# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Czech
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 00:26:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Zrušit import"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Web se importuje..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Nezpracované importy se zobrazí v tomto seznamu."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Zatím žádné čekající importy."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Čekající importy"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Importovat web"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Stáhnout ZIP"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "Připraven"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Čeká se..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Původní web je ztracen."

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Vygenerujte your první export webu pomocí výše uvedeného Tlačítka."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Zatím nebyly vytvořeny žádné exporty."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Vygenerováno"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Stávající exporty"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the Import download link."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>Stáhněte si import (importovací nástroj) kliknutím <a href='%s'>zde</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your web into another síť or use it to override a single web install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target síť/web.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Vygenerovat nový export webu"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Použijte tento nástroj k exportu sítových webů jako zip soubor, který lze následně importovat na jinou síť nebo použít k vytvoření samostatné instalace jednoho webu."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Vygenerovat export"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "není zapisovatelný"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "je zapisovatelné"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Exportér vyžaduje, aby hlavní adresáře související s webovými soubory byly zapisovatelné WordPressem. Některé z těchto adresářů nejsou v současné době zapisovatelné. Změňte oprávnění potřebných adresářů rekurzivně, abyste mohli používat exportér."

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Požadavky nejsou splněny."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "Budeš moci naplánovat pravidelné zálohy pro Nebudeme překládat, většinou ignorujeme podstránky v tomto panelu."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Toto ještě není připravené 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Exportování webů vyžaduje, aby byl aktivní hlavní plugin WP Ultimo."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Tato funkce vyžaduje WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Zálohy"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Importovat web"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Exportovat weby"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Export byl úspěšně odstraněn."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Vzor hledání nebyl nalezen."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Hledání a nahrazení fungovalo."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Soubor neexistuje nebo má neplatný mime-type."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Zpět"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Stále pracujeme na této části produktu."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Toto zatím není k dispozici..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Čas generování nebyl uložen"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Exportér webu vyžaduje WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Každých 60 sekund"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Vybraný export neexistuje."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdit smazání"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Postupujte opatrně."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Potvrďte tuto akci."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Neplatný web vybrán."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Export probíhá..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Export dokončen!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Export webu"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "V závislosti na velikosti exportovaného webu je lepší spustit exportní proces na pozadí."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Spustit na pozadí"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Zahrnout nahrávky webu?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Zahrnout nahrané soubory"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Zahrnout pluginy do exportu."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Zahrnout pluginy"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "Zahrnout šablony do exportu. Bude zahrnovat používanou šablonu, stejně jako nadřazenou šablonu, pokud je aktuální šablona podřízenou šablonou."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Zahrnout témata"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Vybraný web bude exportován do souboru .zip a poté může být importován do jakékoli instalace Síť webů WP Ultimo."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Hledat stránky..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Exportování webu"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Export a Import"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Import zrušen."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Musíte zvolit soubor k importu!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Proces importu byl zahájen."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate Síť webů: Export webu & Import"