# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:49:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Zrušiť import"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Webová stránka sa importuje..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Nezrealizované importy sa zobrazia v tomto zozname."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Zatiaľ žiadne čakajúce importy."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Čakajúce importy"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Použite tento nástroj na import webovej stránky, ktorá bola predtým exportovaná z WP Ultimo siete pomocou doplnku WP Ultimo: Site Exporter & Importer."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Importovať webovú stránku"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Stiahnuť ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Pripravený"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Čaká..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Pôvodná webová stránka je stratená"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Vytvorte svoj prvý export webovej stránky pomocou tlačidla vyššie."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Zatiaľ neboli generované žiadne exporty."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Vygenerované"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Existujúce exporty"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Musíte aktivovať svoju licenciu WP Ultimo, aby ste mali prístup k odkazu na stiahnutie importéra."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Stiahnite si importér pomocou <a href='%s'>kliknutím sem</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Poznámka:</strong> Po exportovaní budete chcieť importovať svoju webovú stránku do inej siete alebo ju použiť na prepísanie inštalácie jednej webovej stránky. Aby ste to urobili, budete musieť nainštalovať importovaný na cieľovú sieť/webovú stránku.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Vytvoriť nový export webovej stránky"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Vytvoriť export"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "nie je zapisovateľný"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "je zapisovateľné"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Exportér vyžaduje, aby hlavné adresáre súvisiace so súbormi webovej stránky boli zapisovateľné pre WordPress. Niektoré z týchto adresárov momentálne nie sú zapisovateľné. Zmeňte povolenia potrebných adresárov rekurzívne, aby ste mohli použiť exportér."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Požiadavky neboli splnené."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Budete môcť naplánovať pravidelné zálohy pre svoje podstránky v tejto záložke."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Toto ešte nie je pripravené 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Exportovanie stránok vyžaduje, aby bol aktívny základný plugin WP Ultimo."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Táto funkcia vyžaduje WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Zálohy"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Importovať webovú stránku"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Exportovať stránky"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Export bol úspešne odstránený."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Hľadaný vzor nebol nájdený."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Hľadanie a nahradenie fungovalo."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Súbor neexistuje alebo má neplatný MIME typ."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Späť"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Stále pracujeme na tejto časti produktu."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Toto zatiaľ nie je k dispozícii..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Čas na generovanie nebol uložený"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Exportér webovej stránky vyžaduje WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Každých 60 sekúnd"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Exportér a importér webovej stránky vyžaduje minimálne WordPress verziu %1$s na spustenie. Vaša aktuálna WordPress verzia je <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer vyžaduje minimálne PHP verziu %1$s na spustenie. Vaša aktuálna PHP verzia je <strong>%2$s</strong>. Prosím, kontaktujte podporu vašej hostingovej spoločnosti a požiadajte o upgrade PHP verzie. Ak chcete dosiahnuť maximálny výkon, zvážte upgrade PHP na verziu 7.0 alebo novšiu."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Vybraný export neexistuje."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdiť vymazanie"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Táto akcia sa nedá vrátiť. Pokračujte opatrne."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Potvrď túto akciu."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Neplatná webová stránka vybraná."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Export prebieha..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Export dokončený!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Exportovať webovú stránku"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "V závislosti od veľkosti exportovanej webovej stránky je lepšie spustiť exportovací proces na pozadí."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Spustiť na pozadí"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Zahrnúť nahrávky webovej stránky?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Zahrnúť nahrané súbory"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Zahrnúť pluginy do exportu."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Zahrnúť pluginy"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Zahrnúť témy do exportu. Budú zahrnuté téma používaná, ako aj rodičovská téma, ak je aktuálna téma potomková téma."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Zahrnúť témy"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Vybraná webová stránka bude exportovaná do súboru .zip a potom môže byť importovaná do akejkoľvek multisite inštalácie WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Vyhľadávanie stránok..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Exportovanie webovej stránky"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Export a import"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Import zrušený."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Musíte vybrať súbor na import!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Proces importu bol spustený."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Jednoducho generujte exporty vašich síťových stránok. Exportované stránky môžu byť následne konvertované na samostatné stránky alebo načítané do inej Multisite Ultimate siete."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Exportér a Importér webovej stránky"