# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Tamil (Sri Lanka) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ta_LK\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "நட்சத்திரங்கள்" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "எ.கா: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "WordPress.org மதிப்புரை எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்த வெற்றிடமாக விடவும்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "மதிப்புரைகளின் எண்ணிக்கை" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "எ.கா.: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "வேர்ட்பிரெஸ்.ஆர்க் மதிப்பீட்டை பயன்படுத்த வெற்றிடமாக விடவும். 0 முதல் 5 வரையிலான மதிப்பை உள்ளிடவும் (எ.கா., 4.5 நட்சத்திரங்களுக்கு 4.5)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "மதிப்பீடு (0-5 நட்சத்திரங்கள்)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "பட்டியலில் இருந்து நட்சத்திர மதிப்பீட்டை காட்ட/மறைக்க மாற்றவும்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "மதிப்பீட்டை காட்ட வேண்டுமா?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "மதிப்பீடு" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "நெட்வொர்க் செயல்படுத்தப்பட்ட செருகுநிரல்களை துணைத்தள செருகுநிரல் பக்கத்தில் இருந்து மறைக்க இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும். பயனர்கள் அவர்கள் செயலிழக்க முடியாத செருகுநிரல்களை பார்க்க மாட்டார்கள்." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "நெட்வொர்க் செயலில் உள்ள செருகுநிரல்களை மறைக்கவும்" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "ஆரம்பிக்கலாம்" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← ரத்துசெய்" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "இந்த செருகுநிரல் :" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "இந்த செருகுநிரல்:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← பின்னோக்கி" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "தொடரவும்" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← திரும்பிச் செல்லுங்கள்" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "செருகுநிரல்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "செயலிழக்கச் செய்" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "செயல்படுத்து" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "எல்லா அமைப்புகளையும் காட்டு" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "செருகுநிரல் வெற்றிகரமாக முடக்கப்பட்டது!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "செருகுநிரல் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "வடிப்பான்களைத் திருத்து" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "வடிகட்டுதல்:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "மற்றும்" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "திருத்த கிளிக் செய்யவும்." #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "இடையில்" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "தெளிவு" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "தற்போதைய வடிப்பான்களை அழி" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "வடிகட்டிகளைப் பயன்படுத்து" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "மேம்பட்ட வடிப்பான்கள்" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "பிரபலமானது" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "வடிகட்டப்பட்டது" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "வகைகள் இல்லை" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "யாரும் இல்லை" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "பொருளைச் சேமி" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "படத்தை பதிவேற்று" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "பட்டியலிலிருந்து கூடுதல் தகவலைக் காட்ட/மறைக்க நிலைமாற்றவும்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "பிற தகவல்களைக் காட்டவா?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "பட்டியலிலிருந்து பதிப்பைக் காட்ட/மறைக்க நிலைமாற்றவும்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "காட்சிப் பதிப்பா?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "பட்டியலிலிருந்து விவரங்களைக் காட்ட/மறைக்க நிலைமாற்றவும்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "காட்சி விவரங்கள்?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "பட்டியலிலிருந்து ஆசிரியர் தகவலைக் காட்ட/மறைக்க நிலைமாற்றவும்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "காட்சி ஆசிரியரா?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "வகைகள்" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "ஆசிரியர்" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "விளக்கம்" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "எ.கா: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "பெயர்" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "மறுபெயரிடுதல் பொருள்" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "செருகுநிரலின் கூடுதல் இணைப்புகளைக் காட்டு" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "உங்கள் பயனர்களுக்கு செருகுநிரலின் விவர மாதிரியைக் காட்ட விரும்பினால் இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வுசெய்யவும். நீங்கள் தனிப்பயன் செருகுநிரல் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தாவிட்டால் மட்டுமே இந்த விருப்பம் பயன்படுத்தப்படும்." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "செருகுநிரலின் விவரங்களைக் காட்டு" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "உங்கள் பயனர்களுக்கு செருகுநிரலின் பதிப்பைக் காட்ட விரும்பினால் இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வுசெய்யவும்." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "செருகுநிரலின் பதிப்பைக் காட்டு" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "உங்கள் பயனர்களுக்கு செருகுநிரலின் ஆசிரியர் தகவலைக் காட்ட விரும்பினால் இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வுசெய்யவும்." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "செருகுநிரலின் ஆசிரியரைக் காட்டு" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "இயல்பாக, Ultimo தளங்களுக்கான (மல்டிசைட் அல்டிமேட் சந்தா கொண்ட பயனர்களுக்குச் சொந்தமான தளங்கள்) செருகுநிரல் மற்றும் தீமின் மெட்டாடேட்டாவில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை மட்டுமே நாங்கள் காண்பிப்போம். நெட்வொர்க்கில் உள்ள அனைத்து தளங்களுக்கும் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும்." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "அனைத்து தளங்களுக்கும் மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "தீம் ஸ்டைல்" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "செருகுநிரல் நடை" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "காட்சிப் பக்கத்தின் தளவமைப்பு." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "காட்சி வகை" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் தளத்தின் இயல்புநிலை WordPress செருகுநிரல் பக்கத்தை, மேம்பட்ட வடிகட்டுதல் மற்றும் காட்சி உள்ளிட்ட தனிப்பயன் தீம் போன்ற பக்கத்துடன் மாற்ற விரும்பினால், இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "செருகுநிரல் பக்கத்தை மாற்றவும்" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "உங்கள் தரவுத்தளத்தில் எந்த வகையான நிகழ்வுகள் சேமிக்கப்படும், பதிவில் சேமிக்கப்படும், அல்லது சேமிக்கப்படாது என்பதை வரையறுக்கவும்." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "செருகுநிரல் & தீம் மேலாளர்" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "மல்டிசைட் அல்டிமேட் செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளரை இயக்க, மல்டிசைட் அல்டிமேட் பதிப்பு %1$s அல்லது அதற்குப் பிந்தையதை நிறுவி செயல்படுத்த வேண்டும்." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "மல்டிசைட் அல்டிமேட் செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளர் சரியாக இயங்க நெட்வொர்க் செயலில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் அதை இங்கே "நெட்வொர்க் செயல்படுத்து" செய்யலாம்." #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "மல்டிசைட் அல்டிமேட் செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளர் சரியாக இயங்க மல்டிசைட் நிறுவல் தேவை. வேர்ட்பிரஸ் நெட்வொர்க்குகள் பற்றி மேலும் அறிய, இந்த இணைப்பைப் பார்வையிடவும்: ஒரு நெட்வொர்க்கை உருவாக்கு →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "மல்டிசைட் அல்டிமேட் செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளரை இயக்க குறைந்தபட்சம் %1$s வேர்ட்பிரஸ் பதிப்பு தேவை. உங்கள் தற்போதைய வேர்ட்பிரஸ் பதிப்பு %2$s ஆகும்." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "மல்டிசைட் அல்டிமேட் ப்ளக்இன் மற்றும் தீம் மேனேஜரை இயக்க குறைந்தபட்சம் PHP பதிப்பு %1$s தேவை. உங்கள் தற்போதைய PHP பதிப்பு %2$s ஆகும். உங்கள் PHP பதிப்பை மேம்படுத்த உங்கள் ஹோஸ்டிங் நிறுவன ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும். அதிகபட்ச செயல்திறனை நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் PHP ஐ பதிப்பு 7.0 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பிற்கு மேம்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "நீங்கள் இப்போது இந்த மைக்ரேட்டரையும், செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளரையும் முடக்கலாம்." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "இடம்பெயர்வு முடிந்தது!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "இந்த செருகுநிரல் பழைய செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளர் பதிப்பிலிருந்து புதிய பதிப்பிற்கு உள்ளடக்கத்தை நகர்த்த உதவும்." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "செருகுநிரல் மற்றும் தீம் மேலாளர்" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "பழைய தரவை நீக்கு." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "உங்கள் முந்தைய உள்ளமைவு அனைத்தையும் வைத்திருங்கள்." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "உங்கள் தரவை புதிய சேமிப்புத் திட்டத்திற்கு மாற்றவும்." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "முடிந்தது" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "தொடங்கு" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "இடம்பெயர்ந்தது" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "பிடிஎம் மைக்ரேட்டர்" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "இடம்பெயர்பவர்" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com/ தமிழ்" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "மல்டிசைட் அல்டிமேட்" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "நிறுவப்பட்ட செருகுநிரல்கள் மற்றும் கருப்பொருள்களின் மெட்டா தகவலை (தலைப்பு, ஆசிரியர், சிறுபடம் மற்றும் விளக்கம்) திருத்தவும் அல்லது மறைக்கவும். உங்கள் பயனர்கள் செருகுநிரல்கள் மற்றும் கருப்பொருள்களை வடிகட்டவும், உங்கள் பயனர்களின் பலகத்தில் அழகான தனிப்பயன் செருகுநிரல்கள் பக்கத்தைச் சேர்க்கவும் அனுமதிக்கும் வகைகளை உருவாக்கவும்." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons/மேலும் தகவலுக்கு, இங்கே கிளிக் செய்யவும்." #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "அல்டிமேட் மல்டிசைட்: செருகுநிரல் & தீம் மேலாளர்"