# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:49:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Откажи увоз"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Сајт се увози..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Pending imports will show up in this list."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Još nema odloženih uvoza."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr ""

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "U čekanju uvoza"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Користите овај алат да увезете Сајт који је претходно извезен из WP Ultimo мреже користећи WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Увези Сајт"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Преузети ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Spreman"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "U čekanju..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Originalni sajt je izgubljen"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Генеришите ваш први Сајт извезу користећи дугме изнад."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Još uvek nije generisan izvoz."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Generisano"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Сајт"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Postojeći izvozi"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Треба вам да укључите WP Ultimo лиценцу да бисте имали приступ вези за преузимање увозника."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Генериши нови Сајт извез"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr ""

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Generate Export"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "nije upisivo"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "može se zapisivati"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Експортер захтева да главни директоријуми повезани са фајловима сајта буду писиви за Вордпрес. Нека од тих директоријума нису писиви у овом тренутку. Промените дозволу потребних директоријума рекурзивно да бисте користили експортер."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Zahtevi nisu zadovoljeni."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Moći ćete zakazati redovne rezervne kopije za vaše pod‑sajtove u ovoj картици."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Ovo još nije spremno 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Извоз сајтове захтева да је WP Ultimo core додатак укључен."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Ova особина zahteva WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Rezervne kopije"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Увести Сајт"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Извези сајтове"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Export removed successfully."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Образац претраге није пронађен."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Претрага и замена је радила."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Датотека не постоји или има неисправан MIME тип."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Nazad"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Još uvek radimo na ovom delu proizvod."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Ovo još nije dostupno..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Vreme za generisanje nije sačuvano"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Сајт експортер захтева WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Every 60 Seconds"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer zahteva najmanje верзију Вордпрес %1$s da bi radio. Vaša trenutna верзија Вордпрес је <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Сајт Експортер & Импортер zahteva najmanje PHP верзију %1$s da bi radio. Vaša trenutna PHP верзија je <strong>%2$s</strong>. Molimo vas, kontaktirajte podršku vaše hosting kompanije da biste nadogradili PHP верзију. Ako želite највећу перформансе, razmislite o nadogradnji PHP-a na верзију 7.0 ili kasnije."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Izabrani извези ne postoji."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Ova radnja ne može biti poništena. Nastavite pažljivo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Potvrdi ovu radnju."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Izabran je неисправан сајт."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Export in progress..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Izvoz završen!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Извези Сајт"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "У зависности од величине сајта који се извози, боље је покренути процес извоза на позадини."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Pokreni na позадина"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Uključiti otpremanja Saјta?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Uključi učitane fajlove"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Uključi dodatke u извези."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Uključi dodatke"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Укључи теме у извези. Укључиће тему која се користи, као и матичну тему ако је тренутна тема дете-тема."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Uključi teme"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Изабрани сајт ће бити извезен у .zip датотеку и затим може бити увезен у било коју WP Ultimo мрежу сајтова инсталацију."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Претражи сајтове..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Експортирање Сајта"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Извези & увези"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Увоз отказан."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Треба да изаберете датотеку за увоз!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Proces uvoza je pokrenut."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Лесно генеришите извоз ваших мрежа сајтова. Извезени сајтови могу затим бити конвертовани у самосталне сајтове, или учитани у различиту Ultimate мрежу сајтова."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate мрежа сајтова: Сајт Експортер & Импортер"