# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 00:35:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer\n"

#: views/tab-import.php:150
msgid "Cancel Import"
msgstr "Kanselleer inkomende-oordrag"

#: views/tab-import.php:133
msgid "The site is being imported..."
msgstr "Die webwerf word geïmporteer..."

#: views/tab-import.php:110
msgid "Pending imports will show up in this list."
msgstr "Hangende invoere sal in hierdie lys verskyn."

#: views/tab-import.php:109
msgid "No pending imports yet."
msgstr "Nog geen hangende invoere."

#: views/tab-import.php:92 views/tab-import.php:167
msgid "Import"
msgstr ""

#: views/tab-import.php:86
msgid "Pending Imports"
msgstr "Hangende Invoers"

#: views/tab-import.php:12
msgid "Use this tool to import a site previously exported from a WP Ultimo network using the WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."
msgstr "Gebruik hierdie hulpmiddel om 'n webwerf wat voorheen uit 'n WP Ultimo-netwerk geëxporteer is, te trek in met behulp van die WP Ultimo: Site Exporter & Importer add-on."

#: views/tab-import.php:9
msgid "Import Site"
msgstr "Trek Site in"

#: views/tab-export.php:144
msgid "Download ZIP"
msgstr "Laai ZIP af"

#: views/tab-export.php:141
msgid "Ready"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:129
msgid "Delete"
msgstr "Wis uit"

#: views/tab-export.php:100
msgid "Pending..."
msgstr "Hangende..."

#: views/tab-export.php:94 views/tab-export.php:120
msgid "Original site is lost"
msgstr "Oorspronklike werf is verloor"

#: views/tab-export.php:71
msgid "Generate your first site export using the button above."
msgstr "Genereer hierdie eerste werfvoer uit deur die knoppie hierbo te gebruik."

#: views/tab-export.php:70
msgid "No exports generated yet."
msgstr "Geen uitvoer nog gegenereer nie."

#: views/tab-export.php:53 views/tab-export.php:126 views/tab-export.php:157
msgid "Download"
msgstr "Laai af"

#: views/tab-export.php:52 views/tab-export.php:156
msgid "Size"
msgstr ""

#: views/tab-export.php:51 views/tab-export.php:155
msgid "Generated"
msgstr "Gegenereer"

#: views/tab-export.php:50 views/tab-export.php:154 views/tab-import.php:91
#: views/tab-import.php:166
msgid "Site"
msgstr "Webwerf"

#: views/tab-export.php:45
msgid "Existing Exports"
msgstr "Bestaande Uitvoere"

#: views/tab-export.php:37
msgid "You need to activate your WP Ultimo license to have access to the importer download link."
msgstr "U moet hierdie WP Ultimo-lisensie aktiveer om toegang te hê tot die importer aflaai-link."

#: views/tab-export.php:31
msgid "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"
msgstr "<em>You can download the importer by <a href='%s'>clicking here</a>.</em>"

#: views/tab-export.php:25
msgid "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"
msgstr "<em><strong>Note:</strong> After exporting, you'll want to import your site into another network or use it to override a single site install. In order to do that, you'll need to install the imported on the target network/site.</em>"

#: views/tab-export.php:19 views/tab-export.php:20
msgid "Generate new Site Export"
msgstr "Genereer skep Site Export"

#: views/tab-export.php:12
msgid "Use this tool to export network sites as a zip file that can be then imported on another network, or used to create a stand-alone single-site install."
msgstr "Gebruik hierdie hulpmiddel om netwerkwebwerwe as 'n zip-lêer uit te voer wat dan geïmporteer kan word op 'n ander netwerk, of gebruik kan word om 'n selfstandige eenwebwerfinstallasie te skep."

#: views/tab-export.php:9
msgid "Generate Export"
msgstr "Genereer Uitvoer"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is not writable"
msgstr "is nie skryfbaar nie"

#: views/tab-export-without-requirements.php:35
msgid "is writable"
msgstr "is skryfbaar"

#: views/tab-export-without-requirements.php:13
msgid "The exporter require that the main directories related with site files are writable by WordPress. Some of those directories are not writable at the moment. Change the permission of the necessary directories recursively to use the exporter."
msgstr "Die uitvoerder vereis dat die hoofgidsen wat verband hou met werf"

#: views/tab-export-without-requirements.php:10
msgid "Requirements not met."
msgstr "Vereistes voldoen nie."

#: views/tab-backups.php:14
msgid "You will be able to schedule regular backups for your sub-sites in this tab."
msgstr "U sal in staat wees om gereelde rugsteunkopieë vir hierdie sub-webwerwe in hierdie tab te skeduleer."

#: views/tab-backups.php:13
msgid "This is not ready yet 😃"
msgstr "Dit is nog nie gereed nie 😃"

#: views/admin.php:90
msgid "Exporting sites require the WP Ultimo core plugin to be active."
msgstr "Om webwerwe te uitvoer vereis dat die WP Ultimo kernuitbreiding aktief is."

#: views/admin.php:89
msgid "This feature requires WP Ultimo"
msgstr "Hierdie funksie vereis WP Ultimo"

#: views/admin.php:56
msgid "Backups"
msgstr "Reservekopieë"

#: views/admin.php:53
msgid "Import a Site"
msgstr "Trek 'n werf in"

#: views/admin.php:50
msgid "Export Sites"
msgstr "Voer Sites uit"

#: views/admin.php:20
msgid "Export removed successfully."
msgstr "Voer uit verwyder suksesvol."

#: inc/polyfill/classes.php:175
msgid "Search pattern not found."
msgstr "Soektogpatroon nie gevind nie."

#: inc/polyfill/classes.php:170
msgid "Search and Replace worked."
msgstr "Soektog en Vervang het gewerk."

#: inc/functions/importer.php:61
msgid "File does not exists or it has an invalid mime-type."
msgstr "Bestand bestaan nie of dit het 'n ongeldige MIME-tipe."

#: inc/functions/helper.php:37
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; Gaan terug"

#: inc/functions/helper.php:36
msgid "We're still working on this part of the product."
msgstr "Ons werk nog steeds aan hierdie deel van die produk."

#: inc/functions/helper.php:35
msgid "This is not yet available..."
msgstr "Dit is nog nie beskikbaar nie..."

#: inc/functions/exporter.php:143
msgid "Time to generate not saved"
msgstr "Tyd om te genereer nie gestoor"

#: inc/functions/exporter.php:32
msgid "The site exporter requires WP Ultimo."
msgstr "Die werf-eksporteur vereis WP Ultimo."

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:267
msgid "Every 60 Seconds"
msgstr "Elke 60 sekondes"

#: inc/class-wp-ultimo-site-exporter.php:178
msgid "Error getting file: "
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:193
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer vereis ten minste WordPress weergawe %1$s om uit te voer. Hierdie huidige WordPress weergawe is <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:177
msgid "WP Ultimo: Site Exporter & Importer requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "WP Ultimo: Site Exporter & Importer vereis ten minste PHP-weergawe %1$s om uit te voer. Hierdie huidige PHP-weergawe is <strong>%2$s</strong>. Kontak asseblief die hulp van hierdie hostingmaatskappy om hierdie PHP-weergawe op te gradeer. As jy maksimum prestasie wil hê, oorweeg om hierdie PHP op te gradeer na weergawe 7.0 of later."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:584
msgid "The export selected does not exist."
msgstr "Die gemerkte uitvoer bestaan nie."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:543
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bevestig Verwydering"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:531
msgid "This action cannot be undone. Proceed carefully."
msgstr "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie. Gaan voort met versigtigheid."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:530
msgid "Confirm this action."
msgstr "Bevestig hierdie aksie."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:511
msgid "Invalid site selected."
msgstr "Ongeldige werf gemerk."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:497
msgid "Export in progress..."
msgstr "Voer uit in proses..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:494
msgid "Export completed!"
msgstr "Voer uit voltooid!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:451
msgid "Export Site"
msgstr "Voer Site uit"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:446
msgid "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."
msgstr "Depending on the size of the exporting site it is better to run the export process on the background."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:445
msgid "Run on Background"
msgstr "Voer uit in agtergrond"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:440
msgid "Include site uploads?"
msgstr "Sluit werfoplaaie in?"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:439
msgid "Include Uploads"
msgstr "Sluit Oplaaie in"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:434
msgid "Include plugins in the export."
msgstr "Sluit plugins in die uitvoer."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:433
msgid "Include Plugins"
msgstr "Sluit Plugins in"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:428
msgid "Include themes in the export. Will include the theme being used, as well as the parent theme if the current theme is a child-theme."
msgstr ""
"Sluit temas in die uitvoer.  \n"
"Dit sal die gebruikte tema insluit, sowel as die hoof-tema indien die huidige tema 'n kind-tema is."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:427
msgid "Include Themes"
msgstr "Voeg Temas in"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:414
msgid "The site selected will be exported into a .zip file and can then be imported into any WP Ultimo's multisite installation."
msgstr "Die webwerf gemerk sal in 'n .zip-lêer uitgevoer word en kan dan geïmporteer word in enige WP Ultimo se webwerf-netwerk installasie."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:413
msgid "Search Sites..."
msgstr "Soek Sites..."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:412
msgid "Exporting Site"
msgstr "Eksport van die werf"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:253
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:264
#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:275 views/admin.php:12
msgid "Export & Import"
msgstr "Voer uit & Trek in"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:230
msgid "Import cancelled."
msgstr "Inkomende-oordrag gekanselleer."

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:215
msgid "You need to choose a file to import!"
msgstr "Jy moet 'n lêer kies om te trek in!"

#: inc/admin-pages/class-exporter-admin-page.php:210
msgid "The import process was initiated."
msgstr "Die inkomende-oordrag verwerk is geïnisieer."

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Arindo Duque & NextPress & David Stone"
msgstr "Arindo Duque & NextPress & David Stone"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Generate exports of your network sites with ease. The exported sites can them be converted into stand-alone sites, or be loaded into a different Multisite Ultimate network."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "https://multisiteultimate.com/"
msgstr "https://multisiteultimate.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-site-exporter.php
msgid "Ultimate Multisite: Site Exporter & Importer"
msgstr "Ultimate webwerf-netwerk: Webwerf-Exporter & Importeerder"