# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Malay
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:22:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ms\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Batal Import"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Laman sedang diimport..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Impor yang belum selesai akan ditunjuk dalam senarai ini."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Tiada import yang belum selesai lagi."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Impor belum selesai"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Gunakan alat ini untuk mengimport laman yang telah diexport sebelum ini dari Rangkaian WP Ultimo menggunakan WP Ultimo: Site Exporter & Importer tambahan."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Import Laman"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Muat Turun ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Sedia"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Belum selesai..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Laman asal hilang"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Jana eksport laman pertama anda menggunakan butang di atas."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Tiada eksport yang dijana lagi."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Saiz"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Dihasilkan"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Laman"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Eksport Sedia Ada"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Anda perlu mengaktifkan lesen WP Ultimo anda untuk dapat capai pautan muat turun importir."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Anda boleh memuat turun pengimport dengan <a href='%s'>klik di sini</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Nota:</strong> Setelah mengeksport, anda ingin mengimport laman anda ke rangkaian lain atau menggunakannya untuk pembatal satu pemasangan laman. Untuk melakukan itu, anda perlu pasang yang diimport di rangkaian sasaran/laman sasaran.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Jana Eksport Laman Baharu"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Gunakan alat ini untuk mengeksport laman Rangkaian sebagai fail zip yang boleh diimport pada Rangkaian lain, atau digunakan untuk cipta pemasangan Laman tunggal bebas."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Jana Eksport"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "tidak boleh ditulis"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "boleh ditulis"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Pengguna eksport perlu bahawa direktori utama berkaitan dengan fail laman boleh ditulis oleh WordPress. Sesetengah daripada direktori tersebut tidak boleh ditulis pada masa ini. Ubah keizinan bagi direktori yang diperlukan secara rekursif untuk menggunakan pengguna eksport."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Keperluan tidak dipenuhi."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Anda akan dapat menjadual sandaran berkala untuk sub-situs anda di Tab ini."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Ini belum siap 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Mengekspor tapak perlu Pemalam WP Ultimo teras aktif."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Rencana ini memerlukan WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Sandaran"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Import Laman"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Eksport Tapak"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Eksport berjaya dibuang."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Corak carian tidak jumpa."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Pencarian dan Penggantian berjaya."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Fail tidak wujud atau ia mempunyai mime-type tidak sah."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Kembali"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Kami masih berfungsi pada bahagian produk ini."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Ini belum tersedia..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Masa jana tidak disimpan"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Pengeksport laman memerlukan WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Setiap 60 saat"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Pengeluaran & Import Laman memerlukan sekurang-kurangnya versi WordPress %1$s untuk jalan. Versi WordPress anda kini ialah <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Eksport dipilih tidak wujud."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Mengesahkan Penghapusan"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Sila teruskan dengan berhati-hati."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Mengesahkan tindakan ini."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Laman tidak sah dipilih."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Eksport sedang kemajuan..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Eksport selesai!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Eksport Laman"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Berdasarkan saiz laman eksport, lebih baik untuk menjalankan proses eksport di latar belakang."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Jalan di latar belakang"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Sertakan unggahan laman?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Sertakan Muat Naik"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Sertakan plugin dalam eksport."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Sertakan Plugin"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Sertakan tema dalam eksport. Ia akan menyertakan tema yang sedang digunakan, serta tema induk jika tema semasa adalah tema turunan."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Sertakan Tema"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Laman yang dipilih akan diekspor ke dalam fail .zip dan boleh diimport ke dalam mana-mana pemasangan laman berbilang WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Cari Tapak..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Mengekspor Laman"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Eksport & Import"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Import dibatalkan."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Anda perlu memilih fail untuk diimport!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Proses import telah dimulakan."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Jana eksport laman-laman berbilang anda dengan mudah. Laman yang dieksport kemudian boleh ditukar menjadi laman berdiri sendiri, atau dimuatkan ke dalam Rangkaian Ultimate laman berbilang yang berbeza."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"