# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Tagalog
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tl_PH\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "mga bituin"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Iwanang blangko para gamitin ang bilang ng pagsusuri sa WordPress.org."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Bilang ng mga Review"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "hal.: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Iwanang blangko para gamitin ang marka mula sa WordPress.org. Maglagay ng halaga mula 0 hanggang 5 (halimbawa: 4.5 para sa 4.5 na bituin)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Marka (0-5 bituin)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "I-toggle para ipakita/itago ang marka ng bituin mula sa listahan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Ipakita ang Marka?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Marka"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Lagyan ng tsek ang kahong ito para itago ang mga plugin na gumagana sa network mula sa pahina ng plugin ng subsite. Hindi makikita ng mga user ang mga plugin na hindi nila mabubuwagin."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Itago ang mga Gumaganang Plugin sa Network"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Simulan Natin"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Kanselahin"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Ang plugin na ito ay hindi :"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Ang plugin na ito ay:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Bumalik"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Bumalik"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Walang nakitang Plugin."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "I-deactivate"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "I-activate"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Ipakita ang lahat ng Mga Setting"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Matagumpay na na-deactivate ang plugin!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Matagumpay na na-activate ang plugin!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "I-edit ang Mga Filter"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Pag-filter ayon sa:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "at"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "I-click para i-edit"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr ""
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Maaliwalas"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "I-clear ang mga kasalukuyang filter"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Ilapat ang Mga Filter"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Mga Advanced na Filter"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Sikat"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Na-filter"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Walang mga kategorya"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "I-save ang Item"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Mag-upload ng Larawan"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "I-toggle upang ipakita/itago ang karagdagang impormasyon mula sa listahan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Ipakita ang Iba pang Impormasyon?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "I-toggle upang ipakita/itago ang bersyon mula sa listahan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Ipakita ang Bersyon?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "I-toggle upang ipakita/itago ang mga detalye mula sa listahan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Ipakita ang mga Detalye?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "I-toggle upang ipakita/itago ang impormasyon ng may-akda mula sa listahan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Display Author?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Listahan na pinaghihiwalay ng kuwit."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "hal: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "I-rebrand ang Item"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Ipakita ang Mga Dagdag na Link ng Plugin"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Lagyan ng check ang kahong ito kung gusto mong ipakita ang modal ng mga detalye ng plugin sa iyong mga user. Ginagamit lang ang opsyong ito kung hindi mo ginagamit ang custom na pahina ng plugin."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Ipakita ang Mga Detalye ng Plugin"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Lagyan ng check ang kahon na ito kung gusto mong ipakita ang bersyon ng plugin sa iyong mga user."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Ipakita ang Bersyon ng Plugin"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Lagyan ng check ang kahong ito kung gusto mong ipakita ang impormasyon ng may-akda ng plugin sa iyong mga user."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Display Plugin's Author"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Bilang default, ipinapakita lang namin ang mga pagbabagong ginawa sa plugin at metadata ng tema para sa mga site ng Ultimo (mga site na pag-aari ng mga user na may subscription sa Multisite Ultimate). Gamitin ang opsyong ito para ilapat ang mga pagbabago sa lahat ng site sa network."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Ilapat ang Mga Pagbabago sa Lahat ng Site"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Estilo ng Tema"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Estilo ng Plugin"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Ang layout ng display page."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Uri ng Display"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Lagyan ng check ang opsyong ito kung gusto mong palitan ang default na WordPress Plugin Page ng site ng iyong mga kliyente ng isang custom na page na tulad ng tema, kabilang ang advanced na pag-filter at pagpapakita."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Palitan ang Pahina ng Plugin"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Tukuyin kung anong uri ng mga kaganapan ang ise-save sa iyong database, ise-save sa log, pareho o hindi mase-save."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin at Tagapamahala ng Tema"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Ang Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ay nangangailangan ng Multisite Ultimate na bersyon %1$s o mas bago upang mai-install at ma-activate para tumakbo."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Ang Multisite Ultimate Plugin At Theme Manager ay kailangang maging aktibo sa network upang gumana nang maayos. Maaari mo itong "I-activate ang Network" dito"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Ang Multisite Ultimate Plugin At Theme Manager ay nangangailangan ng multisite na pag-install upang gumana nang maayos. Upang malaman ang higit pa tungkol sa WordPress Networks, bisitahin ang link na ito: Lumikha ng Network →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Ang Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ay nangangailangan ng hindi bababa sa bersyon ng WordPress na %1$s upang tumakbo. Ang iyong kasalukuyang bersyon ng WordPress ay %2$s ."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Ang Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ay nangangailangan ng hindi bababa sa bersyon ng PHP na %1$s upang tumakbo. Ang iyong kasalukuyang bersyon ng PHP ay %2$s . Mangyaring makipag-ugnayan sa suporta ng iyong kumpanyang nagho-host para i-upgrade ang iyong bersyon ng PHP. Kung gusto mo ng maximum na performance isaalang-alang ang pag-upgrade ng iyong PHP sa bersyon 7.0 o mas bago."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Maaari mo na ngayong i-disable ang migrator na ito at ang Plugin at Theme Manager."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Tapos na ang Migration!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Tutulungan ka ng plugin na ito na ilipat ang nilalaman mula sa lumang bersyon ng Plugin at Theme Manager sa bagong bersyon"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Plugin at Theme Manager"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Alisin ang lumang data."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Panatilihin ang lahat ng iyong dating configuration"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Ilipat o ang iyong data sa bagong pamamaraan sa pag-save."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Tapos na"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Magsimula"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Nag-migrate"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrator"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "I-edit o itago ang meta information (pamagat, may-akda, thumbnail at paglalarawan) ng mga naka-install na plugin at tema. Lumikha ng mga kategorya para sa mga plugin at tema upang payagan ang iyong mga user na i-filter ang mga ito at magdagdag ng magandang custom na pahina ng Mga Plugin sa panel ng iyong mga user."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin at Theme Manager"