# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Russian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 03:37:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Отменить импорт"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Сайт импортируется..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Ожидающие импорты появятся в этом списке."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Нет ожидающих импортов."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Ожидающие импорты"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Используйте этот инструмент для импорта сайта, ранее экспортированного из сети WP Ultimo с помощью дополнения WP Ultimo: Site Exporter & Importer."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Импорт сайта"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Скачать ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "В ожидании..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Оригинальный сайт потерян"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Сгенерируйте первый экспорт сайта, используя кнопку выше."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Экспортов пока не сгенерировано."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Сгенерировано"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Существующие экспорты"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Вам необходимо активировать вашу лицензию WP Ultimo, чтобы получить доступ к ссылке на скачивание импортера."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Вы можете скачать импортёр, <a href='%s'>нажав здесь</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Примечание:</strong> После экспорта вам понадобится импортировать ваш сайт в другую сеть или использовать его для переопределения установки одного сайта. Для этого вам нужно установить импортированный файл на целевую сеть/сайт.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Создать новый экспорт сайта"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Используйте этот инструмент для экспорта сайтов сети в виде zip‑файла, который затем можно импортировать в другую сеть или использовать для создания автономной установки одного сайта."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Сгенерировать экспорт"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "не доступен для записи"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "доступен для записи"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Экспортер требует, чтобы основные каталоги, связанные с файлами сайта, были доступны для записи WordPress. Некоторые из этих каталогов в настоящее время недоступны для записи. Измените права доступа необходимых каталогов рекурсивно, чтобы использовать экспортер."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Требования не выполнены."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Вы сможете планировать регулярные резервные копии для ваших подсайтов в этой вкладке."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Это ещё не готово 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Экспорт сайтов требует, чтобы основной плагин WP Ultimo был активен."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Эта функция требует WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Импортировать сайт"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Экспорт сайтов"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Экспорт успешно удалён."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Паттерн поиска не найден."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Поиск и замена сработали."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Файл не существует или имеет недопустимый MIME‑тип."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Вернуться"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Мы всё ещё работаем над этой частью товара."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Это пока недоступно..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Время генерации не сохранено"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Экспортер сайтов требует WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Каждые 60 секунд"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer требует как минимум WordPress версии %1$s для работы. Ваша текущая версия WordPress: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer требует как минимум PHP версии %1$s для работы. Ваша текущая версия PHP – <strong>%2$s</strong>. Пожалуйста, свяжитесь с поддержкой вашего хостинг‑провайдера, чтобы обновить PHP. Если вы хотите максимальную производительность, рассмотрите возможность обновления PHP до версии 7.0 или более поздней."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Выбранный экспорт не существует."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Подтвердить удаление"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Это действие нельзя отменить. Действуйте осторожно."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Подтвердите это действие."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Выбран недопустимый сайт."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Экспорт в процессе..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Экспорт завершён!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Экспорт сайта"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "В зависимости от размера экспортируемого сайта лучше запускать процесс экспорта в фоновом режиме."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Запуск в фоновом режиме"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Включить загрузки сайта?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Включить загрузки"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Включить плагины в экспорт."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Включить плагины"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Включить темы в экспорт. Будет включена используемая тема, а также родительская тема, если текущая тема является дочерней темой."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Включить темы"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Выбранный сайт будет экспортирован в файл .zip, после чего его можно импортировать в любую установку мультисайта WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Поиск сайтов..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Экспорт сайта"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Экспорт и импорт"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Импорт отменен."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Нужно выбрать файл для импорта!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Процесс импорта был инициирован."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Ариндо Дуке & NextPress & Дэвид Стоун"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Создавайте экспорты ваших сетевых сайтов с легкостью. Экспортированные сайты затем можно преобразовать в автономные сайты или загрузить в другую сеть Multisite Ultimate."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Экспортер и Импортер сайтов"