# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:33:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "stjerner"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "f.eks.: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "La stå tomt for å bruke WordPress.org-anmeldelsestall."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Antall anmeldelser"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "f.eks.: 4,5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "La stå tomt for å bruke WordPress.org-vurdering. Skriv inn en verdi fra 0 til 5 (f.eks. 4,5 for 4,5 stjerner)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Vurdering (0-5 stjerner)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Veksle for å vise/skjule stjernerangeringen fra listen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Vis vurdering?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Vurdering"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Kryss av for å skjule utvidelser som er aktivert på nettverket fra undernettstedets utvidelsesside. Brukere vil ikke se utvidelser de ikke kan deaktivere."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Skjul nettverksaktive utvidelser"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "La oss begynne"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Avbryt"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Dette tillegget vil ikke gjøre det:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Denne plugin-modulen vil:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Tilbake"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Gå tilbake"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Ingen plugins funnet."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Vis alle innstillinger"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Plugin deaktivert vellykket!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin aktivert med suksess!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Rediger filtre"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtrering etter:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "og"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Klikk for å redigere"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "Mellom"
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Klar"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Tøm gjeldende filtre"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Bruk filtre"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Avanserte filtre"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Populær"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Filtrert"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Ingen kategorier"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Lagre vare"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Last opp bilde"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Veksle for å vise/skjule tilleggsinformasjon fra oppføringen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Vis annen informasjon?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Veksle for å vise/skjule versjonen fra listen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Vis versjon?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Veksle for å vise/skjule detaljene fra oppføringen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Vis detaljer?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Veksle mellom å vise/skjule forfatterinformasjon fra oppføringen."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Vis forfatter?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Kommaseparert liste."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "f.eks: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Nytt varemerke"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Vis plugin-modulens ekstra lenker"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Merk av i denne boksen hvis du vil vise modalvinduet med informasjon om programtillegget for brukerne. Dette alternativet brukes bare hvis du ikke bruker den egendefinerte plugin-siden."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Vis detaljer om plugin-modulen"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Merk av i denne boksen hvis du vil vise plugin-versjonen til brukerne dine."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Vis plugin-modulens versjon"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Merk av i denne boksen hvis du vil vise plugin-modulets forfatterinformasjon til brukerne dine."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Vis plugin-modulets forfatter"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Som standard viser vi bare endringene som er gjort i programtillegget og temaets metadata for Ultimo-sider (sider som eies av brukere med et Multisite Ultimate-abonnement). Bruk dette alternativet for å bruke endringene på alle nettsteder i nettverket."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Bruk endringer på alle nettsteder"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Tema Stil"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Plugin-stil"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Oppsettet på visningssiden."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Visningstype"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Merk av for dette alternativet hvis du vil erstatte standard WordPress Plugin-side på kundenes nettsted med en egendefinert temalignende side, inkludert avansert filtrering og visning."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Erstatt Plugin-siden"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Definer hvilken type hendelser som skal lagres i databasen, lagres i loggen, begge deler eller ikke lagres."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Plugin- og temaadministrator"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager krever at Multisite Ultimate versjon %1$s eller nyere er installert og aktivert for å kunne kjøre."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager må være nettverksaktivert for å fungere skikkelig. Du kan \"nettverksaktivere\" den her"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager krever en multisite-installasjon for å fungere skikkelig. Hvis du vil vite mer om WordPress-nettverk, kan du gå til denne lenken: Opprett et nettverk →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager krever minst WordPress versjon %1$s for å kjøre. Din nåværende WordPress-versjon er %2$s."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager krever minst PHP-versjon %1$s for å kjøre. Din nåværende PHP-versjon er %2$s. Ta kontakt med hostingfirmaets kundestøtte for å oppgradere PHP-versjonen din. Hvis du ønsker maksimal ytelse, bør du vurdere å oppgradere PHP til versjon 7.0 eller nyere."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Du kan nå deaktivere denne migratoren og Plugin and Theme Manager."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Migrering fullført!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Denne plugin-modulen hjelper deg med å migrere innholdet fra den gamle versjonen av Plugin and Theme Manager til den nye versjonen"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Plugin- og temaadministrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Fjern de gamle dataene."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Behold all tidligere konfigurasjon"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Overfør dataene dine til den nye spareordningen."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Migrert"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "PTM Migrator"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Migrator"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Rediger eller skjul metainformasjonen (tittel, forfatter, miniatyrbilde og beskrivelse) for installerte plugins og temaer. Opprett kategorier for plugins og temaer slik at brukerne kan filtrere dem, og legg til en vakker, tilpasset Plugins-side i brukerpanelet."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Ultimate Multisite: Plugin- og temaadministrator"