# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Thai
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "ดาว"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "เช่น: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "ปล่อยว่างไว้เพื่อใช้จำนวนรีวิวจาก WordPress.org"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "จำนวนรีวิว"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "ตัวอย่าง: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "ปล่อยว่างเพื่อใช้คะแนนจาก WordPress.org ป้อนค่าตั้งแต่ 0 ถึง 5 (เช่น 4.5 สำหรับ 4.5 ดาว)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "คะแนน (0-5 ดาว)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "สลับเพื่อแสดง/ซ่อนคะแนนดาวจากรายการ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "แสดงคะแนน?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "คะแนน"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "เลือกช่องนี้เพื่อซ่อนปลั๊กอินที่เปิดใช้งานในเครือข่ายจากหน้าการจัดการปลั๊กอินของเว็บย่อย ผู้ใช้จะไม่เห็นปลั๊กอินที่พวกเขาไม่สามารถปิดการใช้งานได้"
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "ซ่อนปลั๊กอินที่เปิดใช้งานในเครือข่าย"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "เริ่มกันเลย"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← ยกเลิก"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "ปลั๊กอินนี้จะ ไม่ :"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "ปลั๊กอินนี้จะทำสิ่งต่อไปนี้:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← ย้อนกลับ"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← กลับไป"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "ไม่พบปลั๊กอิน"
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดใช้งาน"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "แสดงการตั้งค่าทั้งหมด"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานสำเร็จแล้ว!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "ปลั๊กอินเปิดใช้งานสำเร็จแล้ว!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "แก้ไขตัวกรอง"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "การกรองโดย:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "และ"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "คลิกเพื่อแก้ไข"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "ระหว่าง"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "ชัดเจน"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "ล้างตัวกรองปัจจุบัน"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "ใช้ตัวกรอง"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "ตัวกรองขั้นสูง"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "เป็นที่นิยม"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "กรองแล้ว"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "ไม่มีหมวดหมู่"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "บันทึกรายการ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "สลับเพื่อแสดง/ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติมจากรายการ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "แสดงข้อมูลอื่นๆ เพิ่มเติมหรือไม่?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "สลับเพื่อแสดง/ซ่อนเวอร์ชันจากรายการ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "แสดงเวอร์ชัน?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "สลับเพื่อแสดง/ซ่อนรายละเอียดจากรายการ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "แสดงรายละเอียด?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "สลับเพื่อแสดง/ซ่อนข้อมูลผู้เขียนจากรายการ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "แสดงชื่อผู้เขียน?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "รายการที่คั่นด้วยจุลภาค"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "เช่น: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "สินค้ารีแบรนด์"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "ลิงค์เสริมของปลั๊กอินการแสดงผล"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "ทำเครื่องหมายในช่องนี้หากคุณต้องการแสดงรายละเอียดของปลั๊กอินแบบโมดัลให้ผู้ใช้ของคุณเห็น ตัวเลือกนี้จะใช้เฉพาะเมื่อคุณไม่ได้ใช้หน้าปลั๊กอินแบบกำหนดเอง"
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "แสดงรายละเอียดของปลั๊กอิน"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "ทำเครื่องหมายในช่องนี้หากคุณต้องการแสดงเวอร์ชันของปลั๊กอินให้ผู้ใช้ของคุณเห็น"
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "เวอร์ชันของปลั๊กอินแสดงผล"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "ทำเครื่องหมายในช่องนี้หากคุณต้องการแสดงข้อมูลผู้เขียนปลั๊กอินให้ผู้ใช้ของคุณเห็น"
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "ผู้เขียนปลั๊กอินการแสดงผล"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "โดยค่าเริ่มต้น เราจะแสดงเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเมตาเดต้าของปลั๊กอินและธีมสำหรับเว็บไซต์ Ultimo (เว็บไซต์ที่ผู้ใช้ที่มีการสมัครสมาชิก Multisite Ultimate เป็นเจ้าของ) เท่านั้น หากต้องการใช้การเปลี่ยนแปลงกับทุกเว็บไซต์ในเครือข่าย ให้ใช้ตัวเลือกนี้"
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "ปรับใช้การเปลี่ยนแปลงกับทุกเว็บไซต์"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "สไตล์ธีม"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "สไตล์ปลั๊กอิน"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "เค้าโครงของหน้าจอแสดงผล"
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "ประเภทการแสดงผล"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการแทนที่หน้าปลั๊กอิน WordPress เริ่มต้นของไซต์ลูกค้าของคุณด้วยหน้าแบบธีมที่กำหนดเอง รวมถึงการกรองและการแสดงผลขั้นสูง"
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "เปลี่ยนหน้าปลั๊กอิน"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "กำหนดประเภทของเหตุการณ์ที่จะบันทึกลงในฐานข้อมูลของคุณ จะบันทึกในบันทึก ทั้งสองอย่างหรือจะไม่บันทึก"
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "ตัวจัดการปลั๊กอินและธีม"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "ปลั๊กอินและตัวจัดการธีม Multisite Ultimate ต้องการให้ติดตั้งและเปิดใช้งาน Multisite Ultimate เวอร์ชัน %1$s หรือใหม่กว่าจึงจะสามารถใช้งานได้"
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "ปลั๊กอิน Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager จำเป็นต้องเปิดใช้งานผ่านเครือข่ายเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณสามารถ "เปิดใช้งานผ่านเครือข่าย" ได้ที่นี่"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "ปลั๊กอิน Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager จำเป็นต้องมีการติดตั้งแบบ Multisite เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครือข่าย WordPress โปรดไปที่ลิงก์นี้: สร้างเครือข่าย →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "ปลั๊กอิน Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager ต้องการ WordPress เวอร์ชันอย่างน้อย %1$s ในการทำงาน เวอร์ชัน WordPress ปัจจุบันของคุณคือ %2$s"
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager จำเป็นต้องใช้ PHP เวอร์ชัน %1$s ขึ้นไปจึงจะใช้งานได้ ปัจจุบัน PHP เวอร์ชันของคุณคือ %2$s โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของบริษัทโฮสติ้งของคุณเพื่ออัปเกรด PHP เวอร์ชันของคุณ หากคุณต้องการประสิทธิภาพสูงสุด โปรดพิจารณาอัปเกรด PHP เป็นเวอร์ชัน 7.0 หรือใหม่กว่า"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "ตอนนี้คุณสามารถปิดการใช้งานไมเกรเตอร์นี้และตัวจัดการปลั๊กอินและธีมได้แล้ว"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "การย้ายข้อมูลเสร็จสมบูรณ์!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "ปลั๊กอินนี้จะช่วยคุณย้ายเนื้อหาจากเวอร์ชันปลั๊กอินและตัวจัดการธีมเก่าไปยังเวอร์ชันใหม่"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "ตัวจัดการปลั๊กอินและธีม"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "ลบข้อมูลเก่าออก"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "เก็บการตั้งค่าทั้งหมดที่คุณเคยกำหนดไว้ก่อนหน้านี้"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "โอนย้ายข้อมูลของคุณไปยังโครงการออมทรัพย์ใหม่"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "เสร็จแล้ว"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "อพยพ"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "ผู้ย้ายถิ่นฐาน"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "มัลติไซต์ อัลติเมท"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "แก้ไขหรือซ่อนข้อมูลเมตา (ชื่อเรื่อง ผู้แต่ง รูปภาพย่อ และคำอธิบาย) ของปลั๊กอินและธีมที่ติดตั้ง สร้างหมวดหมู่สำหรับปลั๊กอินและธีมเพื่อให้ผู้ใช้สามารถกรองได้ และเพิ่มหน้าปลั๊กอินแบบกำหนดเองที่สวยงามลงในแผงควบคุมผู้ใช้ของคุณ"
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: ปลั๊กอินและตัวจัดการธีม"