# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Malay
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:32:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ms\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"
#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "bintang"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "cth: 150"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan kiraan tinjau / kaji semula WordPress.org."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "Bilangan Ulasan"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "cth: 4.5"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "Biarkan kosong untuk menggunakan penarafan WordPress.org. Masukkan nilai dari 0 hingga 5 (cth., 4.5 untuk 4.5 bintang)."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "Penarafan (0-5 bintang)"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "Togol untuk tunjuk/sembunyikan penarafan bintang dari senarai."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "Paparkan Penarafan?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "Penarafan"
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "Tandai kotak ini untuk menyembunyikan plugin yang diaktifkan rangkaian dari halaman plugin subsite. Pengguna tidak akan melihat plugin yang tidak boleh dinyahaktifkan."
#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "Sembunyikan Plugin Rangkaian Aktif"
#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "Jom Mula"
#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← Batalkan"
#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will not:"
msgstr "Pemalam ini tidak akan:"
#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "Pemalam ini akan:"
#: views/wizards/done.php:26
msgid "← Back"
msgstr "← Kembali"
#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr ""
#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "← Go Back"
msgstr "← Kembali"
#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "Tiada Pemalam ditemui."
#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "Nyahaktifkan"
#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "Paparkan semua Tetapan"
#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "Pemalam berjaya dinyahaktifkan!"
#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "Plugin berjaya diaktifkan!"
#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "Edit Penapis"
#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "Penapisan mengikut:"
#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "dan"
#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "Klik untuk mengedit"
#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr ""
#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "Jelas"
#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "Kosongkan penapis semasa"
#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "Gunakan Penapis"
#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "Penapis Lanjutan"
#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "Popular"
#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "Ditapis"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "Tiada kategori"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr ""
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "Simpan Item"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "Muat Naik Imej"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "Togol untuk menunjukkan/menyembunyikan maklumat tambahan daripada penyenaraian."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "Paparkan Maklumat Lain?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "Togol untuk menunjukkan/menyembunyikan versi daripada penyenaraian."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "Versi Paparan?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "Togol untuk menunjukkan/menyembunyikan butiran daripada penyenaraian."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "Paparkan Butiran?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "Togol untuk menunjukkan/menyembunyikan maklumat pengarang daripada penyenaraian."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "Pengarang Paparan?"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "Senarai dipisahkan koma."
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "Pengarang"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "Penerangan"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "cth: %s"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "Jenama semula Item"
#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""
#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "Paparkan Pautan Tambahan Pemalam"
#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "Tandai kotak ini jika anda ingin memaparkan modal butiran pemalam kepada pengguna anda. Pilihan ini hanya digunakan jika anda tidak menggunakan halaman pemalam tersuai."
#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "Paparkan Butiran Plugin"
#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "Tandai kotak ini jika anda ingin memaparkan versi pemalam kepada pengguna anda."
#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "Paparkan Versi Pemalam"
#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "Tandai kotak ini jika anda ingin memaparkan maklumat pengarang pemalam kepada pengguna anda."
#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "Paparkan Pengarang Plugin"
#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "Secara lalai, kami hanya memaparkan perubahan yang dibuat pada pemalam dan metadata tema untuk tapak Ultimo (tapak yang dimiliki oleh pengguna dengan langganan Multisite Ultimate). Gunakan pilihan ini untuk menggunakan perubahan pada semua tapak dalam rangkaian."
#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "Gunakan Perubahan pada Semua Tapak"
#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "Gaya Tema"
#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "Gaya Pemalam"
#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "Susun atur halaman paparan."
#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "Jenis Paparan"
#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "Semak pilihan ini jika anda ingin menggantikan Halaman Pemalam WordPress lalai tapak pelanggan anda dengan halaman seperti tema tersuai, termasuk penapisan dan paparan lanjutan."
#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "Gantikan Halaman Pemalam"
#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "Tentukan jenis acara yang akan disimpan dalam pangkalan data anda, akan disimpan dalam log, kedua-duanya atau tidak akan disimpan."
#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "Pengurus Pemalam & Tema"
#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager memerlukan Multisite Ultimate versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan untuk dijalankan."
#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it here"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager perlu aktif rangkaian untuk berjalan dengan betul. Anda boleh "Mengaktifkan Rangkaian" di sini"
#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: Create a Network →"
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager memerlukan pemasangan berbilang tapak untuk dijalankan dengan betul. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Rangkaian WordPress, lawati pautan ini: Cipta Rangkaian →"
#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager memerlukan sekurang-kurangnya versi WordPress %1$s untuk dijalankan. Versi WordPress semasa anda ialah %2$s ."
#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager memerlukan sekurang-kurangnya versi PHP %1$s untuk dijalankan. Versi PHP semasa anda ialah %2$s . Sila hubungi sokongan syarikat pengehosan anda untuk menaik taraf versi PHP anda. Jika anda mahukan prestasi maksimum pertimbangkan untuk menaik taraf PHP anda kepada versi 7.0 atau lebih baru."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "Anda kini boleh melumpuhkan penghijrah ini dan Pengurus Pemalam dan Tema."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "Penghijrahan Selesai!"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "Pemalam ini akan membantu anda memindahkan kandungan daripada versi Pemalam dan Pengurus Tema yang lama kepada versi baharu"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "Pemalam dan Pengurus Tema"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "Keluarkan data lama."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "Simpan semua konfigurasi anda sebelum ini"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "Pindahkan atau data anda ke skim simpanan baharu."
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "Selesai"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "Mulakan"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "Berhijrah"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "Penghijrah PTM"
#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "Penghijrah"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisite Ultimate"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "Edit atau sembunyikan maklumat meta (tajuk, pengarang, lakaran kecil dan penerangan) pemalam dan tema yang dipasang. Buat kategori untuk pemalam dan tema untuk membolehkan pengguna anda menapisnya dan menambah halaman Pemalam tersuai yang cantik pada panel pengguna anda."
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "Multisite Ultimate: Pengurus Pemalam & Tema"