# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:25:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Otkaži uvoz"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Web‑stranica se uvozi..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Pending imports will show up in this list."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Još nema u toku uvoza."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "U tijeku uvozi"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Koristite ovaj alat za importiranje web‑stranice prethodno izvezene iz WP Ultimo mreže koristeći WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Uvoz web‑stranice"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Preuzmi ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Spremno"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "U tijeku..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Originalna web‑stranica je izgubljena"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Generirajte svoj prvi izvoz web‑stranice koristeći dugme iznad."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Još nisu generirani izvozi."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Generirano"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Postojeći izvozi"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Morate aktivirati svoju WP Ultimo licencu kako biste imali pristup poveznici za preuzimanje importera."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Možete preuzeti uvoznik klikom <a href='%s'>ovdje</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Napomena:</strong> Nakon izvoza, želite uvesti svoju web‑stranicu u drugu mrežu ili je koristiti za nadjačavanje pojedinačne instalacije web‑stranice. Da biste to učinili, trebate instalirati uvezeni paket na ciljnu mrežu/web‑stranicu.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Generiraj novi izvoz web‑stranice"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Koristite ovaj alat za izvoz mrežnih web‑stranica kao zip datoteku koja se zatim može uvesti na drugu mrežu ili koristiti za stvaranje samostalne instalacije jedne web‑stranice."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Generiraj izvoz"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "nije zapisivo"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "is writable"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Eksportator zahtijeva da glavne direktorije povezane s datotekama web‑stranice budu zapisivi od strane WordPressa. Neki od tih direktorija trenutno nisu zapisivi. Promijenite dopuštenje potrebnih direktorija rekurzivno kako biste koristili eksportator."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Zahtjevi nisu zadovoljeni."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Moći ćete zakazati redovite sigurnosne kopije za svoje podwebove na ovoj kartici."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Ovo još nije spremno 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Izvoz web-lokacija zahtijeva da je WP Ultimo core dodatak aktivan."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Ova mogućnost zahtijeva WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Rezervne kopije"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Uvoz web‑stranice"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Izvezi web stranice"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Izvoz je uspješno uklonjen."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Search pattern not found."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Pretraži i zamijeni je radilo."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Datoteka ne postoji ili ima mime-type koji nije valjan."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Natrag"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Još uvijek radimo na ovom dijelu proizvoda."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Ovo još nije dostupno..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Vrijeme za generiranje nije spremljeno"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Izvoznik web‑stranica zahtijeva WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Svaki 60 sekundi"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer zahtijeva najmanje WordPress verziju %1$s da bi se pokrenuo. Vaša trenutna WordPress verzija je <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer zahtijeva najmanje PHP verziju %1$s za rad. Vaša trenutna PHP verzija je <strong>%2$s</strong>. Molimo, kontaktirajte podršku vaše hosting tvrtke kako biste nadogradili svoju PHP verziju. Ako želite maksimalne performanse, razmislite o nadogradnji PHP-a na verziju 7.0 ili noviju."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Izabrani izvoz ne postoji."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Ova radnja se ne može poništiti. Nastavite pažljivo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Potvrdi ovu radnju."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Nije valjano web-stranica odabrana."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Izvoz u tijeku..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Izvoz dovršen!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Izvoz web‑stranice"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "U zavisnosti od veličine izvozne web‑stranice, bolje je pokrenuti proces izvoza u pozadini."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Pokreni u pozadini"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Uvrsti web‑stranica prijenose?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Uključi priložene"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Uključi dodatke u izvoz."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Uključi dodatke"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Uvrsti teme u izvoz. Uključit će se tema koja se koristi, kao i matična tema ako je trenutna tema podređena tema."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Uključi teme"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Odabrana web‑stranica bit će izvezena u .zip datoteku i zatim se može uvesti u bilo koju WP Ultimo multisite instalaciju."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Pretraži web stranice..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Izvoz web‑stranice"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Izvoz i uvoz"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Uvoz otkazan."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Morate odabrati datoteku za uvoz!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Proces uvoza je započet."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Jednostavno generirajte izvoz vaših mrežnih stranica. Izvezeni sajtovi se zatim mogu pretvoriti u samostalne sajtove ili učitati u drugu Multisite Ultimate mrežu."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Izvoznik i Uvoznik web‑stranica"