# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Sindhi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sd_PK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "ستارا"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "مثال: 150"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "WordPress.org جي جائزو ڳڻپ استعمال ڪرڻ لاءِ خالي ڇڏيو."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "جائزن جي تعداد"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "مثال: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "ورڊپريس ڊاٽ آرگ ريٽنگ استعمال ڪرڻ لاءِ خالي ڇڏيو. 0 کان 5 تائين قدر داخل ڪريو (مثال طور، 4.5 اسٽار لاءِ 4.5)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "ريٽنگ (0-5 اسٽار)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "اسٽار ريٽنگ کي لسٽنگ مان ڏيکاريو/لڪائڻ لاءِ ٽوگل ڪريو."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "ريٽنگ ڏيکاريو؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "ريٽنگ"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "هن باڪس کي چيڪ ڪريو نيٽ ورڪ ايڪٽيوٽ پلگ ان کي سبسائيٽ پلگ ان صفحي تان لڪائڻ لاءِ. استعمال ڪندڙ اهي پلگ ان نه ڏسندا جن کي هو ڊي ايڪٽيوٽ نه ڪري سگهندا."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "نيٽ ورڪ ايڪٽو پلگ ان کي لڪايو"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Halo shuru kayu"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← منسوخ ڪريو"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "هي پلگ ان <strong>نه</strong> ڪندو:"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "هي پلگ ان ڪندو:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← پوئتي"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "جاري رکو"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← واپس وڃو"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "ڪوبه پلگ ان نه مليو."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "غير فعال ڪريو"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "چالو ڪريو"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "سڀ سيٽنگون ڏيکاريو"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "پلگ ان ڪاميابي سان غير فعال ٿي ويو!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "پلگ ان ڪاميابي سان چالو ٿيو!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "فلٽر ايڊٽ ڪريو"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "فلٽرنگ:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "۽"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "ايڊٽ ڪرڻ لاءِ ڪلڪ ڪريو"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "وچ ۾"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "صاف"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "موجوده فلٽر صاف ڪريو"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "فلٽر لاڳو ڪريو"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "ترقي يافته فلٽر"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "مشهور"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "فلٽر ٿيل"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "ڪابه ڪيٽيگري ناهي"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "ڪو به نه"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "شيءِ محفوظ ڪريو"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "تصوير اپ لوڊ ڪريو"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "لسٽنگ مان اضافي معلومات ڏيکارڻ/لڪائڻ لاءِ ٽوگل ڪريو."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "ٻي معلومات ڏيکاريو؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "لسٽنگ مان ورجن ڏيکارڻ/لڪائڻ لاءِ ٽوگل ڪريو."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "ڊسپلي ورجن؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "لسٽنگ مان تفصيل ڏيکارڻ/لڪائڻ لاءِ ٽوگل ڪريو."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "تفصيل ڏيکاريو؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "لسٽنگ مان ليکڪ جي معلومات ڏيکارڻ/لڪائڻ لاءِ ٽوگل ڪريو."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "ڊسپلي ليکڪ؟"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "ڪاما سان الڳ ٿيل فهرست."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "درجا بندي"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "ليکڪ"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "مثال طور: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "نالو"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "شيءِ کي ري برانڊ ڪريو"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "پلگ ان جا اضافي لنڪس ڏيکاريو"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "جيڪڏهن توهان پنهنجي استعمال ڪندڙن کي پلگ ان جي تفصيل ماڊل ڏيکارڻ چاهيو ٿا ته هن باڪس کي چيڪ ڪريو. هي آپشن صرف تڏهن استعمال ٿيندو آهي جڏهن توهان ڪسٽم پلگ ان پيج استعمال نٿا ڪريو."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "پلگ ان جي تفصيل ڏيکاريو"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "جيڪڏهن توهان پنهنجي استعمال ڪندڙن کي پلگ ان جو نسخو ڏيکارڻ چاهيو ٿا ته هن باڪس کي چيڪ ڪريو."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "پلگ ان جو نسخو ڏيکاريو"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "جيڪڏهن توهان پنهنجي استعمال ڪندڙن کي پلگ ان جي ليکڪ جي معلومات ڏيکارڻ چاهيو ٿا ته هن باڪس کي چيڪ ڪريو."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "ڊسپلي پلگ ان جو ليکڪ"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "ڊفالٽ طور، اسان صرف الٽيمو سائيٽن (ملٽي سائيٽ الٽيميٽ سبسڪرپشن وارن استعمال ڪندڙن جي ملڪيت وارين سائيٽن) لاءِ پلگ ان ۽ ٿيم جي ميٽا ڊيٽا ۾ ڪيل تبديليون ڏيکاريندا آهيون. نيٽ ورڪ ۾ سڀني سائيٽن تي تبديليون لاڳو ڪرڻ لاءِ هي آپشن استعمال ڪريو."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "سڀني سائيٽن تي تبديليون لاڳو ڪريو"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "ٿيم اسٽائل"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "پلگ ان جو انداز"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "ڊسپلي صفحي جو لي آئوٽ."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "ڊسپلي جو قسم"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "جيڪڏهن توهان پنهنجي ڪلائنٽ جي سائيٽ جي ڊفالٽ ورڈپریس پلگ ان پيج کي ڪسٽم ٿيم جهڙي صفحي سان تبديل ڪرڻ چاهيو ٿا، جنهن ۾ جديد فلٽرنگ ۽ ڊسپلي شامل آهي، ته پوءِ هن آپشن کي چيڪ ڪريو."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "پلگ ان صفحي کي تبديل ڪريو"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "وضاحت ڪريو ته ڪهڙي قسم جا واقعا توهان جي ڊيٽابيس ۾ محفوظ ڪيا ويندا، لاگ ۾ محفوظ ڪيا ويندا، ٻئي يا محفوظ نه ڪيا ويندا."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "ملٽي سائيٽ الٽيميٽ پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر کي هلائڻ لاءِ ملٽي سائيٽ الٽيميٽ ورجن %1$s يا بعد ۾ انسٽال ڪرڻ ۽ چالو ڪرڻ جي ضرورت آهي."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "ملٽي سائيٽ الٽيميٽ پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر کي صحيح طريقي سان هلائڻ لاءِ نيٽ ورڪ ايڪٽيويٽ هجڻ جي ضرورت آهي. توهان <a href=\"%s\">هتي</a> ان کي &quot;نيٽ ورڪ ايڪٽيويٽ&quot; ڪري سگهو ٿا."

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "ملٽي سائيٽ الٽيميٽ پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر کي صحيح طريقي سان هلائڻ لاءِ ملٽي سائيٽ انسٽال جي ضرورت آهي. ورڈپریس نيٽ ورڪ بابت وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ، هن لنڪ تي وڃو: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">نيٽ ورڪ ٺاهيو →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "ملٽي سائيٽ الٽيميٽ پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر کي هلائڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ ورڈپریس ورجن %1$s جي ضرورت آهي. توهان جو موجوده ورڈپریس ورجن <strong>%2$s</strong> آهي."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "ملٽي سائيٽ الٽيميٽ پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر کي هلائڻ لاءِ گهٽ ۾ گهٽ PHP ورجن %1$s جي ضرورت آهي. توهان جو موجوده PHP ورجن <strong>%2$s</strong> آهي. مهرباني ڪري، پنهنجي PHP ورجن کي اپ گريڊ ڪرڻ لاءِ پنهنجي هوسٽنگ ڪمپني سپورٽ سان رابطو ڪريو. جيڪڏهن توهان وڌ ۾ وڌ ڪارڪردگي چاهيو ٿا ته پنهنجي PHP ورجن 7.0 يا بعد ۾ اپ گريڊ ڪرڻ تي غور ڪريو."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "هاڻي توهان هن مائيگريٽر ۽ پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر کي غير فعال ڪري سگهو ٿا."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "لڏپلاڻ مڪمل ٿي وئي!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "هي پلگ ان توهان کي پراڻي پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر ورزن مان مواد کي نئين ورزن ڏانهن منتقل ڪرڻ ۾ مدد ڪندو."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "پراڻو ڊيٽا هٽايو."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "پنھنجيون سڀ اڳوڻيون ترتيبون رکو"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "پنھنجي ڊيٽا کي نئين بچت اسڪيم ۾ منتقل ڪريو."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "ٿي ويو"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "شروع ڪريو"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "لڏپلاڻ ڪئي وئي"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "پي ٽي ايم مائيگريٽر"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "مهاجر"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ملٽي سائيٽ الٽيميٽ"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "انسٽال ٿيل پلگ ان ۽ ٿيمز جي ميٽا معلومات (عنوان، ليکڪ، ٿمب نيل ۽ وضاحت) کي ايڊٽ ڪريو يا لڪايو. پلگ ان ۽ ٿيمز لاءِ ڪيٽيگريز ٺاهيو ته جيئن توهان جا استعمال ڪندڙ انهن کي فلٽر ڪري سگهن ۽ پنهنجي استعمال ڪندڙن جي پينل ۾ هڪ خوبصورت ڪسٽم پلگ ان پيج شامل ڪري سگهن."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "الٽيميٽ ملٽي سائيٽ: پلگ ان ۽ ٿيم مئنيجر"