# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:31:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Annuler l'importation"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Le site est en cours d'importation..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Les imports en attente apparaîtront dans cette liste."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Aucun import en attente pour le moment."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Imports en attente"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Utilisez cet outil pour importer un site précédemment exporté depuis un réseau WP Ultimo en utilisant le module WP Ultimo : Site Exporter & Outil d’importation."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Importer un site"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Télécharger ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "En attente..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Le site original est perdu"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Générez votre première exportation de site en utilisant le bouton ci‑dessus."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Aucun export généré pour l'instant."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Généré"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Exports existants"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Vous devez activer votre licence WP Ultimo pour avoir accès au lien de téléchargement de l'outil d’importation."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Vous pouvez télécharger l'outil d’importation en cliquant <a href='%s'>ici</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note :</strong> Après l'exportation, vous voudrez importer votre site dans un autre réseau ou l'utiliser pour surcharger une installation unique. Afin de le faire, vous devrez installer l'importation sur le réseau/cible/site.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Générer une nouvelle exportation de site"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Utilisez cet outil pour exporter les sites du réseau sous forme de fichier zip, qui pourra ensuite être importé sur un autre réseau ou utilisé pour créer une installation autonome à site unique."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Générer l'exportation"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "n'est pas inscriptible"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "est inscriptible"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Prérequis non remplis."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Vous pourrez planifier des sauvegardes régulières pour vos sous‑sites dans cet onglet."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Ce n'est pas encore prêt 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Exporter des sites nécessite que l'extension cœur WP Ultimo soit active."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Importer un site"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Exporter les sites"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Exportation supprimée bien."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Composition de recherche non trouvée."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "La recherche et le remplacement ont fonctionné."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Le fichier n'existe pas ou a un type MIME invalide."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Retour"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Nous travaillons encore sur cette partie du produit."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Ce n'est pas encore disponible…"

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Temps de génération non enregistré"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "L'exportateur de sites nécessite WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Toutes les 60 secondes"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo : Site Exporter & Importer nécessite au moins la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "L'exportation sélectionnée n'existe pas."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Procédez avec prudence."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Confirmez cette action."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Site invalide sélectionné."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Exportation en cours…"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Export terminé !"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Exporter le site"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "En fonction de la taille du site à exporter, il est préférable d'exécuter le processus d'exportation en arrière-plan."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Exécuter en arrière‑plan"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Inclure les téléchargements du site ?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Inclure les téléchargements"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Inclure les plugins dans l'exportation."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Inclure des plugins"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Inclure les thèmes dans l'exportation. Inclura le thème utilisé, ainsi que le thème parent si le thème actuel est un thème enfant."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Inclure les thèmes"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Le site sélectionné sera exporté dans un fichier .zip et pourra ensuite être importé dans n’importe quelle installation multisite de WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Rechercher des sites..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Exportation du site"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Exportation & Importation"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Importation annulée."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Vous devez choisir un fichier à importer !"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Le processus d'importation a été initié."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Générez des exportations de vos sites réseau avec facilité. Les sites exportés peuvent ensuite être convertis en sites autonomes, ou être chargés dans un autre réseau Multisite Ultimate."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite : Outil d’exportation de site & Outil d’importation"