# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:37:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Importálás megszakítása"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "A webhelyek importálása folyamatban van..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "A függő importok megjelennek ebben a listában."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Nincs még függő import."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Függő importok"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Ezzel az eszközzel importálhatók a korábban a WP Ultimo hálózatról exportált webhelyek a WP Ultimo: Site Exporter & Importer bővítmény használatával."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Webhely importálása"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ZIP letöltése"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Függőben..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Az eredeti oldal elveszett"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Az első exportálás létrehozásához használható a fenti gomb."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Még nem generáltak exportokat."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Generálva"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Webhely"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Meglévő exportok"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "A WP Ultimo licenc bekapcsolásával hozzáférhet az importáló letöltési linkhez."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Jegyzet:</strong> Exportálás után a webhely importálása egy másik hálózatba vagy egyetlen webhely telepítésének felülbírálása kívánatos. Ehhez a célhálózaton vagy webhelyen az importált tartalom telepítésére van szükség.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Új webhely exportálás generálása"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Ezt az eszközt használva a hálózati oldalak exportálása zip fájlba, amelyet aztán egy másik hálózaton importálhatnak, vagy egy önálló, egyoldalas telepítés létrehozására használhatják."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Exportálás létrehozása"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "nem írható"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "írható"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "A követelmények nem teljesültek."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Ebben a fülben lehetővé válik a részoldalak rendszeres mentésének ütemezése."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Ez még nem készen áll 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Exportáláshoz a WP Ultimo alapbővítményének aktívnak kell lennie."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Ez a funkció igényli a WP Ultimo-t."

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Biztonsági mentések"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Importáljunk egy weboldalt"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Exportálás webhelyek"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Exportálás sikeresen eltávolítva."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "A keresés blokkmintát nem találta."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "A keresés és csere működött."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "A fájl nem létezik, vagy érvénytelen mime-típusú."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Go Back"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Még dolgozunk ezen a termék részén."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Ez még nem elérhető..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "A generálási idő nem mentésre került."

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "A webhelyexportálók a WP Ultimo-t igénylik."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Minden 60 másodperc"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer legalább %1$s WordPress verziót igényel a futáshoz. A jelenlegi WordPress verzió <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer legalább %1$s PHP verziót igényel a futáshoz. A jelenlegi PHP verziója <strong>%2$s</strong>. Kérjük, lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltató támogatásával a PHP verzió frissítéséhez. Ha maximális teljesítményt szeretne elérni, fontolja meg a PHP 7.0 vagy újabb verzióra történő frissítést."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "A kiválasztott exportálás nem létezik."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Törlés megerősítése"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Folytassák óvatosan."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Megerősítsük ezt a műveletet."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Érvénytelen oldal lett kiválasztva."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Exportálás folyamatban..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Exportálás befejeződött!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Exportálás a webhely"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "A kiexportáló oldal méretétől függően jobb, ha az exportálási folyamatot a háttérben futtatjuk."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Futtatás háttérben"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "A webhely feltöltéseit be kellene-e venni?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Feltöltések bevonása"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Bővítmények bevonása az exportálásba."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Pluginok bevonása"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Sablonok belefoglalása az exportálásba. Be foglalja a használt sablont, valamint a szülő sablont, ha a jelenlegi sablon gyermek-sablon."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Témák bevonása"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "A kiválasztott oldal exportálva lesz egy .zip fájlba, majd azt importálhatók bármely WP Ultimo többoldalú telepítésbe."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Webhelyek keresése..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Webhely exportálása"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Exportálás & Importálás"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Importálás megszakítva."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Kiválasztásra van szükség egy fájl importálásához!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Az importálás folyamatot indították."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Könnyedén generálhatók exportok a hálózati oldalakról. Az exportált oldalak ezután átalakíthatók önálló oldalakká, vagy betölthetők egy másik Multisite Ultimate hálózatba."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Webhelyexportáló & Webhelyimportáló"