# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:30:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_CN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "星级"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "例如：150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "留空以使用WordPress.org的评论数量。"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Number of Reviews"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "e.g.: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Rating (0-5 stars)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Toggle to show/hide the star rating from the listing."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Display Rating?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Rating"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Hide Network Active Plugins"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "开始吧"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← 取消"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "该插件<strong>不会</strong>这样做："

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "该插件将"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; 返回"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "&larr; 返回"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "未找到插件。"

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "停用"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "显示所有设置"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "插件停用成功！"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "插件激活成功！"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "编辑过滤器"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "筛选方式"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "和"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "点击编辑"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "之间"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "清晰"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "清除当前筛选器"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "应用过滤器"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "高级过滤器"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "热门"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "已过滤"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "无类别"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "无"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "保存项目"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "上传图片"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "切换显示/隐藏列表中的附加信息。"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "显示其他信息？"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "切换显示/隐藏列表中的版本。"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "显示版本？"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "切换显示/隐藏列表中的详细信息。"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "显示详细信息？"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "切换显示/隐藏列表中的作者信息。"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "显示作者？"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "以逗号分隔的列表。"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "说明"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "例如：%s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "重塑品牌项目"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "显示插件的额外链接"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "如果要向用户显示插件的详细信息模式，请选中此复选框。此选项仅在不使用自定义插件页面时使用。"

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "显示插件的详细信息"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "如果要向用户显示插件的版本，请选中此复选框。"

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "显示插件版本"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "如果要向用户显示插件的作者信息，请选中此复选框。"

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "显示插件作者"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "默认情况下，我们只显示对 Ultimo 站点（拥有 Multisite Ultimate 订阅的用户所拥有的站点）的插件和主题元数据所做的更改。使用此选项可将更改应用到网络中的所有网站。"

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "将更改应用于所有站点"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "主题风格"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "插件风格"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "显示页面的布局。"

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "显示类型"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "如果要将客户网站的默认 WordPress 插件页面替换为自定义主题页面，包括高级过滤和显示，请选中此选项。"

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "替换插件页面"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "定义将在数据库中保存、在日志中保存、同时保存或不保存的事件类型。"

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "插件和主题管理器"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate 插件和主题管理器要求安装并激活 %1$s 或更高版本的 Multisite Ultimate 才能运行。"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager 需要网络激活才能正常运行。您可以<a href=\"%s\">在此处对</a>其进行 \"网络激活"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager 需要多站点安装才能正常运行。要了解有关 WordPress 网络的更多信息，请访问此链接：<a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">创建网络</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager 至少需要 %1$s 版本的 WordPress 才能运行。您当前的 WordPress 版本是<strong>%2$s</strong>。"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager 至少需要 %1$s 的 PHP 版本才能运行。您当前的 PHP 版本是<strong>%2$s</strong>。请联系您的托管公司支持人员升级 PHP 版本。如果您希望获得最高性能，请考虑将 PHP 升级到 7.0 或更高版本。"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "现在您可以禁用该迁移程序以及插件和主题管理器。"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "迁移已完成！"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "该插件可帮助您将旧版插件和主题管理器中的内容迁移到新版本中。"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "插件和主题管理器"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "删除旧数据。"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "保留您之前的所有配置"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "将您的数据转入新的储蓄计划。"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "已完成"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "迁移"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "迁移"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "多站点终极版"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "编辑或隐藏已安装插件和主题的元信息（标题、作者、缩略图和描述）。为插件和主题创建类别，以便用户对其进行筛选，并在用户面板中添加精美的自定义插件页面。"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "终极多站点：插件和主题管理器"