# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Oriya
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: or_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "ତାରକା"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "ଉଦାହରଣ: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "WordPress.org ସମୀକ୍ଷା ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକେ ଖାଲି ଛାଡନ୍ତୁ।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "ସମୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "ଉଦାହରଣ: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "WordPress.org ରେଟିଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡ଼ନ୍ତୁ। 0 ରୁ 5 ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 4.5 ତାରା ପାଇଁ 4.5)।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "ରେଟିଂ (0-5 ତାରା)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "ତାଲିକାରୁ ତାରା ରେଟିଂକୁ ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "ରେଟିଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "ରେଟିଂ"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "ସବ୍ସାଇଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାରୁ ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଏହି ବାକ୍ସଟି ଚେକ୍ କରନ୍ତୁ। ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ସେମାନେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏଭଳି ପ୍ଲଗଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବେ ନାହିଁ।"
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "ଆସନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏହା କରିବ ନାହିଁ :"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏହା କରିବ:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← ପଛକୁ"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "ସମସ୍ତ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନ୍ ସଫଳତାର ସହ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନ୍ ସଫଳତାର ସହ ସକ୍ରିୟ ହେଲା!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "ଦ୍ଵାରା ଫିଲ୍ଟରିଂ:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "ଏବଂ"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "ମଧ୍ୟରେ"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନର ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "ଉନ୍ନତ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "ଲୋକପ୍ରିୟ"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "ଫିଲ୍ଟର୍ ହୋଇଛି"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "କୌଣସି ବର୍ଗ ନାହିଁ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "କିଛି ନୁହେଁ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "ଆଇଟମ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "ପ୍ରତିଛବି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "ତାଲିକାରୁ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବେ?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "ତାଲିକାରୁ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ସଂସ୍କରଣ?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "ତାଲିକାରୁ ବିବରଣୀ ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "ତାଲିକାରୁ ଲେଖକ ସୂଚନା ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଲେଖକ?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକା।"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "ଲେଖକ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "ନାମ"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "ଆଇଟମ୍ ପୁନଃବ୍ରାଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନର ଅତିରିକ୍ତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ଲଗଇନର ବିବରଣୀ ମୋଡାଲ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ କଷ୍ଟମ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା ବ୍ୟବହାର ନକରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପ କେବଳ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।"
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନର ବିବରଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ଲଗଇନର ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନରସଂସ୍କରଣପ୍ରଦର୍ଶିତକରନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ଲଗଇନର ଲେଖକ ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବାକ୍ସକୁ ଟିକ୍ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନର ଲେଖକଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ, ଆମେ କେବଳ ଅଲ୍ଟିମୋ ସାଇଟ୍ (ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ସାଇଟ୍) ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମର ମେଟାଡାଟାରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁ। ନେଟୱାର୍କର ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "ଥିମ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନ୍ ଶୈଳୀ"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ପୃଷ୍ଠାର ଲେଆଉଟ୍।"
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରକାର"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଙ୍କ ସାଇଟର ଡିଫଲ୍ଟ WordPress ପ୍ଲଗଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଉନ୍ନତ ଫିଲ୍ଟରିଂ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସହିତ ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ଥିମ୍ ପରି ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାବେସରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଇଭେଣ୍ଟ ସେଭ୍ ହେବ, ଲଗରେ ସେଭ୍ ହେବ, ଉଭୟ କିମ୍ବା ସେଭ୍ ହେବ ନାହିଁ ତାହା ପରିଭାଷିତ କରନ୍ତୁ।"
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ପରିଚାଳକ"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ପାଇଁ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ସଂସ୍କରଣ %1$s କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣ ସଂସ୍ଥାପନ ଏବଂ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।"
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜରକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣ ଏଠାରେ "ନେଟୱାର୍କ ସକ୍ରିୟ" କରିପାରିବେ।"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଏକ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ଆବଶ୍ୟକ। ୱାର୍ଡପ୍ରେସ୍ ନେଟୱାର୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜରକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ WordPress ସଂସ୍କରଣ %1$s ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ WordPress ସଂସ୍କରଣ ହେଉଛି %2$s ।"
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜରକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ PHP ସଂସ୍କରଣ %1$s ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର PHP ସଂସ୍କରଣ ହେଉଛି %2$s । ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର PHP ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ହୋଷ୍ଟିଂ କମ୍ପାନୀ ସମର୍ଥନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର PHP ସଂସ୍କରଣ 7.0 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "ଆପଣ ଏବେ ଏହି ମାଇଗ୍ରେଟର ଏବଂ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍କରଣରୁ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣକୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ପରିଚାଳକ"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ କାଢ଼ିଦିଅ।"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସ ରଖନ୍ତୁ"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "ନୂତନ ସଞ୍ଚୟ ଯୋଜନାରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ।"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "ସମାପ୍ତ"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "ପିଟିଏମ୍ ମାଇଗ୍ରେଟର"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "ପ୍ରବାସୀ"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍ ଅଲଟିମେଟ୍"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "ସଂସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ଗୁଡ଼ିକର ମେଟା ସୂଚନା (ଶୀର୍ଷକ, ଲେଖକ, ଥମ୍ବନେଲ୍ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନା) ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ। ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବର୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଲ୍ଟର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପ୍ୟାନେଲରେ ଏକ ସୁନ୍ଦର କଷ୍ଟମ୍ ପ୍ଲଗଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡିପାରିବେ।"
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "ଅଲ୍ଟିମେଟ୍ ମଲ୍ଟିସାଇଟ୍: ପ୍ଲଗଇନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍"