# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:35:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "ביטול ייבוא"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "האתר מיובא..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "ייבוא המתנה יופיע ברשימה זו."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "אין ייבוא ממתין עדיין."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "ייבוא בתהליך"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "השתמש בכלי זה כדי לייבא אתר שנקרא קודם לכן מ‑WP Ultimo רשת באמצעות תוסף WP Ultimo: Site Exporter & Importer."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "ייבוא אתר"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "הורד ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "מוכן"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "ממתין..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "האתר המקורי אבד"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "צור את ייצוא האתר הראשון שלך באמצעות הכפתור למעלה."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "No exports generated yet."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "נוצר"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "אתר"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "ייצוא קיים"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "עליך להפעיל את רישיון WP Ultimo שלך כדי לקבל גישה לקישור הורדת המייבא."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>אתה יכול להוריד את המייבא על ידי <a href='%s'>לחיצה כאן</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>הערה:</strong> לאחר הייצוא, תרצו לייבא את האתר שלכם לרשת אחרת או להשתמש בו כדי להחליף התקנה בודדת. כדי לעשות זאת, תצטרכו להתקין את הייבוא על הרשת/האתר היעד.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "צור ייצוא אתר חדש"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "השתמש בכלי זה כדי לייצא אתרי רשת כקובץ zip שניתן לייבא אחר כך ברשת אחרת, או להשתמש בו ליצירת התקנה עצמאית של אתר יחיד."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "ייצר ייצוא"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "לא ניתן לכתיבה"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "ניתן לכתיבה"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "המייצא דורש שהספריות הראשיות הקשורות לקבצי האתר יהיו ניתנות לכתיבה על ידי וורדפרס. חלק מהספריות הללו אינן ניתנות לכתיבה כרגע. שנה את ההרשאות של הספריות הדרושות באופן רקורסיבי כדי להשתמש במייצא."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "הדרישות לא מולאו."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "תוכל לקבוע גיבויים קבועים עבור תתי-אתרים שלך בלשונית זו."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "זה עדיין לא מוכן 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "הייצוא של אתרים דורש שהתוסף הבסיסי WP Ultimo יהיה פעיל."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "תכונה זו דורשת WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "גיבויים"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "ייבא אתר"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "ייצא אתרים"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "הייצוא הוסר בהצלחה."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "תבנית החיפוש לא נמצאה."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "חיפוש והחלפה עבדו."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "הקובץ אינו קיים או שיש לו סוג MIME לא תקין."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; חזור"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "אנו עדיין עובדים על חלק זה של המוצר."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "זה עדיין לא זמין..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "הזמן ליצירה לא נשמר"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "הייצוא של האתר דורש WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "כל 60 שניות"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer דורש לפחות גרסת WordPress %1$s כדי לפעול. גרסת WordPress הנוכחית שלך היא <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer דורש לפחות גרסת PHP %1$s כדי לפעול. גרסת PHP הנוכחית שלך היא <strong>%2$s</strong>. אנא פנה לתמיכת חברת האירוח שלך כדי לשדרג את גרסת PHP. אם ברצונך ביצועים מרביים, שקול לשדרג את PHP לגרסה 7.0 או מאוחרת יותר."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "הייצוא שנבחר אינו קיים."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "אשר מחיקה"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "פעולה זו אינה ניתנת לביטול. המשך בזהירות."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "אשר את הפעולה הזו."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "האתר שנבחר אינו תקין."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "הייצוא מתבצע..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "ייצוא הושלם!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "ייצא אתר"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "בהתאם לגודל האתר המייצא, עדיף להריץ את תהליך הייצוא ברקע."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "רוץ ברקע"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "לכלול העלאות האתר?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "כלול העלאות"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "כלול תוספים בייצוא."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "כלול תוספים"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "כלול ערכות עיצוב בייצוא. יכלול את ערכת העיצוב הנוכחית, וכן את ערכת העיצוב האב אם ערכת העיצוב הנוכחית היא תת-ערכת עיצוב."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "כלול ערכות נושא"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "האתר שנבחר ייצא כקובץ .zip ולאחר מכן ניתן לייבא אותו לכל התקנה מרובת אתרים של WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "חפש אתרים..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "מייצא אתר"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "ייצוא & ייבוא"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "הייבוא בוטל."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "עליך לבחור קובץ לייבוא!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "תהליך הייבוא הופעל."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "ארינדו דוקי & NextPress & דוד סטון"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "צור ייצוא של אתרי הרשת שלך בקלות. האתרים המיוצאים יכולים לאחר מכן להופיע כאתרים עצמאיים, או להיטען לרשת Multisite Ultimate שונה."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"