# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Uighur
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ug_CN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "يۇلتۇز"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "مەسىلەن: 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "WordPress.org ئىنكاس سانىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بوش قويۇڭ."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "باھا سانى"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "مەسىلەن: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "WordPress.org باھاسىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بوش قويۇڭ. 0 دىن 5 گىچە قىممەت كىرگۈزۈڭ (مەسىلەن، 4.5 يۇلتۇز ئۈچۈن 4.5)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "باھا (0-5 يۇلتۇز)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "تىزىملىكتىن يۇلتۇز باھاسىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش ئۈچۈن ئالماشتۇرۇڭ."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "باھا كۆرسىتىلسۇنمۇ؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "باھا"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "تور ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى تارماق تور بېكەت قىستۇرمىلار بېتىدىن يوشۇرۇش ئۈچۈن بۇ رامكىنى تاللاڭ. ئىشلەتكۈچىلەر ئۆچۈرەلمەيدىغان قىستۇرمىلارنى كۆرمەيدۇ."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "تور ئاكتىپ قىستۇرمىلارنى يوشۇرۇش"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "باشلايلى"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "Cel Cancel"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "بۇ <strong>قىستۇرما</strong> :"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "بۇ قىستۇرما:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← Back"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "داۋاملاشتۇر"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← قايتىڭ"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "قىستۇرما تېپىلمىدى."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "ئىناۋەتسىز"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "ئاكتىپلاش"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "بارلىق تەڭشەكلەرنى كۆرسىتىڭ"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "قىستۇرما مۇۋەپپەقىيەتلىك توختىتىلدى!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "قىستۇرما مۇۋەپپەقىيەتلىك قوزغىتىلدى!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "سۈزگۈچلەرنى تەھرىرلەش"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "سۈزگۈچ:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "ۋە"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "تەھرىرلەش ئۈچۈن چېكىڭ"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "ئارىسىدا"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Clear"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "نۆۋەتتىكى سۈزگۈچلەرنى تازىلاڭ"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "سۈزگۈچ ئىشلىتىڭ"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Advanced Filters"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "ئاممىباب"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtered"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "ھېچقانداق تۈر يوق"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "ياق"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "تۈرنى ساقلاش"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "رەسىم يوللاش"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "تىزىملىكتىن قوشۇمچە ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىش / يوشۇرۇش."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "باشقا ئۇچۇرلارنى كۆرسىتەمسىز؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "نەشرىنى تىزىملىكتىن كۆرسىتىش / يوشۇرۇش ئۈچۈن."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "نەشىرىنى كۆرسىتىش؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "تىزىملىكتىن تەپسىلاتلارنى كۆرسىتىش / يوشۇرۇشنى تاللاڭ."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "تەپسىلاتلارنى كۆرسىتىش؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "تىزىملىكتىن ئاپتور ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش / يوشۇرۇش."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "ئاپتورنى كۆرسىتىش؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "پەش بىلەن ئايرىلغان تىزىملىك."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "سەھىپىلەر"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "ئاپتور"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "چۈشەندۈرۈش"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr ""

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "ئىسمى"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Rebrand Item"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "قىستۇرمىنىڭ قوشۇمچە ئۇلانمىلىرىنى كۆرسىتىش"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "ئەگەر قىستۇرمىنىڭ تەپسىلاتلىرىنى ئىشلەتكۈچىلىرىڭىزگە كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ، بۇ رامكىنى تەكشۈرۈڭ. ئىختىيارى قىستۇرما بېتىنى ئىشلەتمىسىڭىز بۇ تاللاش ئىشلىتىلىدۇ."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "قىستۇرمىنىڭ تەپسىلاتلىرىنى كۆرسىتىڭ"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "ئەگەر قىستۇرمىنىڭ نەشرىنى ئىشلەتكۈچىلىرىڭىزگە كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ، بۇ رامكىنى تەكشۈرۈڭ."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "قىستۇرمىنىڭ نەشرىنى كۆرسىتىش"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "ئەگەر قىستۇرمىنىڭ ئاپتور ئۇچۇرىنى ئابونتلىرىڭىزغا كۆرسەتمەكچى بولسىڭىز ، بۇ رامكىنى تەكشۈرۈڭ."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "قىستۇرمىنىڭ ئاپتورىنى كۆرسىتىش"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "سۈكۈتتىكى ھالەتتە ، بىز پەقەت Ultimo تور بېكەتلىرىنىڭ قىستۇرما ۋە باشتېمىنىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتلىرىغا بولغان ئۆزگەرتىشلەرنىلا كۆرسىتىمىز (كۆپ ئىقتىدارلىق Ultimate مۇشتەرىلىكى بار ئابونتلارنىڭ تور بېكىتى). بۇ تاللاشنى ئىشلىتىپ توردىكى بارلىق تور بېكەتلەرگە ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈڭ."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "بارلىق بېكەتلەرگە ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈڭ"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "ئۇسلۇب ئۇسلۇبى"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "قىستۇرما ئۇسلۇبى"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "كۆرسىتىش بېتىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "كۆرسىتىش تىپى"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "ئەگەر خېرىدارلار تور بېتىڭىزنىڭ سۈكۈتتىكى WordPress قىستۇرما بېتىنى ئىلغار سۈزۈش ۋە كۆرسىتىش قاتارلىق باشتېمىغا ئوخشاش بەتكە ئالماشتۇرماقچى بولسىڭىز ، بۇ تاللاشنى تەكشۈرۈڭ."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "قىستۇرما بېتىنى ئالماشتۇرۇڭ"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "سانداندا قايسى خىل ۋەقەلەرنىڭ ساقلىنىدىغانلىقىنى ئېنىقلاڭ ، خاتىرىدە ساقلىنىدۇ ياكى ھەر ئىككىسى ساقلانمايدۇ."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "قىستۇرما ۋە تېما باشقۇرغۇچى"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr ""

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "كۆپ ئىقتىدارلىق Ultimate قىستۇرما ۋە باشتېما باشقۇرغۇچى نورمال يۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن تور ئاكتىپ بولۇشى كېرەك. ئۇنى <a href=\"%s\">بۇ يەردە</a> «تور ئاكتىپلاش» قىلالايسىز"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "كۆپ ئىقتىدارلىق Ultimate قىستۇرما ۋە باشتېما باشقۇرغۇچى نورمال ئىجرا قىلىش ئۈچۈن كۆپ ئىقتىدارلىق قاچىلاشنى تەلەپ قىلىدۇ. ۋوردپرەس تورى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن بۇ ئۇلىنىشنى زىيارەت قىلىڭ: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">تور قۇرۇش →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr ""

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "سىز ھازىر بۇ كۆچمەن ۋە قىستۇرما ۋە تېما باشقۇرغۇچىنى چەكلىيەلەيسىز."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "كۆچۈش تاماملاندى!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "بۇ قىستۇرما مەزمۇننى كونا قىستۇرما ۋە باشتېما باشقۇرغۇچى نۇسخىسىدىن يېڭى نەشرىگە يۆتكىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "قىستۇرما ۋە تېما باشقۇرغۇچى"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "كونا سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرۈڭ."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "ئىلگىرىكى بارلىق سەپلىمىلىرىڭىزنى ساقلاڭ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى يېڭى تېجەش پىلانىغا يۆتكەڭ."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "تامام"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "باشلاش"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "كۆچۈپ كەتتى"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "كۆچمەن"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "قاچىلانغان قىستۇرمىلار ۋە باشتېمىلارنىڭ مېتا ئۇچۇرلىرىنى (ماۋزۇ ، ئاپتور ، كىچىك كۆرۈنۈش ۋە چۈشەندۈرۈش) تەھرىرلەڭ ياكى يوشۇرۇڭ. قىستۇرمىلار ۋە باشتېمىلار ئۈچۈن سەھىپىلەرنى قۇرۇپ ، ئابونتلىرىڭىزنىڭ سۈزۈشىگە ھەمدە ئابونتلار گۇرۇپپىسىغا چىرايلىق ئىختىيارى قىستۇرما بېتىنى قوشۇشىڭىزغا يول قويىدۇ."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: قىستۇرما ۋە تېما باشقۇرغۇچى"