# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Amharic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 08:11:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: am_ET\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "መግቢያውን ሰርዝ"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "ሳይቱ እየገባ ነው..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "በመግባት ላይ ያሉት በዚህ ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ።"

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "እስካሁን በመግባት ላይ ያሉ ምንም ነገር የለም።"

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr "አስገባ"

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "በመግባት ላይ ያሉ"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "ይህን መሣሪያ በመጠቀም ከዋስ ኡልቲሞ ኔትወርክ የተላከ የዋስ ኡልቲሞ፡ የሳይት ላኪ እና አስገባ ተጨማሪ በመጠቀም ቀደም ሲል የተላከ ሳይት ለማስገባት ይጠቀሙ።"

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "ጣቢያ አስገባ"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "ዚፕ አውርድ"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr "ዝግጁ"

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "በመጠባበቅ ላይ..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "የመጀመሪያው ጣቢያ ጠፍቷል"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "ከላይ ያለውን አዝራር በመጠቀም የመጀመሪያውን የጣቢያ ውጤት ይፍጠሩ።"

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "ምንም የሚወጣ ውጤት አልተፈጠረም።"

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "አውርድ"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "የተፈጠረ"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "ጣቢያ"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "አሁን ያሉ ምርቶች"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "የሚገባውን የማውረድ አገናኝ ለማግኘት የWP Ultimo ፈቃድዎን ማግበር ያስፈልግዎታል።"

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>የሚገባውን በ<a href='%s'>እዚህ ጠቅ በማድረግ</a> ማግኘት ይችላሉ።</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>ማስታወሻ፡</strong> ከማውጣት በኋላ፣ ጣቢያዎን ወደ ሌላ ኔትወርክ ማስገባት ወይም ነጠላ ጣቢያ ጭንቅላትን ለመተካት መጠቀም ይፈልጋሉ። ይህንን ለማድረግ፣ በዒላማው ኔትወርክ/ጣቢያ ላይ የሚገባውን መጫን ያስፈልግዎታል።</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "አዲስ የጣቢያ ምርት ማውጣት"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "ይህን መሣሪያ በመጠቀም የኔትወርክ ጣቢያዎችን እንደ ዚፕ ፋይል ማውጣት ይችላሉ፣ ይህም በሌላ ኔትወርክ ላይ ሊገባ ወይም ለገለልተኛ ነጠላ-ጣቢያ ጭንቅላት ለመፍጠር ሊያገለግል ይችላል።"

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "ምርት ማውጣት"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "ሊጻፍ አይችልም"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "ሊጻፍ ይችላል"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "ላኪው ከጣቢያ ፋይሎች ጋር የተያያዙ ዋና ዋና ማውጫዎች በዎርድፕረስ ሊጻፉ የሚችሉ መሆን ያስፈልጋል። አሁን አንዳንድ ማውጫዎች ሊጻፉ የሚችሉ አይደሉም። ላኪውን ለመጠቀም አስፈላጊ የሆኑትን ማውጫዎች በተደጋጋሚ ፈቃድ ይለውጡ።"

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "ማስፈለጊያዎች አልተሟሉም።"

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "በዚህ ትር ውስጥ ለንዑስ ጣቢያዎችዎ መደበኛ ተጠባባቂዎችን መወሰን ይችላሉ።"

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "ይህ ገና ዝግጁ አይደለም 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "ጣቢያዎችን ለመላክ ዊፒ አልቲሞ የማዕከል ተሰኪው ንቁ መሆን አለበት።"

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "ይህ ባህሪ ዊፒ አልቲሞን ይፈልጋል"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "ተጠባባቂዎች"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "ጣቢያ አምጣ"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "ጣቢያዎችን ላክ"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "ላኪው በተሳካ ሁኔታ ተወግዷል።"

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "የፍለጋ ቅጥያ አልተገኘም።"

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "ፍለጋ እና መተካት ተሳክቷል።"

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "ፋይሉ የለም ወይም ትክክል ያልሆነ ማይም-ታይፕ አለው።"

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; ተመለስ"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "አሁንም በዚህ የምርት ክፍል ላይ እየሰራን ነው።"

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "ይህ እስካሁን የሚገኝ አይደለም..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "ለመፍጠር የሚወስደው ጊዜ አልተቀመጠም"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "የጣቢያ ላኪው የዊፒ ኡልቲሞን ያስፈልገዋል።"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "በየ 60 ሰከንዶች"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "ዋርድፕረስ ኡልቲሞ፡ የጣቢያ ምርት አውጪ እና አምጪ ለማስኬድ ቢያንስ የዋርድፕረስ ስሪት %1$s ያስፈልገዋል። የእርስዎ የአሁኑ የዋርድፕረስ ስሪት <strong>%2$s</strong> ነው።"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "ዋርድፕረስ ኡልቲሞ፡ የጣቢያ ምርት አውጪ እና አምጪ ለማስኬድ ቢያንስ የፒኤችፒ ስሪት %1$s ያስፈልገዋል። የእርስዎ የአሁኑ የፒኤችፒ ስሪት <strong>%2$s</strong> ነው። እባክዎ የፒኤችፒ ስሪትዎን ለማሻሻል ከማስተናገድ ኩባንያዎ ድጋፍ ያግኙ። ከፍተኛ አፈፃፀም ማግኘት ከፈለጉ የፒኤችፒ ስሪትዎን ወደ 7.0 ወይም ከዚያ በላይ ያሻሽሉ።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "የተመረጠው ምርት የለም።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ማጥፋትን ያረጋግጡ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "ይህ ተግባር መመለስ አይችልም። በጥንቃቄ ይቀጥሉ።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "ይህን ተግባር ያረጋግጡ።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "ልክ ያልሆነ ጣቢያ ተመርጧል።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "ምርት በሂደት ላይ..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "ምርት ተጠናቋል!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "ጣቢያ አስውጣ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "የሚላከው ጣቢያ መጠን ላይ በመመርኮዝ የማስወጣት ሂደቱን በጀርባ ላይ ማስኬድ የተሻለ ነው።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "በጀርባ ላይ አሂድ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "የጣቢያ ጭነቶችን ያካትቱ?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "ጭነቶችን ያካትቱ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "መተግበሪያዎችን በማስወጣት ውስጥ ያካትቱ።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "መተግበሪያዎችን ያካትቱ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr "ገጽታዎችን በማስወጣት ውስጥ ያካትቱ። አሁን ጥቅም ላይ የዋለውን ገጽታ እንዲሁም የአሁኑ ገጽታ የልጅ ገጽታ ከሆነ የወላጅ ገጽታውን ያካትታል።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "ገጽታዎችን ያካትቱ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "የተመረጠው ጣቢያ ወደ .zip ፋይል ይላካል እና ከዚያ ወደ ማንኛውም የWP Ultimo ባለብዙ ጣቢያ ጭነት ሊገባ ይችላል።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "ጣቢያዎችን ፈልግ..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "ጣቢያ በመላክ ላይ"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "ማስወጣት እና ማስገባት"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "ማስገባት ተሰርዟል።"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "ለማስገባት ፋይል መምረጥ ያስፈልግዎታል!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "የማስገባት ሂደቱ ተጀምሯል።"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "አሪንዶ ዱኬ እና ኔክስትፕረስ እና ዴቪድ ስቶን"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr "የኔትወርክ ጣቢያዎችን በቀላሉ ያስወጣሉ። የተሰወሩት ጣቢያዎች በተናጥል ጣቢያዎች ሊቀየሩ ወይም ወደ ሌላ የመጨረሻ ማህበረሰብ ጣቢያ ኔትወርክ ሊጫኑ ይችላሉ።"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "የመጨረሻ ማህበረሰብ ጣቢያ: የጣቢያ ማስወጣት እና ማስገባት"