# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Italian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:40:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Annulla importazione"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Il sito viene importato..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Pending imports will show up in this list."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Nessuna importazione in attesa ancora."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Importazioni in attesa"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Usa questo strumento per importare un sito precedentemente esportato da una WP Ultimo network usando l'add-on WP Ultimo: Site Exporter & Importer."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Importa sito"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Scarica ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "In attesa..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Il sito originale è perso"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Genera la tua prima esportazione del sito usando il pulsante sopra."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Non hai ancora generato esportazioni."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Generato"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Esportazioni esistenti"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Devi attiva la tua licenza WP Ultimo per avere accesso al link di download dell'importatore."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Puoi scaricare l'importatore facendo clic <a href='%s'>qui</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Genera nuova esportazione del sito"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Genera esportazione"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "non sei scrivibile"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "is writable"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "L'exporter richiede che le principali directory relative ai file del sito siano scrivibili da WordPress. Alcune di quelle directory non sono scrivibili al momento. Cambia l'autorizzazione delle directory necessarie in modo ricorsivo per usare l'exporter."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Non soddisfi i requisiti."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Puoi programmare backup regolari per i tuoi sottositi in questa scheda."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Non sei ancora pronto 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Esportando siti richiedi il plugin core WP Ultimo per essere attivo."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Questa caratteristica richiedi WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Backup"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Importa un sito"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Esporta Siti"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Esportazione rimossa con successo."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Pattern di ricerca non trovato."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Search and Replace funziona."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "File does not exists or it has an invalid mime-type."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Vai indietro"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Stai ancora in elaborazione in corso su questa parte del prodotto."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Non sei ancora disponibile..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Tempo di generazione non salvato"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "L'exporter del sito richiedi WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Ogni 60 secondi"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer richiedi almeno la versione WordPress %1$s per funzionare. La tua versione corrente di WordPress è <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "L'esportazione selezionata non esisti."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Conferma la cancellazione"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Procedi con cautela."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Conferma questa azione."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Sito non valido selezionato."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Esportazione in corso..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Esportazione completata!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Esporta sito"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Esegui in sfondo"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Includi i caricamenti del sito?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Includi caricamenti"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Includi i plugin nell'esportazione."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Includi plugin"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Includi i temi"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Cerca siti..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Esporti il sito"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Esporta & Importa"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Import cancelled."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Devi scegliere un file da importare!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Il processo di importazione è stato avviato."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Genera esportazioni dei tuoi siti della rete con facilità. I siti esportati puoi poi convertire in siti autonomi, o caricarli in una diversa rete Multisite Ultimate."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisito: Esportatore e Importatore di Sito"