# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Greek
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:34:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Ακύρωση Εισαγωγής"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Ο Ιστότοπος εισάγεται..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Οι εκκρεμείς εισαγωγές θα εμφανιστούν σε αυτή τη λίστα."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς εισαγωγές ακόμη."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Εκκρεμείς Εισαγωγές"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Εισαγωγή Ιστότοπου"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Λήψη ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Εκκρεμεί..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Ο αρχικός Ιστότοπος έχει χαθεί"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Δημιουργήστε την πρώτη σας εξαγωγή ιστότοπου χρησιμοποιώντας το κουμπί παραπάνω."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί εξαγωγές ακόμη."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Ιστότοπος"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Υπάρχουσες Εξαγωγές"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "Πρέπει να ενεργοποιήσετε την άδεια WP Ultimo για να έχετε πρόσβαση στον σύνδεσμο λήψης του εισαγωγέα."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Μπορείτε να κατεβάσετε τον εισαγωγέα κάνοντας <a href='%s'>κλικ εδώ</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Σημείωση:</strong> Μετά την εξαγωγή, θα θέλατε να εισάγετε τον Ιστότοπο σας σε άλλο δίκτυο ή να το χρησιμοποιήσετε για να αντικαταστήσετε μια εγκατάσταση ενός μόνο Ιστότοπου. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε την εισαγωγή στο δίκτυο/Ιστότοπο προορισμού.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Δημιουργία νέας Εξαγωγής Ιστότοπου"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να εξαγάγετε τους ιστότοπους δικτύου ως αρχείο zip που μπορεί στη συνέχεια να εισαχθεί σε άλλο δίκτυο, ή να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης εγκατάστασης μεμονωμένου ιστότοπου."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Δημιουργία Εξαγωγής"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "δεν είναι εγγράψιμο"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "είναι εγγράψιμο"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Ο exporter απαιτεί ότι οι κύριοι κατάλογοι που σχετίζονται με τα αρχεία του Ιστότοπου είναι εγγράψιμοι από το WordPress. Μερικοί από αυτούς τους καταλόγους δεν είναι εγγράψιμοι αυτή τη στιγμή. Αλλάξτε τις άδειες των απαραίτητων καταλόγων αναδρομικά ώστε να χρησιμοποιήσετε τον exporter."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Οι απαιτήσεις δεν πληρούνται."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Θα μπορείτε να προγραμματίσετε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας για τα υπο-ιστό σας σε αυτήν την Καρτέλα."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Αυτό δεν είναι έτοιμο ακόμα 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Η εξαγωγή ιστοσελίδων απαιτεί το core πρόσθετο WP Ultimo να είναι ενεργό."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Αυτή η λειτουργία απαιτεί WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Αντιγράφοι"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Εισαγωγή Ιστότοπου"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Εξαγωγή Ιστότοπων"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Εξαγωγή αφαιρέθηκε με επιτυχία."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Δεν βρέθηκε το μοτίβο αναζήτησης."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Η αναζήτηση και αντικατάσταση λειτουργούσε."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Το αρχείο δεν υπάρχει ή έχει μη έγκυρο τύπο MIME."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Πίσω"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Εργαζόμαστε ακόμα σε αυτό το τμήμα του προϊόντος."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Αυτό δεν είναι ακόμη διαθέσιμο..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Η ώρα για την παραγωγή δεν αποθηκεύτηκε"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Ο εξαγωγέας του ιστότοπου απαιτεί WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Κάθε 60 δευτερόλεπτα"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Ο Εξαγωγέας & Εισαγωγέας Ιστότοπου απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση WordPress %1$s για να λειτουργήσει. Η τρέχουσα έκδοση WordPress σας είναι <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Ο Εξαγωγέας & Εισαγωγέας Ιστότοπου απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση PHP %1$s για να λειτουργήσει. Η τρέχουσα έκδοση PHP είναι <strong>%2$s</strong>. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της εταιρείας φιλοξενίας σας για να αναβαθμίσετε την έκδοση PHP. Εάν επιθυμείτε μέγιστη απόδοση, σκεφτείτε να αναβαθμίσετε την PHP σας στην έκδοση 7.0 ή νεότερη."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Η εξαγωγή που επιλέξατε δεν υπάρχει."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Επιβεβαίωση Διαγραφής"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Προχωρήστε προσεκτικά."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Επιβεβαιώστε αυτήν την ενέργεια."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Επιλέχθηκε μη έγκυρος ιστότοπος."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Εξαγωγή σε εξέλιξη..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Εξαγωγή ολοκληρώθηκε!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Εξαγωγή Ιστότοπου"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Ανάλογα με το μέγεθος του εξαγόμενου ιστότοπου, είναι καλύτερο να εκτελείται η διαδικασία εξαγωγής στο υπόβαθρο."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Εκτέλεση στο Υπόβαθρο"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Να συμπεριληφθούν τα uploads του Ιστότοπου;"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Συμπερίληψη Αρχείων"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Συμπεριλάβετε πρόσθετα στην εξαγωγή."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Περιλάβετε Πρόσθετα"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Συμπεριλάβετε τα θέματα στην Εξαγωγή. Θα συμπεριλάβει το Θέμα εμφάνισης που χρησιμοποιείται, καθώς και το Γονικό Θέμα εάν το τρέχον Θέμα εμφάνισης είναι παιδικό θέμα."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Συμπεριλάβετε θέματα"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Ο επιλεγμένος ιστότοπος θα εξαχθεί σε αρχείο .zip και μπορεί στη συνέχεια να εισαχθεί σε οποιαδήποτε εγκατάσταση πολλαπλών ιστοτόπων του WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Αναζήτηση Ιστοσελίδων..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Εξαγωγή Ιστότοπου"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Εξαγωγή & Εισαγωγή"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Εισαγωγή ακυρώθηκε."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο για εισαγωγή!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Η διαδικασία εισαγωγής ξεκίνησε."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "Δημιουργήστε εξαγωγές των δικτυακών σας ιστοσελίδων με ευκολία. Οι εξαγόμενες ιστοσελίδες μπορούν στη συνέχεια να μετατραπούν σε ανεξάρτητες ιστοσελίδες, ή να φορτωθούν σε διαφορετικό δίκτυο Multisite Ultimate."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Multisite: Εξαγωγέας Ιστότοπου & Εισαγωγέας Ιστότοπου"