# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Marathi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:45:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "आयात रद्द करा"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "साईट आयात होत आहे..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "प्रलंबित आयात या यादीत दिसतील."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "नाही प्रलंबित आयात आहेत."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "आयात"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "प्रलंबित आयात"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "हे साधन वापरा साईट आयात करण्यासाठी, जी पूर्वी WP Ultimo नेटवर्कमधून WP Ultimo: Site Exporter & Importer अॅड-ऑन वापरून निर्यात केलेली आहे."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "साईट आयात करा"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIP डाउनलोड करा"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "हटवा"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "प्रलंबित..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "मूळ साईट हरवली आहे"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "वरील बटण वापरून तुमची पहिली साईट निर्यात तयार करा."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "नाही निर्यात तयार झालेल्या नाहीत."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "निर्मित"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "साईट"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "सध्याचे निर्यात"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "आपल्याला WP Ultimo परवाना अॅक्टिवेट करणे आवश्यक आहे, ज्यामुळे इम्पोर्टर डाउनलोड लिंकला प्रवेश मिळेल."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>आपण आयातकर्ता <a href='%s'>येथे क्लिक करून</a> डाउनलोड करू शकता.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>नोट:</strong> एक्‍सपोर्ट केल्यानंतर, तुम्हाला तुमची साईट दुसऱ्या नेटवर्कमध्ये आयात करायची असेल किंवा ती एकच साईट इन्स्टॉल ओव्हरराइड करण्यासाठी वापरायची असेल. हे करण्यासाठी, तुम्हाला आयात केलेली साईट लक्ष्य नेटवर्क/साईटवर स्थापित करावी लागेल.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "नवी साईट निर्यात तयार करा"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "हे साधन वापरा नेटवर्क साईट्स झिप फाईल म्हणून निर्यात करण्यासाठी, ज्याला नंतर दुसऱ्या नेटवर्कवर आयात केले जाऊ शकते, किंवा स्वतंत्र एकल-साईट स्थापना तयार करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "निर्यात तयार करा"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "लेखनयोग्य नाही"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "लेखनक्षम आहे"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "एक्सपोर्टरला आवश्यक आहे की साईट फाइल्ससह संबंधित मुख्य निर्देशिका वर्डप्रेसद्वारे लिहिण्यायोग्य असाव्यात. या निर्देशिकांपैकी काही सध्या लिहिण्यायोग्य नाहीत. एक्सपोर्टर वापरण्यासाठी आवश्यक निर्देशिकांची परवानगी पुनरावृत्तीने बदला."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "आवश्यकता पूर्ण झालेली नाही."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "आपण आपल्या उप-साइट्ससाठी नियमित बॅकअप शेड्यूल करू शकता ह्या टॅबमध्ये."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "हे अजून तयार नाही 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "साइट्स निर्यात करण्यासाठी WP Ultimo core प्लगईन सक्रिय असणे आवश्यक आहे."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "हे वैशिष्ट्य WP Ultimo ची आवश्यकता आहे"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "बॅकअप्स"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "साईट आयात करा"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "साइट्स निर्यात करा"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "एक्सपोर्ट यशस्वीरित्या काढले गेले."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "शोध पॅटर्न सापडला नाही."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "शोध आणि बदल यशस्वी झाले."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "फाईल अस्तित्वात नाही किंवा त्याचा माइम-टाईप अवैध आहे."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; परत जा"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "आम्ही अजूनही उत्पादनाच्या ह्या भागावर काम करत आहोत."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "हे अजून उपलब्ध नाही..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "निर्मितीचा वेळ जतन केलेला नाही"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "साईट एक्सपोर्टरला WP Ultimo आवश्यक आहे."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "प्रत्येक 60 सेकंद"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: साईट एक्सपोर्टर & इम्पोर्टर चालवण्यासाठी किमान वर्डप्रेस आवृत्ती %1$s आवश्यक आहे. तुमची सध्याची वर्डप्रेस आवृत्ती <strong>%2$s</strong> आहे."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: साईट एक्सपोर्टर & इम्पोर्टर चालवण्यासाठी किमान PHP आवृत्ती %1$s आवश्यक आहे. आपली सध्याची PHP आवृत्ती <strong>%2$s</strong> आहे. कृपया, आपल्या होस्टिंग कंपनीच्या सपोर्टशी संपर्क साधून आपली PHP आवृत्ती अपग्रेड करा. जर आपण जास्तीत जास्त कार्यक्षमता हवी असेल तर आपल्या PHP ला आवृत्ती 7.0 किंवा नंतरच्या आवृत्तीवर अपग्रेड करण्याचा विचार करा."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "निवडलेला निर्यात अस्तित्वात नाही."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "विलोपनाची पुष्टी करा"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "हे कार्य रद्द करता येणार नाही. काळजीपूर्वक पुढे जा."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "हे कार्य पुष्टी करा."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "अवैध साईट निवडली."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "निर्यात चालू आहे..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "निर्यात पूर्ण झाली!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "साईट निर्यात"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "निर्यात करणाऱ्या साईटच्या आकारावर अवलंबून, निर्यात प्रक्रिया पार्श्वभूमीवर चालवणे चांगले असते."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "पार्श्वभूमीवर चालवा"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "साईट अपलोड्स समाविष्ट करायचे?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "अपलोड्स समाविष्ट करा"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "प्लगईन्स निर्यातीत समाविष्ट करा."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "प्लगईन्स समाविष्ट करा"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "एक्सपोर्टमध्ये थीम समाविष्ट करा. वापरात असलेल्या थीमसह, सध्याची थीम जर चाइल्ड-थीम असेल तर पॅरेंट थीम देखील समाविष्ट केली जाईल."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "थीम समाविष्ट करा"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "निवडलेली साईट .zip फाईलमध्ये निर्यात केली जाईल आणि नंतर कोणत्याही WP Ultimo च्या मल्टिसाईट स्थापनेत आयात केली जाऊ शकते."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "साइट शोधा..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "साईट निर्यात करत आहे"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "निर्यात & आयात"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "आयात रद्द."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "आपल्याला आयात करण्यासाठी एक फाईल निवडावी लागेल!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "आयात प्रक्रिया सुरू करण्यात आली."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "आपल्या नेटवर्क साइट्सची निर्यात सहजपणे तयार करा. निर्यात केलेल्या साइट्सना नंतर स्वतंत्र साइट्समध्ये रूपांतरित केले जाऊ शकते, किंवा वेगळ्या Multisite Ultimate नेटवर्कमध्ये लोड केले जाऊ शकते."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट: साईट निर्यातक & आयातक"