# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "yıldız"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "örn.: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "WordPress.org inceleme sayısını kullanmak için boş bırakın."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "İnceleme Sayısı"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "örn.: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "WordPress.org puanını kullanmak için boş bırakın. 0 ile 5 arasında bir değer girin (örneğin, 4.5 yıldız için 4.5)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Puan (0-5 yıldız)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Listeden yıldız puanını göstermek/gizlemek için geçiş yapın."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Puan Gösterilsin mi?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Puan"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Ağ etkinleştirilmiş eklentileri alt site eklentileri sayfasından gizlemek için bu kutuyu işaretleyin. Kullanıcılar etkisizleştiremeyecekleri eklentileri görmeyecek."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Ağ Etkin Eklentilerini Gizle"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Hadi Başlayalım"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← İptal"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Bu eklenti yapmaz:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Bu eklenti şunları yapacaktır:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Geri"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Geri Git"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Eklenti bulunamadı."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Tüm Ayarları Görüntüle"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Filtreleri Düzenle"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtreleme:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "ve"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Düzenlemek için tıklayın"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Arasında"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Temiz"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Geçerli filtreleri temizle"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filtreleri Uygula"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Gelişmiş Filtreler"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrelenmiş"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Kategori yok"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Ürünü Kaydet"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Resim Yükle"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Listedeki ek bilgileri göstermek/gizlemek için geçiş yapın."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Diğer Bilgileri Göster?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Listedeki sürümü göstermek/gizlemek için geçiş yapın."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Ekran Sürümü?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Listedeki ayrıntıları göstermek/gizlemek için geçiş yapın."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Ayrıntıları Göster?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Yazar bilgisini listeden göstermek/gizlemek için geçiş yapın."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Ekran Yazarı?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Virgülle ayrılmış liste."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "örneğin: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Yeniden Markalama Öğesi"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Eklentinin Ekstra Bağlantılarını Göster"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Kullanıcılarınıza eklentinin ayrıntılar modalini görüntülemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin. Bu seçenek yalnızca özel eklenti sayfasını kullanmıyorsanız kullanılır."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Eklentinin Ayrıntılarını Göster"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Kullanıcılarınıza eklentinin sürümünü görüntülemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Eklentinin Sürümünü Göster"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Eklentinin yazar bilgisini kullanıcılarınıza göstermek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Eklentinin Yazarını Göster"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Varsayılan olarak, eklenti ve temanın meta verilerinde yapılan değişiklikleri yalnızca Ultimo siteleri (Multisite Ultimate aboneliği olan kullanıcıların sahip olduğu siteler) için görüntüleriz. Değişiklikleri ağdaki tüm sitelere uygulamak için bu seçeneği kullanın."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Değişiklikleri Tüm Sitelere Uygula"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Tema Stili"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Eklenti Stili"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Görüntüleme sayfasının düzeni."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Ekran Tipi"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Müşterilerinizin sitesinin varsayılan WordPress Eklenti Sayfasını, gelişmiş filtreleme ve görüntüleme de dahil olmak üzere özel bir tema benzeri sayfa ile değiştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Eklenti Sayfasını Değiştirin"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Ne tür olayların veritabanınıza kaydedileceğini, günlüğe kaydedileceğini, her ikisine de kaydedileceğini veya kaydedilmeyeceğini tanımlayın."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Eklenti ve Tema Yöneticisi"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Eklenti ve Tema Yöneticisi'nin çalışması için Multisite Ultimate sürümünün %1$s veya sonraki bir sürümünün yüklenmesi ve etkinleştirilmesi gerekir."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager'ın düzgün çalışması için ağda etkin olması gerekir. Buradan \"Ağ Etkinleştirmesi\" yapabilirsiniz"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager'ın düzgün çalışması için çoklu site yüklemesi gerekir. WordPress Ağları hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu bağlantıyı ziyaret edin: Ağ Oluşturma →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager'ın çalışması için en az %1$s WordPress sürümü gerekir. Mevcut WordPress sürümünüz %2$s'dir."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager'ın çalışması için en az %1$s PHP sürümü gerekir. Mevcut PHP sürümünüz %2$s'dir. PHP sürümünüzü yükseltmek için lütfen hosting şirketinizin desteğine başvurun. Maksimum performans istiyorsanız PHP'nizi 7.0 veya sonraki bir sürüme yükseltmeyi düşünün."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Artık bu taşıyıcıyı ve Eklenti ve Tema Yöneticisini devre dışı bırakabilirsiniz."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Göç Tamamlandı!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Bu eklenti, içeriği eski Eklenti ve Tema Yöneticisi sürümünden yeni sürüme taşımanıza yardımcı olacaktır"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Eklenti ve Tema Yöneticisi"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Eski verileri kaldırın."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Önceden yaptığınız tüm yapılandırmaları saklayın"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Verilerinizi yeni tasarruf planına aktarın."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Bitti"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Taşındı"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Göçmen"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Yüklü eklentilerin ve temaların meta bilgilerini (başlık, yazar, küçük resim ve açıklama) düzenleyin veya gizleyin. Eklentiler ve temalar için kategoriler oluşturarak kullanıcılarınızın bunları filtrelemesini sağlayın ve kullanıcı panelinize güzel bir özel Eklentiler sayfası ekleyin."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Eklenti ve Tema Yöneticisi"