# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:39:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Avbryt import"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Webbplatsen importeras..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Inväntar granskning importer visas i den här listan."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Inga importer som inväntar granskning ännu."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Inväntar granskning av importer"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Använd detta verktyg för att importera en webbplats som tidigare exporterats från ett WP Ultimo-nätverk med hjälp av WP Ultimo: Site Exporter & Importer utökning."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Importera webbplats"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Ladda ner ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Sure, send the text."

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Inväntar granskning..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Original webbplats är förlorad"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Generera din första webbplatsexport med knappen ovan."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Inga exporter har genererats ännu."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Genererad"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Befintliga exporter"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Du måste aktivera din WP Ultimo-licens för att få tillgång till importerns nedladdningslänk."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Du kan ladda ner importern genom att <a href='%s'>klicka här</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Obs:</strong> Efter exporten vill du importera din webbplats till ett annat nätverk eller använda den för att åsidosätta en enskild webbplatsinstallation. För att göra det måste du installera den importerade på målnätverket/webbplatsen.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Generera ny webbplatsexport"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Använd detta verktyg för att exportera nätverkswebbplatser som en ZIP-fil som sedan kan importeras på ett annat nätverk, eller användas för att skapa en fristående enstaka webbplatsinstallation."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Generera export"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "är inte skrivbar"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "är skrivbar"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Exportören kräver att huvudkatalogerna relaterade till webbplatsens filer är skrivbara av WordPress. Vissa av dessa kataloger är för närvarande inte skrivbara. Ändra behörigheten för de nödvändiga katalogerna rekursivt för att använda exportören."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Requirements not met."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Du kommer att kunna schemalägga regelbundna säkerhetskopior för dina undersidor i den här fliken."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Detta är inte klart ännu 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Exportering av webbplatser kräver WP Ultimo core-tillägg att vara aktiv."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Denna funktion kräver WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Säkerhetskopior"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Importera en webbplats"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Exportera webbplatser"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Exporten borttagen utan problem."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Sökmönster hittades inte."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Sök och ersätt fungerade."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Filen finns inte eller har en ogiltig MIME-typ."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Gå tillbaka"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Vi arbetar fortfarande med den här delen av produkten."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Detta är ännu inte tillgängligt..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Tid för generering ej sparad"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Exportören för webbplatsen kräver WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Varje 60 sekunder"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer kräver minst WordPress-version %1$s för att köras. Din nuvarande WordPress-version är <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer kräver minst PHP-version %1$s för att fungera. Din nuvarande PHP-version är <strong>%2$s</strong>. Vänligen kontakta supporten för ditt webbhotell för att uppgradera din PHP-version. Om du vill ha maximal prestanda, överväg att uppgradera din PHP till version 7.0 eller senare."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Den valda exporten finns inte."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekräfta borttagning"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras. Fortsätt försiktigt."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Bekräfta denna åtgärd."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Ogiltig webbplats vald."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Exporten pågår..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Exporten är färdigbehandlad!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Exportera webbplats"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Beroende på storleken på webbplatsen som exporteras är det bättre att köra exportprocessen i bakgrunden."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Kör i bakgrunden"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Inkludera webbplatsens uppladdningar?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Inkludera uppladdningar"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Inkludera tillägg i exporten."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Inkludera tillägg"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Inkludera teman i exporten. Det kommer att inkludera det tema som används, samt huvudtemat om det aktuella temat är ett barntema."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Inkludera teman"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Den valda webbplatsen kommer att exporteras till en .zip-fil och kan sedan importeras till någon WP Ultimo-multisite-installation."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Sök webbplatser..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Exporterar webbplats"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Export & Import"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Import avbruten."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Du måste välja en fil att importera!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Importprocessen initierades."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Generera exporter av dina nätverkswebbplatser med lätthet. De exporterade webbplatserna kan sedan konverteras till fristående webbplatser, eller laddas in i ett annat Multisite Ultimate-nätverk."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimat Multisite: Webbplatsexportör & Importör"