# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Tajik
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tg_TJ\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "ситораҳо"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "масалан: 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Барои истифода аз шумораи баррасии WordPress.org холӣ гузоред."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Шумораи баррасиҳо"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "масалан: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Холӣ гузоред, то рейтинги WordPress.org истифода шавад. Арзиши аз 0 то 5 ворид кунед (масалан, 4.5 барои 4.5 ситора)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Рейтинг (0-5 ситора)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Барои намоиш додан/пинҳон кардани рейтинги ситораҳо аз рӯйхат таггул кунед."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Рейтингро намоиш диҳед?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Ин ҷаъбаро тафтиш кунед, то плагинҳое, ки дар шабака фаъол карда шудаанд, аз саҳифаи плагинҳои зерсайт пинҳон шаванд. Корбарон плагинҳое, ки онҳо наметавонанд ғайрифаъол кунанд, намебинанд."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Плагинҳои фаъоли шабакаро пинҳон кунед"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Биёед оғоз кунем"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Бекор кардан"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "Ин плагин <strong>нахоҳад</strong> кард:"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Ин плагин хоҳад кард:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← Бозгашт"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Давом додан"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← Бозгашт"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Ягон плагинҳо ёфт нашуд."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Хомӯш кардан"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Фаъол кардан"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Намоиши ҳама Танзимотҳо"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Плагин бомуваффақият ғайрифаъол карда шуд!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Плагин бомуваффақият фаъол карда шуд!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Филтрҳоро таҳрир кунед"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Филтр аз рӯи:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "ва"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Барои таҳрир клик кунед"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Дар байни"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Тоза"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Филтрҳои ҷорӣро тоза кунед"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Филтрҳоро татбиқ кунед"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Филтрҳои пешрафта"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Маъмул"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Филтр карда шудааст"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Ягон категория"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Захираи ашё"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Тасвирро бор кунед"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Барои нишон додан/пинҳон кардани маълумоти иловагӣ аз листинг гузаред."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Маълумоти дигарро нишон диҳед?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Барои нишон додан/пинҳон кардани версия аз рӯйхат гузаред."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Намоиши версия?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Барои нишон додан/пинҳон кардани тафсилот аз рӯйхат гузаред."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Намоиши тафсилот?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Барои нишон додан/пинҳон кардани маълумоти муаллиф аз рӯйхат гузаред."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Муаллиф намоиш?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Рӯйхати бо вергул ҷудошуда."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Категорияҳо"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Муаллиф"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Тавсифи"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "масалан: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Ном"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Ребрендинги ашё"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Пайвандҳои иловагии плагинро нишон диҳед"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Агар шумо хоҳед, ки модули тафсилоти плагинро ба корбарони худ нишон диҳед, ин қуттиро қайд кунед. Ин хосият танҳо дар сурате истифода мешавад, ки шумо саҳифаи плагини фармоиширо истифода набаред."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Намоиши тафсилоти плагин"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Агар шумо хоҳед, ки версияи плагинро ба корбарони худ нишон диҳед, ин қуттиро қайд кунед."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Намоиши версияи плагин"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Агар шумо хоҳед, ки маълумоти муаллифи плагинро ба корбарони худ нишон диҳед, ин қуттиро қайд кунед."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Намоиши муаллифи плагин"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Бо нобаёнӣ, мо танҳо тағиротҳои воридшударо ба плагин ва метамаълумоти мавзӯъ барои сайтҳои Ultimo нишон медиҳем (сайтҳое, ки аз ҷониби корбарон дорои обунаи Multisite Ultimate мебошанд). Ин хосиятро барои татбиқи тағйирот ба ҳамаи сайтҳои шабака истифода баред."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Тағиротро ба ҳама сайтҳо татбиқ кунед"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Услуби мавзӯъ"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Услуби плагин"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Тарҳбандии саҳифаи намоиш."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Навъи намоиш"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Агар шумо хоҳед, ки Саҳифаи пешфарзии плагини WordPress-и сайти муштариёни худро бо як саҳифаи махсуси мавзӯъӣ, аз ҷумла филтр ва намоиши пешрафта иваз кунед, ин хосиятро санҷед."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Саҳифаи плагинро иваз кунед"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Муайян кунед, ки кадом намуди рӯйдодҳо дар базаи шумо захира карда мешаванд, дар гузориш сабт хоҳанд шуд, ҳарду ё захира карда намешаванд."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Менеҷери плагин ва мавзӯъ"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager версияи Multisite Ultimate %1$s ё дертарро талаб мекунад, ки барои коргузорӣ насб ва фаъол карда шавад."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager барои дуруст кор кардан бояд шабака фаъол бошад. Шумо метавонед онро <a href=\"%s\">дар ин ҷо</a> &quot;Фаъолсозии шабака&quot; кунед"

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager барои дуруст кор кардан насби бисёрсоҳаро талаб мекунад. Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи шабакаҳои WordPress, ба ин истиноди муроҷиат кунед: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Шабака → Эҷод кунед</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager барои иҷро кардани ҳадди аққал версияи WordPress %1$s талаб мекунад. Версияи кунунии WordPress-и шумо <strong>%2$s</strong> аст."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin and Theme Manager барои иҷро кардани ҳадди аққал версияи PHP %1$s лозим аст. Версияи кунунии PHP-и шумо <strong>%2$s</strong> аст. Лутфан, бо дастгирии ширкати хостинги худ тамос гиред, то версияи PHP-и худро навсозӣ кунед. Агар шумо хоҳед, ки иҷрои ҳадди аксарро дошта бошед, PHP-и худро ба версияи 7.0 ё дертар такмил диҳед."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Шумо ҳоло метавонед ин муҳоҷир ва менеҷери Васлкунак ва мавзӯъро хомӯш кунед."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Муҳоҷират анҷом ёфт!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Ин плагин ба шумо кӯмак мекунад, ки мундариҷаро аз версияи кӯҳнаи Васлкунак ва Менеҷери мавзӯъ ба версияи нав интиқол диҳед"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Васлкунак ва мудири мавзӯъ"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Маълумоти кӯҳнаро хориҷ кунед."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Ҳама конфигуратсияи қаблии худро нигоҳ доред"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Интиқол ё маълумоти худро ба нақшаи нави сарфа."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Иҷро шуд"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Оғоз"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Муҳоҷират"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "Муҳоҷири PTM"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Муҳоҷир"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Маълумоти метаро (унвон, муаллиф, эскиз ва тавсиф) плагинҳо ва мавзӯъҳои насбшударо таҳрир ё пинҳон кунед. Барои плагинҳо ва мавзӯъҳо категорияҳо эҷод кунед, то ба корбарони шумо имкон диҳанд, ки онҳоро филтр кунанд ва ба панели корбарони худ саҳифаи зебои плагинҳои фармоишӣ илова кунанд."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Мултисайти ниҳоӣ: Васлкунак ва менеҷери мавзӯъ"