# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Kazakh
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:42:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: kk_KZ\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Импортты болдырмау"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Сайт импортталады..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Күтілетін импорттар осы тізімде көрсетіледі."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Қазірде күтілген импорттар жоқ."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Күтілуде импорттар"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Бұл құралды пайдаланып, бұрын WP Ultimo желісінен WP Ultimo: Site Exporter & Importer қосымшасын қолданып экспортталған сайтты импорттаңыз."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Сайтты импорттау"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIP жүктеу"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Жою"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Күтілуде..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Бастапқы сайт жоғалды"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Жоғарыдағы батырманы пайдаланып, алғашқы сайтты экспорттаңыз."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Экспорттар әлі жасалмады."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Жүктеп алу"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Өлшем"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Тұралып шықты"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Қолданыстағы экспорттар"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "WP Ultimo лицензияңызды белсендіруіңіз керек, импорттаушы жүктеу сілтемесіне қол жеткізу үшін."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Импортты жүктеп алуға <a href='%s'>мұнда басыңыз</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Жаңа сайтты экспорттау"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Бұл құралды пайдаланып, желілік сайттарды zip файлы ретінде экспорттап, кейін оны басқа желіге импорттауға немесе бірегей бір сайтты орнату үшін пайдалануға болады."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Экспортты жасау"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "жазуға болмайды"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "жазуға болады"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Экспортер WordPress-тің сайт файлдарына қатысты негізгі каталогтардың жазуға рұқсат етілгенін талап етеді. Олардың кейбірі қазір жазуға рұқсат етілмеген. Экспортерді пайдалану үшін қажетті каталогтардың рұқсаттарын рекурсивті түрде өзгертіңіз."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Талаптар орындалмады."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Сіз осы қойындыда өзіңіздің ішкі сайттарыңыз үшін тұрақты резервтік көшірмелерді жоспарлай аласыз."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Бұл әлі дайын емес 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Сайттарды экспорттау үшін WP Ultimo негізгі плагині белсенді болуы керек."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Бұл мүмкіндік WP Ultimo-ды талап етеді"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Резервтік көшірмелер"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Сайтты импорттау"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Сайттарды экспорттау"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Экспорт сәтті өшірілді."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Іздеу үлгісі табылмады."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Search and Replace жұмыс істеді."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Файл жоқ немесе оның MIME түрі жарамсыз."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Артқа қайту"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Біз әлі де осы өнімнің осы бөлімімен жұмыс істеп жатырмыз."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Бұл әлі қолжетімді емес..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Генерация уақыты сақталмады"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Сайт экспорторы WP Ultimo-ды талап етеді."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr ""

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer жұмыс істеу үшін WordPress-тің %1$s нұсқасы кемінде қажет. Қазіргі WordPress нұсқасыңыз <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer іске қосылу үшін кемінде %1$s PHP нұсқасы қажет. Қазіргі PHP нұсқасыңыз <strong>%2$s</strong>. PHP нұсқасын жаңарту үшін хостинг компанияңыздың қолдау қызметіне хабарласыңыз. Ең жоғары өнімділік үшін PHP-ны 7.0 немесе одан кейінгі нұсқасына жаңартуды қарастырыңыз."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Таңдалған экспорт жоқ."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Жоюды растау"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды. Қарапайым түрде жүріңіз."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Бұл әрекетті растаңыз."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Таңдалған сайт жарамсыз."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Экспорт жүріп жатыр..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Экспорт аяқталды!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Сайтты экспорттау"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Экспорттау сайтының өлшеміне байланысты экспорттау процесін фондық режимде іске қосу жақсы."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Фонда іске қосу"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Сайттағы жүктемелерді қосу керек пе?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Жүктемелерді қосу"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Экспортта плагиндерді қосыңыз."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Плагиндерді қосу"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Экспортта тақырыптарды қосыңыз. Қолданылып жатқан тақырып, сондай-ақ ағымдағы тақырып бала-тізім болса, ата-тізімді қосады."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Тақырыптарды қосу"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Таңдалған сайт .zip файлына экспортталады, содан кейін кез келген WP Ultimo мультисайт орнатуына импортталуы мүмкін."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Сайттарды іздеу..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Сайтты экспорттау"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Экспорт & Импорт"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Импорт тоқтатылды."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Импорттау үшін файлды таңдау керек!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Импорт процесі басталды."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Желілік сайттарыңыздың экспорттарын оңай жасаңыз. Экспортталған сайттар оларды жеке сайттарға түрлендіруге немесе басқа Multisite Ultimate желісіне жүктеуге болады."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Сайт Экспортері & Импортері"