# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:34:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "stjärnor"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "t.ex.: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Lämna tomt för att använda WordPress.org-recensionsantal."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Antal recensioner"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "t.ex.: 4,5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Lämna tomt för att använda WordPress.org-betyg. Ange ett värde från 0 till 5 (t.ex. 4,5 för 4,5 stjärnor)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Betyg (0-5 stjärnor)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Slå på/av för att visa/dölja stjärnbetyget från listan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Visa betyg?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Markera denna ruta för att dölja tillägg som är nätverksaktiverade från undersidans tilläggssida. Användare kommer inte att se tillägg de inte kan inaktivera."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Dölj nätverksaktiva tillägg"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Låt oss börja"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Avbryt"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Detta plugin kommer inte att göra det:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Detta plugin kommer att göra det:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Tillbaka"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Gå tillbaka"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Inga plugins hittades."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Avaktivera"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Visa alla inställningar"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Plugin avaktiverad framgångsrikt!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin aktiverat framgångsrikt!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Redigera filter"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtrering av:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "och"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Klicka för att redigera"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Mellan"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Klar"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Rensa aktuella filter"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Tillämpa filter"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Avancerade filter"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Populär"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrerad"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Inga kategorier"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Spara objekt"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Växla för att visa/dölja ytterligare information från listningen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Visa annan information?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Växla för att visa/dölja versionen från listan."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Displayversion?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Växla för att visa/dölja detaljerna från listningen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Visa detaljer?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Växla för att visa/dölja författarinfo från listningen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Visa författare?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Kommaseparerad lista."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Författaren"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "t.ex.: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Nytt varumärke"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Visa plugins extra länkar"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Markera den här rutan om du vill visa plugin-programmets detaljmodal för dina användare. Det här alternativet används bara om du inte använder den anpassade plugin-sidan."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Visa Plugins detaljer"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Markera den här rutan om du vill visa pluginets version för dina användare."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Visa Plugins version"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Markera den här rutan om du vill visa plugin-programmets författarinformation för dina användare."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Display Plugins författare"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Som standard visar vi endast de ändringar som gjorts i plugin-programmets och temats metadata för Ultimo-webbplatser (webbplatser som ägs av användare med en Multisite Ultimate-prenumeration). Använd det här alternativet för att tillämpa ändringarna på alla webbplatser i nätverket."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Tillämpa ändringar på alla platser"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Tema Stil"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Plugin-stil"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Layouten för visningssidan."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Typ av display"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Markera det här alternativet om du vill ersätta standardsidan för WordPress Plugin Page på dina kunders webbplats med en anpassad temaliknande sida, inklusive avancerad filtrering och visning."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Byt ut sidan för insticksprogram"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Definiera vilken typ av händelser som ska sparas i databasen, sparas i loggen, båda eller inte sparas."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin- och temahanterare"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager kräver att Multisite Ultimate version %1$s eller senare installeras och aktiveras för att kunna köras."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager behöver vara nätverksaktiv för att fungera korrekt. Du kan \"nätverksaktivera\" det här"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager kräver en multisite-installation för att fungera korrekt. Om du vill veta mer om WordPress-nätverk kan du besöka den här länken: Skapa ett nätverk →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager kräver minst WordPress version %1$s för att kunna köras. Din nuvarande WordPress-version är %2$s."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager kräver minst PHP-version %1$s för att fungera. Din nuvarande PHP-version är %2$s. Kontakta ditt webbhotells support för att uppgradera din PHP-version. Om du vill ha maximal prestanda bör du överväga att uppgradera din PHP till version 7.0 eller senare."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Du kan nu inaktivera denna migrator och Plugin- och temahanteraren."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Migrationen slutförd!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Detta plugin hjälper dig att migrera innehållet från den gamla versionen av Plugin and Theme Manager till den nya versionen"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Plugin- och temahanterare"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Ta bort de gamla uppgifterna."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Behåll alla dina tidigare konfigurationer"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Överföring av dina uppgifter till det nya sparprogrammet."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Klar"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Migrerad"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM-migrerare"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrerare"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Redigera eller dölja metainformationen (titel, författare, miniatyrbild och beskrivning) för installerade plugins och teman. Skapa kategorier för plugins och teman så att dina användare kan filtrera dem och lägg till en vacker anpassad Plugins-sida i din användarpanel."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin- och temahanterare"