# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:55:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Скасувати імпорт"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Сайт імпортується..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Заплановані імпорти з’являться у цьому переліку."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Немає очікуваних імпортів."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Очікувані імпорти"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Використайте цей інструмент, щоб імпортувати сайт, який раніше був експортований з мережі WP Ultimo за допомогою додатку WP Ultimo: Site Exporter & Importer."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Імпортувати сайт"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Завантажити ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "В очікуванні..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Першоджерело сайту втрачено"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Згенеруйте експорт свого першого сайту, використовуючи кнопку вище."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Експорти ще не згенеровані."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Згенеровано"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Наявні експорти"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Вам потрібно активувати ліцензію WP Ultimo, щоб отримати доступ до посилання на завантаження імпортера."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Ви можете завантажити імпортер, <a href='%s'>натиснувши тут</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Нотатка:</strong> Після експортування ви захочете імпортувати ваш сайт у іншу мережу або використати його для перевизначення окремого встановлення сайту. Для цього вам потрібно встановити імпортований на цільову мережу/сайт.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Генерувати новий експорт сайту"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Створити експорт"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "не можна записати"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "записуваний"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Експортер вимагає, щоб основні каталоги, пов'язані з файлами сайту, були доступні для запису WordPress. Деякі з цих каталогів наразі недоступні для запису. Змініть права доступу до необхідних каталогів рекурсивно, щоб використовувати експортер."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Вимоги не виконані."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Ви зможете відкласти регулярні резервні копії для ваших підсайтів у цій вкладці."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Це ще не готово 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Експорт сайтів вимагає, щоб основний плагін WP Ultimo був діючим."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Ця функція, особливість потребує WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Резервні копії"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Імпортувати сайт"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Експорт сайтів"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Експорт успішно видалено."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Пошук патерну не знайдено."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Пошук і заміна працювали."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Файл не існує або має невірний mime‑тип."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Повернутися"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Ми ще працюємо над цією частиною продукту."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Це ще недоступно..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Час генерації не збережено"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Експортер сайтів потребує WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Кожні 60 секунд"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer потребує щонайменше WordPress версії %1$s для роботи. Поточна версія WordPress: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer потребує принаймні PHP версії %1$s для роботи. Поточна версія PHP: <strong>%2$s</strong>. Будь ласка, зв'яжіться з підтримкою вашого хостинг‑провайдера, щоб оновити PHP. Якщо ви хочете максимальну продуктивність, розгляньте можливість оновлення PHP до версії 7.0 або новішої."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Вибраний експорт не існує."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Підтвердити видалення"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Цю дію не можна скасувати. Будьте обережні."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Підтвердьте цю дію."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Вибрано невірний сайт."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Експорт триває..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Експорт завершено!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Експорт сайту"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Залежно від розміру сайту, що експортується, краще запускати процес експорту на фоні."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Запуск у фоні"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Включити завантаження сайту?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Включити завантаження"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Включити плагіни в експорт."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Включити плагіни"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Включити теми у експорт. Включатимуться тема, що використовується, а також предок тема, якщо поточна тема є нащадок-тема."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Включити теми"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Вибраний сайт буде експортований у файл .zip, а потім його можна імпортувати у будь‑яку мультисайт‑встановку WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Пошук сайтів..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Експорт сайту"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Експорт & Імпорт"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Імпорт скасовано."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Вам потрібно вибрати файл для імпорту!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Процес імпорту розпочато."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Аріндо Дуке & НекстПрес & Дейвід Стоун"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Створюйте експорти ваших мережевих сайтів без зусиль. Експортовані сайти потім можна перетворити на окремі сайти або завантажити в іншу мережу Multisite Ultimate."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Експортер і Імпортер сайтів"