# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Korean
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:19:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "가져오기 취소"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "사이트가 가져오고 있습니다..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "보류 중인 가져오기가 이 목록에 표시됩니다."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "보류 중인 가져오기가 아직 없습니다."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "보류 중인 가져오기"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "이 도구를 사용하여 WP Ultimo 네트워크에서 WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on을 사용해 이전에 내보낸 사이트를 가져옵니다."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "사이트 가져오기"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIP 다운로드"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Sure, please provide the text."

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "보류 중..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "원본 사이트가 사라졌습니다"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "위 버튼을 사용하여 첫 번째 사이트 내보내기를 생성하세요."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "아직 내보내기가 생성되지 않았습니다."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "생성됨"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "사이트"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "기존 내보내기"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "WP Ultimo 라이선스를 활성화해야 가져오기 다운로드 링크에 접근할 수 있습니다."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>가져오기 도구를 다운로드하려면 <a href='%s'>여기를 클릭하세요</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>참고:</strong> 내보낸 뒤, 다른 네트워크에 사이트를 가져오거나 단일 사이트 설치를 덮어쓰는 데 사용하려면 가져온 것을 대상 네트워크/사이트에 설치해야 합니다.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "새 사이트 내보내기 생성"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "내보내기 만들기"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "쓰기 권한이 없습니다"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "쓰기 가능"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "내보내기 도구는 사이트 파일과 관련된 주요 디렉터리가 WordPress에 의해 쓰기 가능해야 합니다. 현재 일부 디렉터리가 쓰기 가능하지 않습니다. 필요한 디렉터리의 권한을 재귀적으로 변경하여 내보내기 도구를 사용하세요."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "요구 사항이 충족되지 않았습니다."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "이 탭에서 하위 사이트에 대한 정기 백업을 예약할 수 있습니다."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "아직 준비되지 않았어요 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "사이트를 내보내려면 WP Ultimo 코어 플러그인이 활성화되어 있어야 합니다."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "이 기능은 WP Ultimo이 필요합니다."

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "백업"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "사이트 가져오기"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "사이트 내보내기"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "내보내기가 성공적으로 삭제되었습니다."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "검색 패턴을 찾을 수 없습니다."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "검색 및 교체가 작동했습니다."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "파일이 존재하지 않거나 유효하지 않은 MIME 타입을 가지고 있습니다."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; 뒤로 가기"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "우리는 아직 이 제품의 이 부분을 작업 중입니다."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "아직 사용 가능하지 않습니다..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "생성 시간이 저장되지 않았습니다"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "사이트 익스포터는 WP Ultimo가 필요합니다."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "60초마다"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer는 실행하려면 최소 %1$s 버전의 워드프레스가 필요합니다. 현재 워드프레스 버전은 <strong>%2$s</strong>입니다."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer는 실행하려면 최소 PHP 버전 %1$s가 필요합니다. 현재 PHP 버전은 <strong>%2$s</strong>입니다. 호스팅 회사 지원팀에 연락하여 PHP 버전을 업그레이드하십시오. 최대 성능을 원하신다면 PHP를 7.0 이상 버전으로 업그레이드하는 것을 고려하십시오."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "선택한 내보내기가 존재하지 않습니다."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "삭제 확인"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 주의해서 진행하십시오."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "이 작업을 확인하세요."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "선택한 사이트가 잘못되었습니다."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "내보내기 진행 중..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "내보내기 완료!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "사이트 내보내기"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "내보내는 사이트의 규모에 따라 백그라운드에서 내보내기 프로세스를 실행하는 것이 더 좋습니다."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "백그라운드에서 실행"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "사이트 업로드 포함?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "업로드 포함"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "내보내기에 플러그인 포함"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "플러그인 포함"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "내보내기에 테마를 포함합니다. 사용 중인 테마와 현재 테마가 자식 테마인 경우 부모 테마도 포함됩니다."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "테마 포함"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "선택한 사이트는 .zip 파일로 내보내지며, 이후 WP Ultimo의 멀티사이트 설치에 가져올 수 있습니다."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "사이트 검색..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "사이트 내보내기"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "내보내기 & 가져오기"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "가져오기 취소되었습니다."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "가져올 파일을 선택하세요!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "가져오기 프로세스가 시작되었습니다."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "아린도 듀케 & 넥스트프레스 & 데이비드 스톤"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: 사이트 익스포터 & 임포터"