# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Estonian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:29:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: et_EE\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Tühista import"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Sait imporditakse..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Ootel olevad impordid kuvatakse selles loendis."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Pole veel ootel imporditavaid."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Ootel impordid"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Kasutage seda tööriista, et importida sait, mis on varem eksportitud WP Ultimo võrgust, kasutades WP Ultimo: Site Exporter & Importer lisandmoodulit."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Impordi sait"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Laadi ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Valmis"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Ootel..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Originaalsait on kadunud"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Genereeri oma esimene saitide eksport"

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Ühtegi eksporti veel ei ole genereeritud."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Laadi alla"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Genereeritud"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Olemasolevad eksportid"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Sa pead aktiveerima oma WP Ultimo litsentsi, et saada juurdepääs impordija allalaadimislinkile."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Genereeri uus sait-eksport"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Kasutage seda tööriista võrgusaitide eksportimiseks zip-failina, mida saab seejärel importida teisele võrgule või kasutada eraldiseisva üks-saitse paigalduse loomiseks."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Genereeri eksport"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "ei ole kirjutatav"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "on kirjutatav"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Nõuded ei ole täidetud."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Sina saad sellel vahekaardil oma alamveebide regulaarseid varukoopiaid ajastada."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "See pole veel valmis 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Eksportimisel nõutakse, et WP Ultimo põhiplugin oleks aktiivne."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "See funktsioon nõuab WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Varukoopiad"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Impordi sait"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Ekspordi saidid"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Ekspordi eemaldamine õnnestus."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Otsingu muster ei leitud."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Otsing ja asendus toimis."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Faili ei eksisteeri või selle MIME-tyyp on kehtetu."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Tagasi"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Me töötame endiselt selle osa kallal."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "See pole veel saadaval..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Aeg genereerimiseks ei ole salvestatud"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Saitide ekspordija nõuab WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Iga 60 sekundit"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer nõuab vähemalt WordPressi versiooni %1$s töötamiseks. Teie praegune WordPressi versioon on <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Valitud eksport ei eksisteeri."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Kinnita kustutamine"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "See toiming ei saa tagasi võtta. Jätkake ettevaatlikult."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Kinnita see toiming."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Kehtetu sait valitud."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Ekspordi käigus..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Eksport lõpetatud!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Ekspordi sait"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Sõltuvalt eksportimissaiti suurusest on parem käivitada eksportiprotsess taustal."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Käivita taustal"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Kas sisaldada saidi üleslaadimisi?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Kaasa üleslaadimised"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Kaasa pluginate eksport"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Lisa pistikprogrammid"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Kaasa teemad eksporti. Kaasatakse kasutatav teema, samuti vanemteema, kui praegune teema on alamteema."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Kaasa teemad"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Valitud sait eksporditakse .zip-faili ja seejärel saab selle importida mis tahes WP Ultimo multisite'i installatsiooni."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Otsi saidid..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Eksportimine saiti"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Ekspordi & Impordi"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Importimine tühistatud."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Sina pead valima imporditava faili!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Impordi protsess algas."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Genereeri oma võrgusaitide eksportid hõlpsasti. Eksporditud saidid saab seejärel konverteerida iseseisvateks saitideks või laadida teise Multisite Ultimate võrgustikku."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"