# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Tigrinya # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ti_ER\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "ኮኾብታት" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "ንኣብነት፦ 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "ወሲኽካ ባይታ ንምጥቃም ባዶ ግበር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "ብዝሒ ኣርእስቲ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "ንኣብነት፡ 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "ወርድፕረስ.ኦርግ ደረጃ ንምጥቃም ባዶ ግደፍ። ካብ 0 ክሳብ 5 ዝኸውን ዋጋ ኣእትው (ንኣብነት፡ 4.5 ን4.5 ኮኾብ)።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "ደረጃ (0-5 ኮኾብ)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "ካብ ዝርዝር ኮኾብ ደረጃ ንምርኢት/ምሕባእ ምቕያር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "ደረጃ ምርኢት?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "ደረጃ" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "ነዚ ሳጹን ምምልካት ንኣብ ኔትዎርክ ንጥፈታት ካብ ናይ ንኡስ ሳይት ንጥፈታት ገጽ ንምሕባእ። ተጠቀምቲ ካብ ዘይክእሉ ንጥፈታት ኣይርእዩን።" #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "ዝተንጸለሉ ኣብ ኔትዎርክ ንጥፈታት ምሕባእ" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "ንጀምር" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← ምስራዝ" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "እዚ ፕላግ-ኢን እዚ ኣይክኸውንን እዩ :" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "እዚ ፕላግ-ኢን እዚ፤" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← ንድሕሪት" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "ቀፃሊ" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← ንድሕሪት ምምላስ" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "ፕላጊን ኣይተረኽበን።" #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "Deactivate ምግባር" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "ኣክቲቭ ምግባር" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "ኩሉ ቅጥዕታት ኣርኢ" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "ፕላጊን ብዓወት ተዓጽዩ!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "ፕላጊን ብዓወት ተነቒሉ!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "ፍልትራት ኣርትዕ" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "ምፍታሕ ብ፤" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "እና" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "ንምእራም ጠውቑ" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "አብ መንጎ" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "ንፁር" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "ናይ ዋሕዚ መጽረዪታት ኣጽርዩ።" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "ፍልትራት ምጥቃም" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "ምዕቡላት መጽረይቲ" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "ህቡብ" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "ዝተጻረየ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "ምድብ የለን" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "ዋላ ሓደ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "ንብረት ምዕቃብ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "ምስሊ ስቐል" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "ካብቲ ዝርዝር ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርኣይ/ንምሕባእ ምቕያር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "ካልእ ሓበሬታ ምርኣይ?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "ነቲ ስሪት ካብቲ ዝርዝር ንምርኣይ/ንምሕባእ ምቕያር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "ዲስፕለይ ቨርዥን?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "ካብቲ ዝርዝር ዝርዝር ንምርኣይ/ንምሕባእ ምቕያር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "ዝርዝር ምርኢት?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "ካብቲ ዝርዝር ናይ ደራሲ ሓበሬታ ንምርኣይ/ንምሕባእ ምቕያር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "ምርኢት ደራሲ?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "ብኮማ ዝተፈለየ ዝርዝር።" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "ምድባት" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "ጸሓፊ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "መግለፂ" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "ንኣብነት፡ %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "ሽም" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "ሪብራንድ ኣቕሓ" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "ተወሳኺ መላግቦታት ፕላጊን ኣርእዩ" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "ናይቲ ፕላግ-ኢን ዝርዝር ሞዳል ንተጠቀምትኻ ከተርእዮም እንተደሊኻ ነዚ ሳጹን ምልክት ግበር። እዚ ኣማራጺ እዚ ነቲ ብሕታዊ ገጽ ፕላግ-ኢን እንተዘይተጠቒምካ ጥራይ እዩ ዝጥቀመሉ።" #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "ዝርዝር ፕላጊን ኣርእዩ" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "ናይቲ ፕላግ-ኢን ስሪት ንተጠቀምትኻ ከተርኢ እንተደሊኻ ነዚ ሳጹን ምልክት ግበር።" #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "ናይ ፕላጊን ስሪት ምርኣይ" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "ናይቲ ፕላግ-ኢን ደራሲ ሓበሬታ ንተጠቀምትኻ ከተርኢ እንተደሊኻ ነዚ ሳጹን ምልክት ግበር።" #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "ደራሲ ፕላጊን ምርኣይ" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "ብነባሪ መልክዑ፡ ኣብ ፕላግ-ኢንን ቴማን ሜታዳታ ዝተገብረ ለውጢ ንUltimo ሳይታት (ብተጠቀምቲ Multisite Ultimate ምዝገባ ዘለዎም ሳይታት) ጥራይ ኢና ነርኢ። ነዚ ኣማራጺ እዚ ተጠቒምካ ነቲ ለውጢ ኣብ ኩሎም ኣብቲ መርበብ ዝርከቡ መርበባት ሓበሬታ ተተግቢ።" #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "ለውጢ ኣብ ኩሉ ሳይታት ተግባራዊ ምግባር" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "ቅዲ ቴማ" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "ቅዲ ፕላጊን" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "ኣቀማምጣ ናይቲ ምርኢት ገጽ።" #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "ዓይነት ምርኢት" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "ነቲ ነባሪ ወርድፕረስ ፕላጊን ገጽ ናይ ዓማዊልካ መርበብ ሓበሬታ ብብሕታዊ ቴማ ዝመስል ገጽ ክትትክኦ እንተደሊኻ፡ ምዕቡል ምፍታሕን ምርኢትን ሓዊስካ፡ ነዚ ኣማራጺ ምልክት ግበር።" #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "ነቲ ፕላጊን ገጽ ተክኦ" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "እንታይ ዓይነት ፍጻመታት ኣብ ዳታቤዝካ ከም ዝቕመጥ፡ ኣብ ሎግ ከም ዝቕመጥ፡ ክልቲኦም ወይ ከም ዘይዕቀቡ ግለጽ።" #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "ፕላጊን & ቴም ማናጀር" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ንኽሰርሕ Multisite Ultimate version %1$s ወይ ድሕሪኡ ክተክልን ክነጥፍን የድልዮ።" #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ብግቡእ ንኽሰርሕ network active ክኸውን ኣለዎ። ኣብዚ "Network Activate" ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም።" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ብግቡእ ንኽሰርሕ multisite install የድልዮ። ብዛዕባ መርበባት ወርድፕረስ ዝያዳ ንምፍላጥ ኣብዚ ሊንክ ተወከሱ ፡ መርበብ ምፍጣር →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ንኽሰርሕ እንተወሓደ ናይ ወርድፕረስ ስሪት %1$s የድልዮ። ናይ ሕጂ ወርድፕረስ ስሪትካ %2$s እዩ።" #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ንኽሰርሕ እንተወሓደ PHP version %1$s የድልዮ። ናይ ሕጂ PHP ስሪትካ %2$s እዩ። በጃኹም፡ ንደገፍ ናይ ኣአንጋዲ ትካልኩም ርኸቡ፡ ንPHP ቨርዥንኩም ንምዕባይ። ዝለዓለ ኣፈጻጽማ እንተደሊኻ PHP ናብ version 7.0 ወይ ድሕሪኡ ምዕባይ ኣብ ግምት ኣእቱ።" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "ሕጂ ነዚ ስደተኛን ንኣካያዲ ፕላጊንን ቴምን ከተሰናኽሎ ትኽእል ኢኻ።" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "ስደት ተዛዚሙ!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "እዚ ፕላግ-ኢን እዚ ነቲ ትሕዝቶ ካብቲ ናይ ቀደም ስሪት ፕላጊንን ቴም ማናጀርን ናብቲ ሓድሽ ስሪት ንምስግጋር ክሕግዘካ እዩ።" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "ፕላጊንን ቴምን ኣካያዲ" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "ነቲ ናይ ቀደም ዳታ ኣውጽእዎ።" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "ኩሉ እቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበርካዮ ውቅር ኣቐምጦ" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "ምትሕልላፍ ወይ ዳታኻ ናብቲ ሓድሽ ዕቋር ስኬም።" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "ምውዳእ" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "ጀምር" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "ተሰዲዱ" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "ፒቲኤም ሚግሬተር" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "ስደተኛ" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "ማልቲሳይት ኣልቲሜት።" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "ናይ ዝተተኽሉ ፕላጊናትን ቴማታትን ሜታ ሓበሬታ (ኣርእስቲ፣ ደራሲ፣ ንእሽቶ ስእልን መግለጺን) ኣርትዕ ወይ ምሕባእ። ተጠቀምትኻ ንኽፍልፍልዎምን ኣብ ፓነል ተጠቀምትኻ ጽቡቕ ብሕታዊ ገጽ ፕላጊናት ንኽውስኹን ንፕላጊንን ቴማታትን ምድባት ምፍጣር።" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons ዝብል ጽሑፍ ኣሎ።" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "ናይ መወዳእታ ማልቲሳይት: ፕላጊን & ቴም ማናጀር"