# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:41:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "インポートをキャンセル"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "サイトがインポート中です..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "保留中のインポートはこのリストに表示されます。"

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "まだ保留中のインポートはありません。"

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "保留中のインポート"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "このツールを使用して、WP Ultimo サイトネットワークから以前にエクスポートされたサイトを、WP Ultimo: Site Exporter & Importer アドオンを使用してインポートしてください。"

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "サイトをインポート"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIPをダウンロード"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "保留中..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "オリジナルサイトが失われました"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "上のボタンを使って最初のサイトエクスポートを生成してください。"

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "まだエクスポートは生成されていません。"

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "生成済み"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "サイト"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "既存のエクスポート"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "WP Ultimo ライセンスを有効化する必要があります。そうすればインポーターのダウンロードリンクにアクセスできます。"

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>インポーターは<a href='%s'>ここをクリック</a>してダウンロードできます。</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note:</strong> エクスポート後、サイトを別のサイトネットワークにインポートするか、個別サイトのインストールを上書きするために使用したいでしょう。そのためには、インポートしたものを対象のサイトネットワーク/サイトにインストールする必要があります。</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "新しいサイトエクスポートを生成"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "このツールを使用して、サイトネットワークのサイトをzipファイルとしてエクスポートし、別のサイトネットワークにインポートしたり、スタンドアロンの個別サイトインストールを作成したりできます。"

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "エクスポートを生成"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "書き込みできません"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "書き込み可能"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "要件が満たされていません。"

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "このタブでサブサイトの定期的なバックアップをスケジュールできるようになります。"

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "まだ準備ができていません 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "サイトのエクスポートには WP Ultimo コア プラグインが有効である必要があります。"

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "この機能には WP Ultimo が必要です"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "バックアップ"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "サイトをインポート"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "サイトをエクスポート"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "エクスポートが正常に削除されました。"

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "検索パターンが見つかりませんでした。"

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "検索と置換が実行されました。"

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "ファイルが存在しないか、無効な MIME タイプです。"

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; 戻る"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "この製品のこの部分はまだ作業中です。"

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "まだ利用できません..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "生成時間が保存されていません"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "サイトエクスポーターにはWP Ultimoが必要です。"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "60秒ごとに"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer は実行するために WordPress バージョン %1$s 以上が必要です。現在の WordPress バージョンは <strong>%2$s</strong> です。"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer は実行するために少なくとも PHP バージョン %1$s が必要です。現在の PHP バージョンは <strong>%2$s</strong> です。ホスティング会社のサポートに連絡して PHP バージョンをアップグレードしてください。最高のパフォーマンスを求める場合は、PHP をバージョン 7.0 以上にアップグレードすることを検討してください。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "選択したエクスポートは存在しません。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "削除を確認"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "この操作は元に戻せません。慎重に進めてください。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "この操作を確認してください。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "無効なサイトが選択されました。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "エクスポート中..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "エクスポートが完了しました！"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "サイトをエクスポート"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "エクスポート対象のサイトのサイズに応じて、エクスポートプロセスをバックグラウンドで実行する方が望ましいです。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "バックグラウンドで実行"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "サイトのアップロードを含めますか？"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "アップロードを含める"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "エクスポートにプラグインを含める。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "プラグインを含める"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "エクスポートにテーマを含めます。使用中のテーマと、現在のテーマが子テーマの場合は親テーマも含めます。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "テーマを含める"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "選択されたサイトは.zipファイルにエクスポートされ、次に任意のWP Ultimoのマルチサイトインストールにインポートできます。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "サイト検索..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "サイトのエクスポート"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "エクスポート & インポート"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "インポートがキャンセルされました。"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "インポートするファイルを選択する必要があります！"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "インポートプロセスが開始されました。"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "アリンド・ドゥケ & ネクストプレス & デイビッド・ストーン"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "ネットワークサイトのエクスポートを簡単に生成できます。エクスポートされたサイトは、スタンドアロンサイトに変換したり、別のマルチサイト・アルティメットサイトネットワークにロードしたりできます。"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate マルチサイト: サイトエクスポーター & インポーター"