# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Swahili
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:53:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sw\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Cancel Import"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "The site is being imported..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Ingizo isiyokamilika itakuonekana katika orodha hii."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "No pending imports yet."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Ingiza"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Pending Imports"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Tumia zana hii kuleta tovuti iliyotolewa awali kutoka mtandao wa WP Ultimo kwa kutumia kiambatisho cha WP Ultimo: Site Exporter & Importer."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Ingiza tovuti"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Pakua ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Futa"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Inasubiri..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Tovuti ya awali imepotea"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Tengeneza kutolewa kwa tovuti yako ya kwanza kwa kutumia kitufe hapo juu."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Hakuna uchapishaji uliotengenezwa bado."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Pakua"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Ukubwa"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Ilikitengenezwa"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Saiti"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Exports zilizopo"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Unahitaji kuwezesha leseni yako ya WP Ultimo ili kupata kiungo cha kupakua importer."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Unaweza kupakua importer kwa <a href='%s'>kufanya click hapa</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Kumbuka:</strong> Baada ya kutengeneza faili, utahitaji kuleta tovuti yako kwenye mtandao mwingine au kuitumia kubadilisha usakinishaji wa tovuti moja. Ili kufanya hivyo, utahitaji kusakinisha yaliyotolewa kwenye mtandao/tovuti linalotengwa.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Tengeneza Uhamisho mpya wa tovuti"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Tumia zana hii kutuma tovuti za mtandao kama faili la zip ambalo halafu linaweza kuingizwa kwenye mtandao mwingine, au litumike kuunda usakinishaji wa tovuti moja pekee."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Tengeneza Uhamisho"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "hawezi kuandikwa"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "inayoweza kuandikwa"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Mtoaji anahitaji kuwa makadirio makuu yanayohusiana na faili za tovuti yanayoweza kuandikwa na WordPress. Baadhi ya makadirio hayo siyo yanayoweza kuandikwa kwa sasa. Badilisha ruhusa za makadirio muhimu kwa rekursiva ili kutumia mtoaji."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Mahitaji hayakamilika."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Utakuwa na uwezo wa kupanga kumbukumbu za mara kwa mara kwa tovuti zako ndogo katika tab hii."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Hii bado haijawa tayari 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Uhamishaji wa tovuti unahitaji plugin ya msingi ya WP Ultimo kuwa inatumika."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Sifa hii inahitaji WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Ingiza tovuti"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Weka nje Tovuti"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Uhamisho umeondolewa kwa mafanikio."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Kigezo cha utafutaji hakipatikana."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Utafutaji na Badiliko ufanikiwa."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Faili halipo au ina mime-type batili."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Rudi Nyuma"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Tunafanya kazi bado katika sehemu hii ya bidhaa."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Hii bado haijapatikana..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Muda wa kutengeneza haijahifadhi"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Site exporter inahitaji WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Every 60 Seconds"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer inahitaji toleo la WordPress %1$s au zaidi ili kuendesha. Toleo lako la sasa la WordPress ni <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer inahitaji angalau toleo la PHP %1$s ili kuendesha. Toleo lako la sasa la PHP ni <strong>%2$s</strong>. Tafadhali, wasiliana na msaada wa kampuni yako ya uwekezo ili kuboresha toleo lako la PHP. Ikiwa unataka utendaji wa juu zaidi, fikiria kuboresha PHP yako kuwa toleo 7.0 au zaidi."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Utoaji uliochaguliwa haupatikani."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Thibitisha Ufuta"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Kitendo hiki hakiwezi kuzuiliwa. Endelea kwa uangalifu."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Thibitisha hatua hii."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Tovuti isiyosahihi imechaguliwa."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Export in progress..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Uhamisho umekamilika!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Tuma tovuti"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Endesha kwa nyuma"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Jumuisha upakiaji wa tovuti?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Jumuisha Upakiaji"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Jumuisha programu za ziada katika uhamisho."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Include Plugins"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Jumuisha Mandhari"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Tovuti iliyochaguliwa itatolewa katika faili .zip na inaweza kisha kupakiwa katika usakinishaji wowote wa WP Ultimo's multisite."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Tafuta tovuti..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Kutuma tovuti"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Export & Import"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Uagizo ulifutwa."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Unahitaji kuchagua faili kuichapisha!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Mchakato wa kuagiza ulianzishwa."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Tengeneza miamala ya tovuti za mtandao wako kwa urahisi. Tovuti zilizotolewa zinaweza kisha kubadilishwa kuwa tovuti binafsi, au kupakiwa kwenye mtandao tofauti wa Multisite Ultimate."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"