٹ"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "موجودہ برآمدات"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "آپ کو WP Ultimo لائسنس کو فعال کرنے کی ضرورت ہے تاکہ آپ امپورٹر ڈاؤن لوڈ لنک تک رسائی حاصل کر سکیں۔"

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>آپ امپورٹر کو <a href='%s'>یہاں کلک کر کے</a> ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>نوٹ:</strong> برآمد کرنے کے بعد، آپ اپنی سائٹ کو کسی دوسرے نیٹ ورک میں درآمد کرنا چاہیں گے یا اسے ایک واحد سائٹ انسٹال کو اوور رائڈ کرنے کے لیے استعمال کریں گے۔ اس کے لیے، آپ کو ہدفی نیٹ ورک/سائٹ پر درآمد شدہ کو نصب کرنا ہوگا۔</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "نیا سائٹ برآمد تیار کریں"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "اس ٹول کا استعمال کریں تاکہ نیٹ ورک سائٹس کو برآمد کر کے ایک زپ فائل کے طور پر محفوظ کیا جا سکے، جسے بعد میں کسی دوسرے نیٹ ورک پر درآمد کیا جا سکے، یا ایک الگ سائٹ کی تنصیب بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکے۔"

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "برآمد تیار کریں"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "قابلِ لکھائی نہیں ہے"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "لکھنے کے قابل ہے"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "ایکسپورٹر کو ضرورت ہے کہ سائٹ فائلوں سے متعلق بنیادی ڈائریکٹریز WordPress کے ذریعے قابلِ لکھائی ہوں۔ ان ڈائریکٹریز میں سے کچھ اس وقت قابلِ لکھائی نہیں ہیں۔ ضروری ڈائریکٹریز کی اجازت کو تکراری طور پر تبدیل کریں تاکہ ایکسپورٹر استعمال کیا جا سکے۔"

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "ضروریات پوری نہیں ہوئیں۔"

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "آپ اس ٹیب میں اپنے سب سائٹس کے لیے باقاعدہ بیک اپ شیڈول کر سکیں گے۔"

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "یہ ابھی تیار نہیں ہے 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "سائٹس کو برآمد کرنے کے لیے WP Ultimo core پلگ ان فعال ہونا ضروری ہے۔"

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "یہ خصوصیت WP Ultimo کی ضرورت ہے"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "بیک اپس"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "سائٹ درآمد کریں"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "برآمد سائٹس"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "برآمد کامیابی سے ہٹا دیا گیا۔"

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "تلاش کا نمونہ نہیں ملا۔"

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "سرچ اور ریپلیس کام کیا۔"

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "فائل موجود نہیں ہے یا اس کا mime-type غلط ہے."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; واپس جائیں"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "ہم ابھی بھی اس حصے پر کام کر رہے ہیں۔"

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "یہ ابھی دستیاب نہیں ہے..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "تولید کا وقت محفوظ نہیں ہوا"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "سائٹ ایکسپورٹر کو WP Ultimo کی ضرورت ہے."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "ہر 60 سیکنڈ"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer کم از کم WordPress ورژن %1$s کی ضرورت ہے چلانے کے لیے۔ آپ کا موجودہ WordPress ورژن <strong>%2$s</strong> ہے۔"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: سائٹ ایکسپورٹر اور امپورٹر کم از کم PHP ورژن %1$s کی ضرورت ہے چلنے کے لیے۔ آپ کا موجودہ PHP ورژن <strong>%2$s</strong> ہے۔ براہ مہربانی، اپنے ہوسٹنگ کمپنی سپورٹ سے رابطہ کریں تاکہ آپ کا PHP ورژن اپگریڈ کیا جا سکے۔ اگر آپ زیادہ سے زیادہ کارکردگی چاہتے ہیں تو اپنے PHP کو ورژن 7.0 یا بعد میں اپگریڈ کرنے پر غور کریں۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "منتخب برآمد موجود نہیں ہے۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تصدیق حذف"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "یہ کاروائی واپس نہیں کی جا سکتی۔ احتیاط سے آگے بڑھیں۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "تصدیق کریں یہ کاروائی۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "غلط سائٹ منتخب کی گئی۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "برآمد جاری ہے..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "برآمد مکمل ہوا!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "برآمد سائٹ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "پس منظر پر چلائیں"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "سائٹ اپلوڈز شامل کریں؟"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "اپلوڈز شامل کریں"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "برآمد میں پلگ ان شامل کریں۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "پلاگ ان شامل کریں"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "تھیمز کو برآمد میں شامل کریں۔ استعمال شدہ تھیم، اور اگر موجودہ تھیم چائلڈ تھیم ہے تو والدین تھیم بھی شامل کیا جائے گا۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "تھیمز شامل کریں"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "منتخب شدہ سائٹ کو ایک .zip فائل میں برآمد کیا جائے گا اور پھر اسے کسی بھی WP Ultimo کی ملٹی سائٹ تنصیب میں درآمد کیا جا سکتا ہے۔"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "سائٹس تلاش کریں..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "سائٹ برآمد ہو رہی ہے"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "برآمد & درآمد"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "درآمد منسوخ شد."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "آپ کو درآمد کے لیے ایک فائل منتخب کرنی ہوگی!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "درآمد کا عمل شروع کیا گیا۔"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "ارینڈو ڈوکی & نیکسٹ پریس & ڈیوڈ اسٹون"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "اپنے نیٹ ورک سائٹس کے ایکسپورٹس کو آسانی سے تیار کریں۔ ایکسپورٹ شدہ سائٹس کو بعد میں اسٹینڈ الون سائٹس میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، یا کسی دوسرے ملٹی سائٹ بنائیں Ultimate نیٹ ورک میں لوڈ کیا جا سکتا ہے۔"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "بہترین ملٹی سائٹ: سائٹ ایکسپورٹر اور امپورٹر"