# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager in Marathi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 04:32:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager\n"

#: views/base/templates/plugin-template.php:214
msgid "stars"
msgstr "तारे"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:368
msgid "e.g.: 150"
msgstr "उदा.: १५०"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:367
msgid "Leave empty to use WordPress.org review count."
msgstr "वर्डप्रेस.ऑर्ग समीक्षा संख्या वापरण्यासाठी रिक्त सोडा."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:366
msgid "Number of Reviews"
msgstr "पुनरावलोकनांची संख्या"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:353
msgid "e.g.: 4.5"
msgstr "उदा.: 4.5"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:352
msgid "Leave empty to use WordPress.org rating. Enter a value from 0 to 5 (e.g., 4.5 for 4.5 stars)."
msgstr "वर्डप्रेस.ऑर्ग रेटिंग वापरण्यासाठी रिक्त सोडा. 0 ते 5 पर्यंतचे मूल्य टाईप करा (उदा., 4.5 ताऱ्यांसाठी 4.5)."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:351
msgid "Rating (0-5 stars)"
msgstr "रेटिंग (0-5 तारे)"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:342
msgid "Toggle to show/hide the star rating from the listing."
msgstr "यादीतून स्टार रेटिंग दाखवण्यासाठी/लपवण्यासाठी टॉगल करा."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:341
msgid "Display Rating?"
msgstr "रेटिंग दाखवायचे?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:247
msgid "Rating"
msgstr "रेटिंग"

#: inc/class-settings.php:153
msgid "Check this box to hide plugins that are network activated from the subsite plugins page. Users will not see plugins they cannot deactivate."
msgstr "नेटवर्क सक्रिय केलेले प्लगईन्स सबसाइट प्लगईन पृष्ठावरून लपवण्यासाठी हा बॉक्स तपासा. वापरकर्त्यांना ते प्लगईन्स दिसणार नाहीत जे ते निष्क्रिय करू शकत नाहीत."

#: inc/class-settings.php:152
msgid "Hide Network Active Plugins"
msgstr "नेटवर्क सक्रिय प्लगईन्स लपवा"

#. translators: 1: rating, 2: number of ratings
#: inc/class-helper.php:571
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/wizards/start.php:90
msgid "Let's Start"
msgstr "चला सुरुवात करूया"

#: views/wizards/start.php:84
msgid "← Cancel"
msgstr "← रद्द करा"

#: views/wizards/start.php:55
msgid "This plugin will <strong>not</strong>:"
msgstr "हे प्लगइन हे करणार <strong>नाही</strong> :"

#: views/wizards/start.php:27
msgid "This plugin will:"
msgstr "हे प्लगइन हे करेल:"

#: views/wizards/done.php:26
msgid "&larr; Back"
msgstr "← मागे"

#: views/base/wizard/submit-box.php:19
msgid "Continue"
msgstr "सुरू ठेवा"

#: views/base/wizard/submit-box.php:13
msgid "&larr; Go Back"
msgstr "← मागे जा"

#: views/base/templates/plugin-template.php:141
#: views/base/templates/theme-template.php:119
msgid "No Plugins found."
msgstr "कोणतेही प्लगइन आढळले नाहीत."

#: views/base/templates/theme-template.php:82
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करा"

#: views/base/templates/plugin-template.php:72
#: views/base/templates/theme-template.php:99
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करा"

#: views/base/settings.php:113
msgid "Display all Settings"
msgstr "सर्व सेटिंग्ज प्रदर्शित करा"

#: views/base/page-plugins.php:116
msgid "Plugin deactivated successfully!"
msgstr "प्लगइन यशस्वीरित्या निष्क्रिय केले!"

#: views/base/page-plugins.php:104
msgid "Plugin activated successfully!"
msgstr "प्लगइन यशस्वीरित्या सक्रिय केले!"

#: views/base/filter.php:175
msgid "Edit Filters"
msgstr "फिल्टर संपादित करा"

#: views/base/filter.php:167
msgid "Filtering by:"
msgstr "यानुसार फिल्टरिंग:"

#: views/base/filter.php:139
msgid "and"
msgstr "आणि"

#: views/base/filter.php:137 views/base/filter.php:141
msgid "Click to edit"
msgstr "संपादित करण्यासाठी क्लिक करा"

#: views/base/filter.php:135
msgid "Between"
msgstr "दरम्यान"

#: views/base/filter.php:80 views/base/filter.php:161
msgid "Clear"
msgstr "स्पष्ट"

#: views/base/filter.php:78 views/base/filter.php:161
msgid "Clear current filters"
msgstr "सध्याचे फिल्टर साफ करा"

#: views/base/filter.php:74 views/base/filter.php:157
msgid "Apply Filters"
msgstr "फिल्टर लागू करा"

#: views/base/filter.php:40
msgid "Advanced Filters"
msgstr "प्रगत फिल्टर्स"

#: views/base/filter.php:28
msgid "Popular"
msgstr "लोकप्रिय"

#: views/base/filter.php:16
msgid "Filtered"
msgstr "फिल्टर केलेले"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1237
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1279
msgid "No categories"
msgstr "कोणत्याही वर्गवाऱ्या नाहीत"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1032
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:1056
msgid "None"
msgstr "काहीही नाही"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:399
msgid "Save Item"
msgstr "आयटम सेव्ह करा"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:379
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:380
msgid "Upload Image"
msgstr "प्रतिमा अपलोड करा"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:332
msgid "Toggle to show/hide the additional info from the listing."
msgstr "सूचीमधून अतिरिक्त माहिती दाखवण्यासाठी/लपविण्यासाठी टॉगल करा."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:331
msgid "Display Other Information?"
msgstr "इतर माहिती दाखवायची?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:322
msgid "Toggle to show/hide the version from the listing."
msgstr "सूचीमधून आवृत्ती दाखवण्यासाठी/लपविण्यासाठी टॉगल करा."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:321
msgid "Display Version?"
msgstr "डिस्प्ले आवृत्ती?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:312
msgid "Toggle to show/hide the details from the listing."
msgstr "सूचीमधून तपशील दाखवण्यासाठी/लपविण्यासाठी टॉगल करा."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:311
msgid "Display Details?"
msgstr "तपशील दाखवायचे?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:302
msgid "Toggle to show/hide the author info from the listing."
msgstr "सूचीमधून लेखकाची माहिती दाखवण्यासाठी/लपविण्यासाठी टॉगल करा."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:301
msgid "Display Author?"
msgstr "डिस्प्ले लेखक?"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:288
msgid "Comma-separated list."
msgstr "स्वल्पविरामाने विभक्त केलेली यादी."

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:287
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:853
#: views/base/templates/plugin-template.php:119
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणी"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:277
msgid "Author"
msgstr "लेखक"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:265
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:256
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:266
#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:279
msgid "e.g.: %s"
msgstr "उदा: %s"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:255
msgid "Name"
msgstr "नाव"

#: inc/managers/class-plugin-and-theme-manager.php:187
msgid "Rebrand Item"
msgstr "आयटम रीब्रँड करा"

#: inc/class-settings.php:142
msgid "Check this box if you want to display the plugin's extra links to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr ""

#: inc/class-settings.php:141
msgid "Display Plugin's Extra Links"
msgstr "प्लगइनच्या अतिरिक्त लिंक्स प्रदर्शित करा"

#: inc/class-settings.php:131
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s details modal to your users. This option is only used if you do not use the custom plugin page."
msgstr "जर तुम्हाला तुमच्या वापरकर्त्यांना प्लगइनचे तपशील मॉडेल दाखवायचे असतील तर हा बॉक्स तपासा. जर तुम्ही कस्टम प्लगइन पेज वापरत नसाल तरच हा पर्याय वापरला जातो."

#: inc/class-settings.php:130
msgid "Display Plugin's Details"
msgstr "प्लगइनची माहिती प्रदर्शित करा"

#: inc/class-settings.php:120
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s version to your users."
msgstr "जर तुम्हाला तुमच्या वापरकर्त्यांना प्लगइनची आवृत्ती दाखवायची असेल तर हा बॉक्स तपासा."

#: inc/class-settings.php:119
msgid "Display Plugin's Version"
msgstr "प्लगइनची आवृत्ती प्रदर्शित करा"

#: inc/class-settings.php:109
msgid "Check this box if you want to display the plugin’s author info to your users."
msgstr "जर तुम्हाला तुमच्या वापरकर्त्यांना प्लगइनच्या लेखकाची माहिती दाखवायची असेल तर हा बॉक्स तपासा."

#: inc/class-settings.php:108
msgid "Display Plugin's Author"
msgstr "डिस्प्ले प्लगइनचे लेखक"

#: inc/class-settings.php:98
msgid "By default, we only display the changes made to the plugin and theme's metadata for Ultimo sites (sites owned by users with an Multisite Ultimate subscription). Use this option to apply the changes to all sites in the network."
msgstr "डिफॉल्टनुसार, आम्ही फक्त अल्टिमो साइट्ससाठी (मल्टीसाइट अल्टिमेट सबस्क्रिप्शन असलेल्या वापरकर्त्यांच्या मालकीच्या साइट्स) प्लगइन आणि थीमच्या मेटाडेटामध्ये केलेले बदल प्रदर्शित करतो. नेटवर्कमधील सर्व साइट्सवर बदल लागू करण्यासाठी हा पर्याय वापरा."

#: inc/class-settings.php:97
msgid "Apply Changes to All Sites"
msgstr "सर्व साइटवर बदल लागू करा"

#: inc/class-settings.php:88
msgid "Theme Style"
msgstr "थीम शैली"

#: inc/class-settings.php:87
msgid "Plugin Style"
msgstr "प्लगइन शैली"

#: inc/class-settings.php:83
msgid "The layout of the display page."
msgstr "प्रदर्शन पृष्ठाचा लेआउट."

#: inc/class-settings.php:82
msgid "Display Type"
msgstr "डिस्प्ले प्रकार"

#: inc/class-settings.php:72
msgid "Check this option if you want to replace the default WordPress Plugin Page of your clients’ site with a custom theme-like page, including advanced filtering and display."
msgstr "तुमच्या क्लायंटच्या साइटचे डीफॉल्ट वर्डप्रेस प्लगइन पेज प्रगत फिल्टरिंग आणि डिस्प्लेसह कस्टम थीम-सारख्या पेजने बदलायचे असल्यास हा पर्याय तपासा."

#: inc/class-settings.php:71
msgid "Replace the Plugin Page"
msgstr "प्लगइन पेज बदला"

#: inc/class-settings.php:60
msgid "Define what type of events will be saved in your database, will be saved in the log, both or will not be saved."
msgstr "तुमच्या डेटाबेसमध्ये कोणत्या प्रकारचे कार्यक्रम सेव्ह केले जातील, लॉगमध्ये सेव्ह केले जातील, किंवा सेव्ह केले जाणार नाहीत हे परिभाषित करा."

#: inc/class-settings.php:47 inc/class-settings.php:48
msgid "Plugin & Theme Manager"
msgstr "प्लगइन आणि थीम व्यवस्थापक"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:312
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "मल्टीसाइट अल्टिमेट प्लगइन आणि थीम मॅनेजरला मल्टीसाइट अल्टिमेट आवृत्ती %1$s किंवा नंतरची स्थापित आणि चालविण्यासाठी सक्रिय करणे आवश्यक आहे."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:298
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "मल्टीसाइट अल्टिमेट प्लगइन आणि थीम मॅनेजर योग्यरित्या चालण्यासाठी नेटवर्क सक्रिय असणे आवश्यक आहे. तुम्ही ते <a href=\"%s\">येथे</a> &quot;नेटवर्क सक्रिय&quot; करू शकता."

#: inc/class-requirements.php:284
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "मल्टीसाइट अल्टिमेट प्लगइन आणि थीम मॅनेजरला योग्यरित्या चालण्यासाठी मल्टीसाइट इंस्टॉलेशन आवश्यक आहे. वर्डप्रेस नेटवर्क्सबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, या लिंकला भेट द्या: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">नेटवर्क तयार करा →</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:271
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "मल्टीसाइट अल्टिमेट प्लगइन आणि थीम मॅनेजरला चालण्यासाठी किमान वर्डप्रेस आवृत्ती %1$s आवश्यक आहे. तुमची सध्याची वर्डप्रेस आवृत्ती <strong>%2$s</strong> आहे."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate Plugin And Theme Manager requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "मल्टीसाइट अल्टिमेट प्लगइन आणि थीम मॅनेजरला चालण्यासाठी किमान PHP आवृत्ती %1$s आवश्यक आहे. तुमची सध्याची PHP आवृत्ती <strong>%2$s</strong> आहे. कृपया तुमची PHP आवृत्ती अपग्रेड करण्यासाठी तुमच्या होस्टिंग कंपनी सपोर्टशी संपर्क साधा. जर तुम्हाला जास्तीत जास्त कामगिरी हवी असेल तर तुमची PHP आवृत्ती 7.0 किंवा त्यानंतरच्या आवृत्तीवर अपग्रेड करण्याचा विचार करा."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:172
msgid "You can now disable this migrator and the Plugin and Theme Manager."
msgstr "तुम्ही आता हे मायग्रेटर आणि प्लगइन आणि थीम मॅनेजर अक्षम करू शकता."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:171
msgid "Migration Completed!"
msgstr "स्थलांतर पूर्ण झाले!"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:150
msgid "This plugin will help you migrate the content from the old Plugin and Theme Manager version to the new version"
msgstr "हे प्लगइन तुम्हाला जुन्या प्लगइन आणि थीम मॅनेजर आवृत्तीमधून नवीन आवृत्तीमध्ये सामग्री स्थलांतरित करण्यास मदत करेल."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:149
#: inc/class-settings.php:59
msgid "Plugin and Theme Manager"
msgstr "प्लगइन आणि थीम व्यवस्थापक"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:140
msgid "Remove the old data."
msgstr "जुना डेटा काढून टाका."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:139
msgid "Keep all your previously configuration"
msgstr "तुमचे सर्व पूर्वीचे कॉन्फिगरेशन ठेवा."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:138
msgid "Transfer or your data to the new saving scheme."
msgstr "तुमचा डेटा नवीन बचत योजनेत ट्रान्सफर करा."

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:119
msgid "Done"
msgstr "झाले"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:114
msgid "Start"
msgstr "सुरुवात करा"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:107
msgid "Migrated"
msgstr "स्थलांतरित"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:93
msgid "PTM Migrator"
msgstr "पीटीएम मायग्रेटर"

#: inc/admin-pages/class-migrator-wizard-admin-page.php:82
msgid "Migrator"
msgstr "स्थलांतर करणारा"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "मल्टीसाइट अल्टिमेट"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Edit or hide the meta information (title, author, thumbnail and description) of installed plugins and themes. Create categories for plugins and themes to allow your users to filter them and add a beautiful custom Plugins page to your users' panel."
msgstr "स्थापित प्लगइन्स आणि थीम्सची मेटा माहिती (शीर्षक, लेखक, लघुप्रतिमा आणि वर्णन) संपादित करा किंवा लपवा. तुमच्या वापरकर्त्यांना ते फिल्टर करण्याची परवानगी देण्यासाठी प्लगइन्स आणि थीम्ससाठी श्रेणी तयार करा आणि तुमच्या वापरकर्त्यांच्या पॅनेलमध्ये एक सुंदर कस्टम प्लगइन्स पृष्ठ जोडा."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-plugin-and-theme-manager.php
msgid "Ultimate Multisite: Plugin & Theme Manager"
msgstr "अल्टिमेट मल्टीसाइट: प्लगइन आणि थीम मॅनेजर"