# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Shona # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sn_ZW\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "nyeredzi" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "semuenzaniso: 150" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "Siya zvisina chinhu kuti ushandise kuverenga kweongororo yeWordPress.org." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "Nhamba yeReviews" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "semuenzaniso: 4.5" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "Siya isina chinhu kushandisa WordPress.org rating. Isa kukosha kubva 0 kusvika 5 (semuenzaniso, 4.5 yenyeredzi 4.5)." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "Rating (0-5 nyeredzi)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "Shandura kuratidza/kuviga nyeredzi rating kubva pane rondedzero." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "Ratidza Rating?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "Rating" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "Tora bhokisi iri kuviga plugins dzakabatwa nenetiweki kubva kune subsite plugins peji. Vashandisi havazoona plugins dzavasingakwanise kudzima." #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "Viga Network Active Plugins" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "Ngatitangei" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← Kanzura" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "Iyi plugin haizoiti :" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "Iyi plugin icha:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← Back" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "Enderera mberi" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← Go Back" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "Hapana maplugins awanikwa." #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "Deactivate" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "Activate" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "Ratidza ese Settings" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "Plugin yakadzimwa zvinobudirira!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "Plugin yaitwa zvinobudirira!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "Edit Filters" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "Kusefa ne:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "uye" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "Dzvanya kuti ugadzirise" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "Between" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "Pachena" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "Bvisa masefa azvino" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "Isa Masefa" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "Advanced Filters" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "Sefa" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "Hapana zvikamu" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "Hapana" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "Chengetedza Chinhu" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "Upload Image" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "Shandura kuratidza/kuvanza rumwe ruzivo kubva pane zvakarongwa." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "Kuratidza Mamwe Mashoko?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "Bata kuratidza/kuvanza shanduro kubva pane zvakarongwa." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "Display Version?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "Bata kuratidza/kuvanza ruzivo kubva pane zvakarongwa." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "Kuratidza Details?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "Shandura kuratidza/kuvanza ruzivo rwemunyori kubva pane zvakarongwa." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "Ratidza Munyori?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "Runyorwa rwakapatsanurwa nemakoma." #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "Categories" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "Munyori" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "Tsanangudzo" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "semuenzaniso: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "Zita" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "Rebrand Item" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "Ratidza Plugin's Extra Links" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "Tarisa bhokisi iri kana iwe uchida kuratidza iyo plugin's modal kune vashandisi vako. Iyi sarudzo inoshandiswa chete kana iwe usingashandise iyo tsika plugin peji." #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "Ratidza Plugin's Details" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "Tarisa bhokisi iri kana uchida kuratidza shanduro yeplugin kune vashandisi vako." #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "Ratidza Plugin's Version" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "Tarisa bhokisi iri kana iwe uchida kuratidza ruzivo rwemunyori weplugin kune vashandisi vako." #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "Ratidza Plugin's Munyori" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "Nekumisikidza, isu tinongoratidza shanduko dzakaitwa kune plugin uye metadata yedingindira reUltimo saiti (saiti dzine vashandisi vane Multisite Ultimate kunyoreswa). Shandisa iyi sarudzo kuisa shanduko kune ese mawebhusaiti." #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "Shandisa Shanduko kune ese maSaiti" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "Theme Style" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "Plugin Style" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "Kurongeka kwepeji yekuratidzira." #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "Display Type" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "Tarisa iyi sarudzo kana iwe uchida kutsiva iyo yakasarudzika WordPress Plugin Peji yevatengi vako saiti ine yakasarudzika theme-sepeji, kusanganisira kusefa kwepamberi uye kuratidza." #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "Tsiva Plugin Peji" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "Tsanangura kuti ndeapi mhando yezviitiko zvichachengetwa mudhatabhesi yako, zvichachengetwa mugiyo, zvese kana zvisingazochengetwa." #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "Plugin & Theme Manager" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "Multisite Ultimate Plugin Uye Theme Maneja inoda Multisite Ultimate vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye." #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "Multisite Ultimate Plugin Uye Theme Maneja inoda kuve netiweki inoshanda kuti ishande nemazvo. Unogona "Network Activate" apa" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "Multisite Ultimate Plugin Uye Theme Maneja inoda multisite yekuisa kuti iite nemazvo. Kuti uzive zvakawanda nezve WordPress Networks, shanyira iyi link: Gadzira Network →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "Multisite Ultimate Plugin Uye Theme Maneja inoda kanenge WordPress shanduro %1$s kuti iite. Yako yazvino WordPress shanduro i %2$s ." #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "Multisite Ultimate Plugin Uye Theme Maneja inoda kanenge PHP shanduro %1$s kuti ishande. Yako yazvino PHP version ndeye %2$s . Ndokumbira ubate rutsigiro rwekambani yako yekutambira kuti uvandudze yako PHP vhezheni. Kana iwe uchida kuita kwakanyanya funga kukwidziridza PHP yako kune vhezheni 7.0 kana gare gare." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "Iwe zvino unogona kudzima inotama iyi uye iyo Plugin uye Theme Manager." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "Kutama Kwapera!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "Iyi plugin ichakubatsira kutamisa zvirimo kubva kune yekare Plugin uye Theme Maneja vhezheni kuenda kushanduro itsva" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "Plugin uye Theme Manager" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "Bvisa data yekare." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "Chengetedza zvese zvawakambogadzirisa" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "Chinja kana data rako kune itsva yekuchengetedza chirongwa." #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "Ndapedza" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "Tanga" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "Akatama" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "PTM Mutamisi" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "Mutamisi" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Multisite Ultimate" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "Rongedza kana kuvanza iyo meta ruzivo (zita, munyori, thumbnail uye tsananguro) yemapulagi akaiswa uye misoro. Gadzira zvikamu zvema plugins uye dingindira kuti ubvumire vashandisi vako kuti vazvisefa uye nekuwedzera yakanaka tsika Plugins peji kune yako vashandisi' mapaneru." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Maneja"