# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Nepali # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:09+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ne_NP\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n" #: views/base/templates/plugin-template.php:214 msgid "stars" msgstr "ताराहरू" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368 msgid "e.g.: 150" msgstr "उदाहरण: १५०" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367 msgid "Leave empty to use WordPress.org review count." msgstr "वर्डप्रेस.ओआरजी समीक्षा गणना प्रयोग गर्न खाली छोड्नुहोस्।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366 msgid "Number of Reviews" msgstr "समीक्षाहरूको सङ्ख्या" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353 msgid "e.g.: 4.5" msgstr "उदाहरण: ४.५" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352 msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)." msgstr "वर्डप्रेस.ओआरजी रेटिङ्ग प्रयोग गर्न खाली छोड्नुहोस्। ० देखि ५ सम्मको मान प्रविष्ट गर्नुहोस् (उदाहरणको लागि, ४.५ ताराको लागि ४.५)।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351 msgid "Rating (0-5 stars)" msgstr "रेटिङ्ग (०-५ तारा)" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342 msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing." msgstr "सूचीबाट तारा रेटिङ्ग देखाउन/लुकाउन टगल गर्नुहोस्।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341 msgid "Display Rating?" msgstr "रेटिङ्ग देखाउनुहुन्छ?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247 msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्ग" #: inc/class-settings.php:153 msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate." msgstr "यो बाकस चेक गर्नुहोस् ताकि नेटवर्क सक्रिय गरिएका प्लगइनहरू सबसाइट प्लगइन पृष्ठबाट लुकाइयोस्। प्रयोगकर्ताहरूले तिनीहरू निष्क्रिय गर्न नसक्ने प्लगइनहरू देख्ने छैनन्।" #: inc/class-settings.php:152 msgid "Hide Network Active Plugins" msgstr "नेटवर्क सक्रिय प्लगइनहरू लुकाउनुहोस्" #. translators: 1: rating, 2: number of ratings #: inc/class-helper.php:571 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: views/wizards/start.php:90 msgid "Let's Start" msgstr "सुरु गरौँ" #: views/wizards/start.php:84 msgid "← Cancel" msgstr "← रद्द गर्नुहोस्" #: views/wizards/start.php:55 msgid "This plugin will not:" msgstr "यो प्लगइनले गर्दैन :" #: views/wizards/start.php:27 msgid "This plugin will:" msgstr "यो प्लगइनले:" #: views/wizards/done.php:26 msgid "← Back" msgstr "← पछाडि" #: views/base/wizard/submit-box.php:19 msgid "Continue" msgstr "जारी राख्नुहोस्" #: views/base/wizard/submit-box.php:13 msgid "← Go Back" msgstr "← पछाडि जानुहोस्" #: views/base/templates/plugin-template.php:141 #: views/base/templates/theme-template.php:119 msgid "No Plugins found." msgstr "कुनै प्लगइनहरू फेला परेनन्।" #: views/base/templates/theme-template.php:82 msgid "Deactivate" msgstr "निष्क्रिय पार्नुहोस्" #: views/base/templates/plugin-template.php:72 #: views/base/templates/theme-template.php:99 msgid "Activate" msgstr "सक्रिय गर्नुहोस्" #: views/base/settings.php:113 msgid "Display all Settings" msgstr "सबै सेटिङहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" #: views/base/page-plugins.php:116 msgid "Plugin deactivated successfully!" msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक निष्क्रिय पारियो!" #: views/base/page-plugins.php:104 msgid "Plugin activated successfully!" msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय भयो!" #: views/base/filter.php:175 msgid "Edit Filters" msgstr "फिल्टरहरू सम्पादन गर्नुहोस्" #: views/base/filter.php:167 msgid "Filtering by:" msgstr "यस अनुसार फिल्टर गर्दै:" #: views/base/filter.php:139 msgid "and" msgstr "र" #: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141 msgid "Click to edit" msgstr "सम्पादन गर्न क्लिक गर्नुहोस्" #: views/base/filter.php:135 msgid "Between" msgstr "बीचमा" #: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161 msgid "Clear" msgstr "खाली गर्नुहोस्" #: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161 msgid "Clear current filters" msgstr "हालका फिल्टरहरू खाली गर्नुहोस्" #: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157 msgid "Apply Filters" msgstr "फिल्टरहरू लागू गर्नुहोस्" #: views/base/filter.php:40 msgid "Advanced Filters" msgstr "उन्नत फिल्टरहरू" #: views/base/filter.php:28 msgid "Popular" msgstr "लोकप्रिय लेखहरू" #: views/base/filter.php:16 msgid "Filtered" msgstr "फिल्टर गरिएको" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279 msgid "No categories" msgstr "कुनै पनि कोटी छैन" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056 msgid "None" msgstr "कुनै पनि होइन" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399 msgid "Save Item" msgstr "वस्तु बचत गर्नुहोस्" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380 msgid "Upload Image" msgstr "छवि अपलोड गर्नुहोस्" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332 msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing." msgstr "सूचीबाट थप जानकारी देखाउन/लुकाउन टगल गर्नुहोस्।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331 msgid "Display Other Information?" msgstr "अन्य जानकारी देखाउने हो?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322 msgid "Toggle to show/hide the version from the listing." msgstr "सूचीबाट संस्करण देखाउन/लुकाउन टगल गर्नुहोस्।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321 msgid "Display Version?" msgstr "डिस्प्ले संस्करण?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312 msgid "Toggle to show/hide the details from the listing." msgstr "सूचीबाट विवरणहरू देखाउन/लुकाउन टगल गर्नुहोस्।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311 msgid "Display Details?" msgstr "विवरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302 msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing." msgstr "सूचीबाट लेखकको जानकारी देखाउन/लुकाउन टगल गर्नुहोस्।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301 msgid "Display Author?" msgstr "प्रदर्शन लेखक?" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288 msgid "Comma-separated list." msgstr "अल्पविरामले छुट्याइएको सूची।" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853 #: views/base/templates/plugin-template.php:119 msgid "Categories" msgstr "कोटीहरू" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277 msgid "Author" msgstr "लेखक" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265 msgid "Description" msgstr "विवरण" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266 #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279 msgid "e.g.: %s" msgstr "जस्तै: %s" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255 msgid "Name" msgstr "नाम" #: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187 msgid "Rebrand Item" msgstr "वस्तु रिब्रान्ड गर्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:142 msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "" #: inc/class-settings.php:141 msgid "Display Plugin's Extra Links" msgstr "प्लगइनका अतिरिक्त लिङ्कहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:131 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page." msgstr "यदि तपाईं आफ्ना प्रयोगकर्ताहरूलाई प्लगइनको विवरण मोडल प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस्। यो विकल्प केवल तब मात्र प्रयोग गरिन्छ जब तपाईं अनुकूलन प्लगइन पृष्ठ प्रयोग गर्नुहुन्न।" #: inc/class-settings.php:130 msgid "Display Plugin's Details" msgstr "प्लगइनको विवरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:120 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users." msgstr "यदि तपाईं आफ्ना प्रयोगकर्ताहरूलाई प्लगइनको संस्करण प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-settings.php:119 msgid "Display Plugin's Version" msgstr "प्लगइनको संस्करण प्रदर्शन गर्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:109 msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users." msgstr "यदि तपाईं आफ्ना प्रयोगकर्ताहरूलाई प्लगइनको लेखक जानकारी प्रदर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-settings.php:108 msgid "Display Plugin's Author" msgstr "प्लगइनको लेखक प्रदर्शन गर्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:98 msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network." msgstr "पूर्वनिर्धारित रूपमा, हामी अल्टिमो साइटहरू (मल्टिसाइट अल्टिमेट सदस्यता भएका प्रयोगकर्ताहरूको स्वामित्वमा रहेका साइटहरू) को लागि प्लगइन र थिमको मेटाडेटामा गरिएका परिवर्तनहरू मात्र प्रदर्शन गर्छौं। नेटवर्कका सबै साइटहरूमा परिवर्तनहरू लागू गर्न यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्।" #: inc/class-settings.php:97 msgid "Apply Changes to All Sites" msgstr "सबै साइटहरूमा परिवर्तनहरू लागू गर्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:88 msgid "Theme Style" msgstr "विषयवस्तु शैली" #: inc/class-settings.php:87 msgid "Plugin Style" msgstr "प्लगइन शैली" #: inc/class-settings.php:83 msgid "The layout of the display page." msgstr "प्रदर्शन पृष्ठको लेआउट।" #: inc/class-settings.php:82 msgid "Display Type" msgstr "प्रदर्शन प्रकार" #: inc/class-settings.php:72 msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display." msgstr "यदि तपाईं आफ्नो ग्राहकहरूको साइटको पूर्वनिर्धारित WordPress प्लगइन पृष्ठलाई उन्नत फिल्टरिङ र प्रदर्शन सहितको अनुकूलन विषयवस्तु जस्तो पृष्ठले बदल्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प जाँच गर्नुहोस्।" #: inc/class-settings.php:71 msgid "Replace the Plugin Page" msgstr "प्लगइन पृष्ठ बदल्नुहोस्" #: inc/class-settings.php:60 msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved." msgstr "तपाईंको डाटाबेसमा कस्तो प्रकारका घटनाहरू बचत हुनेछन्, लगमा बचत हुनेछन्, वा बचत हुनेछैनन् भनेर परिभाषित गर्नुहोस्।" #: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48 msgid "Plugin & Theme Manager" msgstr "प्लगइन र थिम प्रबन्धक" #. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate #. version. #: inc/class-requirements.php:312 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run." msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट प्लगइन र थिम म्यानेजरलाई चलाउनको लागि मल्टिसाइट अल्टिमेट संस्करण %1$s वा सोभन्दा पछिको स्थापना र सक्रिय गर्न आवश्यक छ।" #. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. #: inc/class-requirements.php:298 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here" msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट प्लगइन र थिम म्यानेजर राम्रोसँग चलाउन नेटवर्क सक्रिय हुनु आवश्यक छ। तपाईं यसलाई यहाँ "नेटवर्क सक्रिय" गर्न सक्नुहुन्छ।" #: inc/class-requirements.php:284 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →" msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट प्लगइन र थिम म्यानेजरलाई राम्रोसँग चलाउन मल्टिसाइट स्थापना आवश्यक पर्दछ। वर्डप्रेस नेटवर्कहरूको बारेमा थप जान्नको लागि, यो लिङ्कमा जानुहोस्: नेटवर्क सिर्जना गर्नुहोस् →" #. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s #. is the current WP version. #: inc/class-requirements.php:271 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s." msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट प्लगइन र थिम म्यानेजरलाई चलाउन कम्तिमा WordPress संस्करण %1$s चाहिन्छ। तपाईंको हालको WordPress संस्करण %2$s हो।" #. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the #. %2$s is the current PHP version. #: inc/class-requirements.php:255 msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later." msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट प्लगइन र थिम म्यानेजरलाई चलाउन कम्तिमा PHP संस्करण %1$s आवश्यक पर्दछ। तपाईंको हालको PHP संस्करण %2$s हो। कृपया, आफ्नो PHP संस्करण अपग्रेड गर्न आफ्नो होस्टिंग कम्पनी समर्थनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि तपाईं अधिकतम प्रदर्शन चाहनुहुन्छ भने आफ्नो PHP संस्करण 7.0 वा पछिकोमा अपग्रेड गर्ने विचार गर्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172 msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager." msgstr "अब तपाईं यो माइग्रेटर र प्लगइन र थिम प्रबन्धकलाई असक्षम पार्न सक्नुहुन्छ।" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171 msgid "Migration Completed!" msgstr "माइग्रेसन पूरा भयो!" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150 msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version" msgstr "यो प्लगइनले तपाईंलाई पुरानो प्लगइन र थिम प्रबन्धक संस्करणबाट नयाँ संस्करणमा सामग्री स्थानान्तरण गर्न मद्दत गर्नेछ।" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149 #: inc/class-settings.php:59 msgid "Plugin and Theme Manager" msgstr "प्लगइन र थिम प्रबन्धक" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140 msgid "Remove the old data." msgstr "पुरानो डेटा हटाउनुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139 msgid "Keep all your previously configuration" msgstr "तपाईंको पहिलेको सबै कन्फिगरेसन राख्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138 msgid "Transfer or your data to the new saving scheme." msgstr "नयाँ बचत योजनामा ​​आफ्नो डेटा स्थानान्तरण गर्नुहोस्।" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119 msgid "Done" msgstr "भयो" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114 msgid "Start" msgstr "सुरु गर्नुहोस्" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107 msgid "Migrated" msgstr "बसाइँ सरेको" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93 msgid "PTM Migrator" msgstr "PTM माइग्रेटर" #: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82 msgid "Migrator" msgstr "माइग्रेटर" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel." msgstr "स्थापित प्लगइनहरू र विषयवस्तुहरूको मेटा जानकारी (शीर्षक, लेखक, थम्बनेल र विवरण) सम्पादन गर्नुहोस् वा लुकाउनुहोस्। प्लगइनहरू र विषयवस्तुहरूको लागि कोटीहरू सिर्जना गर्नुहोस् ताकि तपाईंका प्रयोगकर्ताहरूले तिनीहरूलाई फिल्टर गर्न सकून् र तपाईंको प्रयोगकर्ताहरूको प्यानलमा एउटा सुन्दर अनुकूलन प्लगइन पृष्ठ थप्न सकून्।" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager" msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट: प्लगइन र थिम प्रबन्धक"