# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Uzbek # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:35:00+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: uz\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "yulduzlar" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "WordPress.org sharhlar sonidan foydalanish uchun bo'sh qoldiring." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "Sharhlar Soni" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "masalan: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "WordPress.org reytingidan foydalanish uchun bo'sh qoldiring. 0 dan 5 gacha qiymat kiriting (masalan, 4.5 yulduz uchun 4.5)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "Reyting (0-5 yulduz)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "Ro'yxatdan yulduz reytingini ko'rsatish/yashirish uchun almashtirish." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "Reytingni Ko'rsatish?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "Reyting" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "Tarmoq faollashtirilgan pluginlarni pastki sayt pluginlar sahifasidan yashirish uchun ushbu katakchani belgilang. Foydalanuvchilar o'chira olmaydigan pluginlarni ko'rmaydi." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "Tarmoq Faol Pluginlarini Yashirish" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "Keling, boshlaymiz" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← Bekor qilish" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "Ushbu plagin quyidagilarga yordam bermaydi :" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "Ushbu plagin:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← Orqaga" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "Davom eting" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← Orqaga qaytish" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "Hech qanday plagin topilmadi." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "Faolsizlantirish" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "Faollashtirish" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "Barcha Sozlamalarni ko'rsatish" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "Plagin muvaffaqiyatli o'chirildi!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "Plagin muvaffaqiyatli faollashtirildi!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "Filtrlarni tahrirlash" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "Filtrlash:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "va" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "Tahrirlash uchun bosing" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "Orasida" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "Toza" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "Joriy filtrlarni tozalang" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "Filtrlarni qo'llash" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "Kengaytirilgan filtrlar" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "Mashhur" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "Filtrlangan" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "Kategoriyalar yoʻq" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "Yo'q" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "Elementni saqlash" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "Rasm yuklash" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "Roʻyxatdagi qoʻshimcha maʼlumotlarni koʻrsatish/yashirish uchun almashtiring." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "Boshqa ma'lumotlar ko'rsatilsinmi?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "Roʻyxatdagi versiyani koʻrsatish/yashirish uchun almashtiring." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "Displey versiyasi?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "Tafsilotlarni roʻyxatda koʻrsatish/yashirish uchun almashtiring." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "Tafsilotlar ko'rsatilsinmi?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "Muallif haqidagi maʼlumotni roʻyxatda koʻrsatish/yashirish uchun almashtiring." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "Muallifni ko'rsatish?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "Vergul bilan ajratilgan roʻyxat." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "Kategoriyalar" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "Muallif" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "Tavsif" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "masalan: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "Ism" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "Rebrend elementi" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "Plaginning qo'shimcha havolalarini ko'rsatish" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "Agar siz plagin tafsilotlarini foydalanuvchilarga modalni ko'rsatishni istasangiz, ushbu katakchani belgilang. Ushbu parametr faqat maxsus plagin sahifasidan foydalanmasangiz ishlatiladi." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "Plagin tafsilotlarini ko'rsatish" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "Agar siz plagin versiyasini foydalanuvchilarga ko'rsatishni istasangiz, ushbu katakchani belgilang." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "Plagin versiyasini ko'rsatish" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "Agar siz plagin muallifi maʼlumotlarini foydalanuvchilarga koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, ushbu katakchani belgilang." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "Plagin muallifini ko'rsatish" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "Odatiy bo'lib, biz faqat Ultimo saytlari (Multisite Ultimate obunasi bo'lgan foydalanuvchilarga tegishli saytlar) uchun plagin va mavzu metama'lumotlariga kiritilgan o'zgarishlarni ko'rsatamiz. O'zgarishlarni tarmoqdagi barcha saytlarga qo'llash uchun ushbu parametrdan foydalaning." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "O'zgarishlarni barcha saytlarga qo'llash" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "Mavzu uslubi" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "Plagin uslubi" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "Ko'rsatish sahifasining tartibi." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "Displey turi" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "Mijozlaringiz saytining standart WordPress plagin sahifasini, jumladan, kengaytirilgan filtrlash va displeyni o'z ichiga olgan mavzuga o'xshash sahifa bilan almashtirmoqchi bo'lsangiz, ushbu parametrni belgilang." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "Plagin sahifasini almashtiring" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "Qaysi turdagi voqealar ma'lumotlar bazasida saqlanishini, jurnalda saqlanishini, ikkalasini ham yoki saqlanmasligini belgilang." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "Plagin va mavzu menejeri" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Multisite Ultimate plaginlari va mavzular menejeri Multisite Ultimate %1$s yoki undan keyingi versiyasini oʻrnatish va ishga tushirish uchun faollashtirishni talab qiladi." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Multisite Ultimate Plugin va Theme Manager to'g'ri ishlashi uchun tarmoq faol bo'lishi kerak. Bu yerda "Tarmoqni faollashtirish" mumkin" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Multisite Ultimate Plugin va Theme Manager to'g'ri ishlashi uchun multisite o'rnatishni talab qiladi. WordPress tarmoqlari haqida koʻproq bilish uchun ushbu havolaga tashrif buyuring: Tarmoq yaratish →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager ishga tushirish uchun WordPressning kamida %1$s versiyasini talab qiladi. Sizning joriy WordPress versiyangiz: %2$s ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager ishga tushirish uchun kamida %1$s PHP versiyasini talab qiladi. Sizning joriy PHP versiyangiz: %2$s . Iltimos, PHP versiyasini yangilash uchun hosting kompaniyangizning yordamiga murojaat qiling. Maksimal ishlashni istasangiz, PHP-ni 7.0 yoki undan keyingi versiyaga yangilang." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "Endi siz ushbu migrator va plagin va mavzu menejerini o'chirib qo'yishingiz mumkin." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "Migratsiya tugallandi!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "Ushbu plagin kontentni eski plagin va Mavzu menejeri versiyasidan yangi versiyaga ko'chirishga yordam beradi" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "Plagin va mavzu menejeri" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "Eski ma'lumotlarni olib tashlang." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "Avvalgi barcha konfiguratsiyalaringizni saqlang" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "Ma'lumotlaringizni yangi saqlash sxemasiga o'tkazing yoki." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "Bajarildi" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "Boshlash" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "Migratsiya qilingan" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "PTM Migrator" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "Migrator" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "O'rnatilgan plaginlar va mavzularning meta-ma'lumotlarini (nom, muallif, eskiz va tavsif) tahrirlang yoki yashiring. Plaginlar va mavzular uchun toifalar yaratib, foydalanuvchilarga ularni filtrlash va foydalanuvchilar paneliga chiroyli maxsus plaginlar sahifasini qo‘shish imkonini beradi." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "Ultimate Multisite: plagin va mavzu menejeri"